台版 转自 天使动漫论坛
图源：真妹控
录入：kid
杰罗斯与亚特一行人抵达了斯莱斯特城塞都市的旅馆。
莉莎和夏克缇先行到房里休息时，两个男人在一楼的酒吧喝著酒。
这么做也有了解彼此近况以及交换情报的用意在，然而他们两个的情况──应该比较像是在抱怨自己突然被丢进异世界时所在的位置吧。
感觉有如游戏玩家们的线下聚会。
「……忽然被丢在法芙兰大深绿地带的中心吗！真亏你能活下来呢。根据我听到的消息，那里是危险地带耶……」
「你是被丢在伊萨拉斯王国附近的盆地啊……真好～让人羡慕得不得了啊。不用经历那种地狱般的处境……」
「为什么要用那种充满怨恨的眼神看我啊，那不是我的错吧？而且我们那时候很难确保粮食耶。好不容易找到了聚落，没想到那里的居民也因为没有食物，快要饿死了……可以狩猎的环境还比较容易生存吧。」
「相对的要暴露在生命危险之中喔？魔物的强度和这附近的截然不同，特别是那白色人猿…………不，以可以轻松获得食物的状况而言，我的遭遇确实比较好一点吧？」
「……人猿？」
两人一边喝著麦酒一边聊天，对话内容逐渐朝著比较谁的遭遇才惨的方向发展。
一边是赌上性命的野外求生生活，不是吃就是被吃。另一边则是发现了贫乏的农村，在那里努力地改善生活状况。到底在哪边求生比较轻松呢。
重新听了对方的遭遇后，双方果然都对彼此产生了不公平的感觉。
「而且不过是稍微改善了粮食问题，就被举国款待……真好啊～根本被当成英雄了嘛。呿！」
「你在说什么啊！你自己还不是帮助了公爵家的大小姐，以很好的待遇被雇用了吧？是哪来的主角啊！甚至还得到了房子……」
「你能理解吗……每天只有没味道的肉能吃的生活。在不知道什么时候会被魔物袭击的环境下，要确保食物来源有多么困难……只要稍有破绽就会死，连可以安心休息的地方都没有……」
「我也过著每天只有番薯吃的生活啊！愈吃愈腻啊，调味料不仅只有盐巴，还是贵重物品。虽然也有岩盐，可是里头杂质太多了，不能用。而且等我发现时，我已经不知道为什么被当成首领了，也不能让莉莎她们饿肚子。」
「这种事情只要多下点功夫就能解决了吧。就算只有盐巴，光是有味道就好啦。」
「唉，也是啦……不不不！就算是这样，那里有很多苦于饥馑的人喔？只有我们的话是好解决，可是也不能对其他人见死不救吧！」
「真好呢，身边有同伴在～我一直都是一个人喔……只要一睡著，就会听到附近的野兽叫声……」
结果两边都卯起来说著自己的不幸事迹，最终化为了嫉妒。
肉还是番薯、缺乏粮食还是野外求生、盐味还是没味道。
拜此所赐，两人之间的气氛一下子变得剑拔弩张。
「喂，小哥们啊～气氛这么险恶，酒会变难喝的吧？不如看看这个，哼！」
「「店长，你要突然秀肌肉是无所谓，但你这是要我们怎么办？」」
「呵……很雄壮吧？很美丽吧？怎么样啊，这迷人的肉体！」
店长应该是想居中协调吧，然而完全搞不懂他为什么在这时候要秀肌肉。
这时店长缓缓地将放有料理的小盘子递到两人的面前。
「这是特制的『激辛豆酱淋乳清蛋白』。这玩意很有效喔？」
「店长，你……是不是想趁这个机会把我们拉上锻炼肌肉之路啊？」
「而且我们在喝酒耶，可以吃乳清蛋白吗？这样是不是对健康有害啊。」
「这种时候就要锻炼身体，把多余的酒精排出去。感觉超爽的喔～」
「「那样只会更容易醉倒吧！」」
这个世界的麦酒酒精含量意外的高。
用酒精浓度来说，大约是15％吧。不管怎样，在喝酒后运动对身体不好，简直是自杀行为。
不如说更重要的前提是他们根本不想要锻炼身体。
「是说，这间旅馆会在料理里面加乳清蛋白喔？」
「菜单上面完全没有提到这件事……」
他们才说完，店里的门就伴随著「砰咚！」的粗暴声音被打了开来，一位拿著菜刀的矮人散发出杀气，怒气冲冲地逼近店长。
「包威尔，你这家伙！你又擅自在我做的料理里面加乳清蛋白了吧。那是要怎样给客人吃啊！」
「你在说什么。乳清蛋白对料理来说是最棒的调味料。美妙的乳清蛋白充满各种可能性啊。」
「别开玩笑了！以前不就是因为这样才害得这间旅馆没有客人要来吗！不要硬把你的兴趣强加在客人身上！」
看来这位矮人是厨房的主厨。
他因为自己的料理被胡乱加料，非常愤怒的样子。
「真要说起来，没办法好好下厨的家伙根本不该做餐饮业！你乖乖待在吧台里头擦玻璃杯吧！」