晋升为工业大国。」
「等一下。」忍不住的哈密瓜忽然插嘴说道：「这些事跟我有什么关系？而且你们是什么时候就知道罐子精灵的存在？」
「发现空罐的存在是……啊，我们将你们统称命名为「空罐」，唉唷，别生气嘛，我们又没有恶意。我们已经有经验了，只要一提到这个称呼，你们都会生气。至于政府则是在今年一月的时候得知空罐的存在。」
「等、等等！你刚刚说「你们」，也就是说还有其他跟哈密瓜一样的罐子精灵吗！？」
「是呀，就我们调查的结果，似乎从去年年末开始，不知为什么空罐就忽然急遽增加，我们将此现象称为「罐子纪大爆发」（注15)本来政府打算将这种超自然现象当成看到UFO般无视，但出现的数量已多到无法忽视，而我们就是负责调查这方面的事．」
以上是男屋的说明。
「好像懂，又好像不太懂……不过，你们是怎么发现空罐的？」
「这个问题要简单地解释有点困难。大致上是当罐子少女化（GirliSh）时，利用特殊装置接收当时的电磁波，就可以发现空罐。」
「GirliSh？是指从罐子状态变成人类模样的时候吗？」
「没错，这是我命名的，是「如同少女一样」的时尚用语。我最喜欢吃掉像女孩子一样的男孩子了。」
翔跟哈密瓜都露出胆怯的表情，而一旁的木崎秘书则红着脸害羞地躲到一边。
「那我就继续说罗．虽然至今原因不明，不过好像每次空罐少女化时都会产生强力的电磁波，不同的罐子材质会发出不一样的波长，我们分别称它们为「铝波」跟「铁波」．并且在国立天文台设置专门侦测此类电波的抛物线状圆碟式天线。」
接着男屋从上衣的口袋中取出一样东西，那是个15×10公分、上面有长型液晶萤幕及许多按键，很像携带用电玩主机的机器，而机器旁边浮雕着日本最大的关系企业「森中集团」的商标。
「抛物线状圆碟式天线虽然侦测范围很广，却只能判定出大概的位置，接下来就必须依懒这个雷达在那个范围地区寻找．这是以民间用雷达改造出来的东西，上面装有可以接收「铝波」或「铁波」任何一方的电磁波的天线．」
男屋给两人看液晶萤幕上的画面，上面显示着这附近的地图，而这栋公寓的位置有个红色光源正一闪一灭。
「不过这还只是试作机，只能侦测到半径三公里以内的电磁波，而且只有少女化的瞬间才有反应，如果在少女化之后移动到别的地方就无法追踪了。因此，当抛物线状圆碟式天线侦测到大概位置后，便会派遣持有此雷达的调查员前往当地，并且待在那里一直等到对方再次少女化。呼……好累呀，有什么喝的东西吗？」
无可奈何的翔从冰箱中拿出哈密瓜汽水放在男屋面前。
「谢谢你，小甜心。原来如此，旁边的那位空罐就是哈密瓜汽水的罐子呀。」
「谁是小甜心啊，蠢蛋。够了，快点进入正题吧，我已经知道你们的立场跟空罐的事情了，那你们的目的到底是什么？该不会是来抢哈密瓜的吧？」
翔毫不隐瞒地说出尖酸刻薄的话，而男屋还是一脸悠哉地一口气喝光哈密瓜汽水，接着回答翔的问题：
「—我希望你们能参加空罐选拔赛（AkikanElect）。」
「Akikan……Elect？Elect是什么意思呀？」
「等、等一下，哈密瓜。如果我的英文能力没有问题的话……」翔一脸紧张地继续说着：「……我记得Erect就是「勃起」……」
……………………全场瞬间寂静无声。
「翔……都这种时候了还在开玩笑……你那么想再尝尝我的铁拳吗？」
「才不是！我是说真的，Erect真的是勃起的意思啊！（注16)对不对！？」
「同学，你到底在说些什么呀。这里指的是Elect，也就是「选择」的意思。真是的，居然在妙龄少女面前说这些……你那么欲求不满吗？」
「你这家伙！这时候应该支持我才对啊！别在关键时刻就假装自己是绅士！喂！那边的秘书！Erect是勃起的意思没错吧！？是勃起对吧！？」
「……那、那个，我的英文不好，所以不清楚是什么意思……」
木崎低下头小声地回答。
「翔同学，请不要增加木崎小姐的困扰，她跟我们可不一样，是位癖好正常普通到不行的一般人。」
「「我们」是什么意思！？别把我当成你的同类！」
男屋无视激动愤慨站起身的翔继续说道：
「那我就继续说明。刚刚有提到统一罐原料是一件很困难的事不是吗？所以……就希望让你们空罐自己来决定。」
「让我们来……？和其他……的「空罐」讨论是吗？」
对于「空罐」一词仍感到些许迷惑的哈密瓜如此问道。
「这是讨论就能够解决的问题吗？铁罐跟铝罐的关系很不好，更何况这问题关系到自己的存在，我不觉得能冷静和平坐下来讨论，所以我们有个提案。」
男屋推了一下眼镜轻轻笑着说：
「我们希望你们能用对战的方式来决定，政府会认定得到最后胜利那方的罐子。」
「！！」哈密瓜听完后倒抽一口气。
「你……」翔张大双眼并将上半身往前移。「你在开什么玩笑！」
<