; 大狗甩动脖子，像要把老鼠甩开，但是前脚马上软掉，倒了下去，四肢痉挛。其他的狗害怕地往后退。
借狗人推开老鼠，几乎跟狗在同时间发出悲鸣。
「狗，我的狗！」
他抱起狗。
「如果不想其他的狗遭受相同的命运，就叫它们安分点。」
头上传来冷冰冰的声音。
「老鼠，你这个混蛋！」
吱吱。
轻微的老鼠叫声。
一抬头，借狗人吓到了。他环顾房间四周，更是冒出一身冷汗。
橱柜上、桌下、门后，房间里到处都有小老鼠一动也不动地凝视着自己。每一只的眼睛都发出红光，炯炯有神。
「退后。」
借狗人沙哑着声音命令狗。狗很听话地回到原本的地方趴下。
「它没死，只不过稍微麻痹一下而已，二、三十分钟就会复原。它有呼吸吧？」
老鼠说得没错。虽然有点急促，但是狗的确有呼吸。
它企图爬起来，却使不上力，发出哀伤的叫声。
「你居然敢这样对我的狗！」
当借狗人紧握拳头时，门被用力推开了。
紫苑冲了进来。
「借狗人！」
紫苑手握着门把，呆在原地。
他的视线从抱着狗的借狗人，移到老鼠身上。
「老鼠，你怎么会在这里？」
「你又在做什么？怎么可以擅自离开工作岗位？」
「因为我听到狗的哀号声，好像也听到借狗人的声音……我以为发生什么事……借狗人，那只狗怎么了？」
「只是麻痹而已。」
一只茶色的小老鼠从这么回答的老鼠肩上冒出来，它跳下地板，冲到紫苑身L」。
「哈姆雷特，你也来了啊。」
「哈姆雷特？什么跟什么啊？」
「它的名字，这家伙很喜欢听我朗读《哈姆雷特》
老鼠的脸都绿了。
「别乱给我的老鼠取名字。」
「因为你又不帮它们取名字……它好像很喜欢哦！对不对，哈姆雷特？」
小老鼠上下点着自己的头。
「可笑！它是哈姆雷特，那另一只呢？是奥赛罗还是马克白？」
「克拉巴特(cravate)。」
「克拉巴特？莎士比亚里有这个人吗？」
「是炸面包的名字，跟它的毛色一模一样。原意好像是领带的意思，就是将加了杏仁颗粒的面皮搓成条状下去炸的东西，形状很像领带。」
「我知道了，不用解释了，视你今晚梦到被那个什么克拉巴特塞满肚子。我要走了，跟你讲话会让我头痛。」
「可能是神经性头痛，因为你总是很焦躁。也许是太累了。」
「是谁让我觉得焦躁？你这个人……」
感受到借狗人的视线，老鼠缄默不语了。他重新披好超纤维布，不发一语地离开房间。
哈姆雷特用鼻子蹭蹭紫苑的脸颊，吱地叫了一声后，便追着主人走了。
本来分散在房间各角落的老鼠，也在不知不觉中消失了。
借狗人大大地呼了一口气，跌坐在地板上。
狗在怀中低声呻吟。
紫苑单脚跪下，开始仔细地检查狗的身体。
「好像因为药物而麻痹……不过心脏跳动正常，也没有呕吐。应该没什么大碍。」
「真的吗？会不会就这样死掉？」
「别担心，它只是轻微麻痹而已。让它喝点干净的水吧。我去拿水来。」
紫苑用刚才打水用的水桶装来水，狗喝得津津有味，咕噜咕噜地喝个精光。
「你看，麻痹好像退了。不过，这只狗为什么会麻痹？」
「老鼠下的手。」
「老鼠？对狗？怎么可能。」
「怎么不可能，就是他，那个混蛋让我的狗麻痹。这种事对那家伙来说，根本不痛不痒。他是个不讲情面、狡猾又残酷的人，你也要小心点，别被他那张漂亮的脸骗了，别以为他像妈妈一样温柔，小心以后吃大亏。」
「我是不觉得他像妈妈啦，不过他人真的很好。」
借狗人伸出食指在紫苑的面前晃来晃去。
「笨蛋！你被骗了。你这个天生的呆子，根本没发现那家伙的冷酷。」
「老鼠并不冷酷，他救了我好几次，如果不是他，我一定早就没命了。」
<