网译版 转自 轻之国度
翻译: XX小夫君XX
扫图：门仓叶（LKID：ALUCARDXXXXX）
修图：被吃掉的小肥羊（LKID：依洛丽丝）
嵌字：速水伊织
由于现世与冥府的境界崩坏带来的《大神灾》，世界被灵气污染了。灵气制造出了青白色的烟雾，让所有动植物痛苦了一番，但是同时也创造出了未知的能源《灵魂能源》。人类特地在灵气污染重的地区建造了死都，建立了魔术国家。将程序制造出的异次元空间通过《灵魂能量》实体化，在濒临灭亡的世界维持着虚伪的繁荣。通过与神接触拯救世界——为了人类的夙愿。12个魔术国家设立了《时钟塔学园》。并在世界最大的灵气污染区域《奈落》建造了死都《塔京》。冠以黄道十二宫的12个魔法学术机关《时钟塔学园》时而协助时而争斗，为了到达[神之顶峰]而堆着塔
－－－－－－－－－－
今晚是大年初一，一名跨在铁之扫帚上的魔女正以猛烈的速度滑翔在星光漫天的夜空中。魔女的右手持着燃得真红的奇妙灯笼。她像是在用涂有油漆的刷子一般，用火焰在如油画板一般的夜空中画下了文字。
[Welcome to the Tower’s capital kabuki town（欢迎来到《塔京》歌舞伎街）]
告知二十一点的烟火在夜空中炸开了三个。仰望着它们的娼妇与客人们一同发出欢呼声，吹起了口哨。
在这个被画在电子公告板上的半裸女性摆出诱人姿势照耀着的夜晚的街道中，一名携带着一只青白色色的狗的少年正穿梭在喧嚣之中走着。
如同刺猬一般尖尖的头发是黑色。直率的双眼也是黑色，厚实的骑车夹克也是黑色。T恤衫也是黑色。皮裤也是黑色。外带靴子也是黑色。清一色全黑的衣着上，在其胸口上，挂着一枚银制的狗牌。皮夹克的两肩则有阶级标志——银星三枚，以三角形的摆法缝着。
第八等级魔术师·黑乃一将冷淡地瞪视着沉溺于享乐之中的世界。那表情成熟得让人实在无法想象他才十六岁。但是，在其眼角上还残留着与年纪相符的孩子气。
走在主人左侧的布伦希尔德的脸颊瘦长，耳朵很高，外观很像狼。短短的毛发在胸口以及腹部是白色的，而从脸部到背后有着透彻的蓝色。黑色皮革的项圈上吊着锁链，锁链在将近十厘米的地方如同被咬断一般断开了。
妓院街的左边和右边是由电饰装饰得华丽的大楼重叠陈列的。路上充满了娼妇，她们正为了抓住客人而竞相搭着话。这里的工作归途的白领既有醉客又有没喝醉的。不过不论是哪个都赤面浮现着松弛到极点的笑容。
新宿区歌舞伎街的霓虹灯越是夜深越会增添光彩。现在可谓是作为世界最大的死都而成长的《塔京》的背面容貌。不论是钱还是酒还是女人还是毒品亦或是药物全部都集中在一块的欲望街市。
而一将则是左右晃着严肃的表情将甘甜的香水与春药的味道混杂在一起的妓院街的空气挥开了。
“大哥哥！要不要和雷米我一起玩呢！”
突然一将被跳到正面来的金发娼妇抓住了右手。他瞬间挣脱开缠绕过来的女人的手指，然后后侧了半步。
“别碰master！”（这里翻作主人会与后面某人的说法混在一起所以用master）
青白色的狼犬以少女的声音吼道。它插进两人之间以低沉的吼声威慑着对方。
“哇哇哇……小狗狗讲话了。别生气，别咬我。”
娼妇泪眼汪汪地跪倒在地上。她 背后的蝙蝠翅膀缩成一团，正不住颤抖着。
“抱歉，我的使魔吓到你了。能站起来么？”
一将将刚刚收回的右手伸向娼妇让她站了起来。
“明明是突然跑出来的那个人造人的错啊。”
狼犬布伦希尔德闹变扭似地说道。
“……呵，这个孩子不是人类啊？完全没有发觉到呢。”
“是的！雷米是以最新的零件改造的人造人为载体（device的意思原为机械之类的，但是这里明显不符，因此以载体代替），安装了人工灵《淫魔·系列ver13.80》(succubus series ver13.80)。我能提供人类的女孩子绝对无法模仿的特别服务哦！”
“那还真是有意思呢。”
“master……太下流了。”
布伦希尔德小声呢喃道。
“不是不是，我在意的是，那啥……不是那什么特殊服务的内容，而是关于由魔术师开发的人造人与人工灵《淫魔》的关联性啦。拥有无限接近于人类的肉体，又以超越人脑的演算速度自夸的载体——人造人。那技术发展到这个地步全都是靠妓院的运行试验与那数据撑腰才做到的啊。”
“对不起。雷米对这种很难得对话不擅长呢。大哥哥不跟雷米我玩玩嘛？”
人造的淫魔以失落的表情泪眼汪汪地询问道。
“很抱歉我还有很重要的工作呢、下次，要是有时间的话就一起玩吧。这样行么，雷米？”
一将温柔地摸了摸雷米的脑袋。
“好的！雷米会期待着与大哥哥成为恋人的那天的！”
背对着大力挥手的小恶魔型人工娼妇，少年与一只再次迈出了步伐。
“不论是向人献媚的方式，以及撒娇的方式，全都是被程序化的行动。到了明天master的事情什么的