网译版 转自 轻之国度
扫图：finngrell
翻译：douci
在街道沿线广阔的原野上，点起了篝火。碎木块爆起的声音在寂静的夜晚里回响。
火焰的照耀下，一名少女睡着了。
在黑暗之中，温暖的光照出的少女的头发，像是颜色完全脱落了一般发白。在长长的白发上还能看出两只黑角一样的发饰稍稍突起。
以安详的表情睡着的少女的脸，看起来是天真无邪，娇小而苗条的身体也是，顶多就十三四岁。
每发出一次寝息，从毛巾里露出来的少女的腹部都会慢慢上下起伏。
「从上面来。不对，右边。……原来是下面！？……嗯—」
是梦话。
「到底是从哪来啊？」「有什么来吗？」
优利欧斯和安娜保持坐在火的旁边，窥看着擅自说出梦话的少女。
「……好像已经，睡的很爽了呢。师傅」
金发的青年，优利欧斯眯起原本就细的眼睛，一脸无语地说道。
「睡着了呢。莎罗苺。好可爱……」
和优利欧斯一起俯视着白色少女，莎罗苺的安娜边梳起泻下的长长红发一边说着。
「呀咧呀咧……」
一面发牢骚，优利欧斯一面抓着头。
金色的头发并没有仔细地修整过，虽然有点粗糙，但勉强还留有光泽。也许很久没有剪过了，变长的头发随便扎在了身后。
优利欧斯的视线移向旁边，看到安娜嫣然微笑。
她赤红色的头发在火光里，犹如燃烧起般鲜艳。
以普通的发饰妆饰着红发的她凝视着莎罗苺。
看着她的侧脸，优利欧斯每次看着安娜时，都会思考起这个表情变化的少女。
平时都好像只有十几岁，摆出还残留着幼稚的表情。
但是，在看着睡着的莎罗苺的茶色眼瞳里，充满了慈爱，再加上她那个平静的微笑，给了优利欧斯一种像是照顾着女儿的母亲的印象。
虽然那样，优利欧斯慢慢地，隔着薄薄的衣服，戳了下睡着了的莎罗苺完全没肉的腹部肚脐附近。
「嗯……。发，发射了」
皱起眉头，扭动着身体的莎罗苺嘀咕到。
「所以说，是什么啊？」
这次优利欧斯摸了下肚脐的附近。
「嗯，嗯嗯—。不行。小狗，小狗不行」
莎罗苺扭动着身体。
「猫。是猫的话，就粗糙粗糙，粗糙粗糙这样的」
「不，真的，是做了什么梦啊。都没有整合性的」
「优利欧斯先生也是到底在干什么啊。莎罗苺要醒来了啦」
推开歪着头的优利欧斯，安娜重新盖好莎罗苺掀开的被子。
莎罗苺皱起眉毛的褶皱消失了，她再一次发出安详的寝息。
「不，我认为醒来了也没什么。考虑到这之后的」
「不可以啦。莎罗苺已经累了。而且，明显是优利欧斯先生的错吧」
优利欧斯伸出去碰莎罗苺脸的手被安娜抓了回来。
甩开她的手，优利欧斯把包含责备意思的视线投向安娜，但她完全没注意到。
「因为，优利欧斯。做晚饭的时候不是什么都没有做吗。野营之类的事也没做，连我也帮忙了。帮忙做饭」
安娜竖起眉毛，递出空掉的饭锅。
「优利欧斯先生，还记得在那期间干了些什么吗？喝着酒，躺在那里，中途还打盹了吧」
「安娜小姐，你对那时的我丢了带火的木棒了吧？我明明睡着了为什么能防得住那个，到现在还没有明白呢。难道是我等之父引发的，奇迹之证吗」
「才没有那种奇迹」
「而且，我不是在打盹」
「请不要解释了。不是完全睡着了吗。还咕—咕—地打起鼻鼾来了哦？明明都还没到太阳落山的时间」
「没错。就是这样。虽然被指责鼾声太吵了让我不知如何是好，嘛，总之。我不是在打盹，而是真真正正，想睡才睡的」
「不是更加不可以吗！」
「不，但是。就算我醒着，做饭菜也是师傅那头比较擅长。那么，为了舒缓旅行的疲劳，预防不测的事态，不认为这是当然的吗？」
「情形是那样啦……。但，但是，优利欧斯先生偶尔做下料理不也可以吗。虽然一起旅行都有十天以上了，优利欧斯先生不就只是又是睡觉又是喝酒，又是锻炼身体而已吗。也不一定要在做饭的时候才来锻炼身体吧。优利欧斯先生，就算是出来旅行了，做的事还是和在哈根的时候完全没变嘛！」
「嘛，我来做也行啦」
优利欧斯翘起手，稍微叹气。