台版 转自 桜羽@轻之国度
至少请你活下去吧！将事实的真相完整地传达给一无所知的人们，让他们也了解来龙去脉吧。
（《哈姆雷特》，第五幕第二场，福田恒存译，河出世界文学全集）
紫苑阖上书。
有雨声。
位于地下室的这间房子几乎听不到外面的声音，但是不知道为什么，只有雨声跟风声会悄悄溜进来。
小老鼠爬到紫苑的膝盖上，晃动着胡须，像是央求般地摆动前脚。
「要我念这本书吗？」
吱吱。
「你真的很喜欢悲剧耶！为什么不看点快乐的故事呢？」
小老鼠抬起脸，眨着葡萄色的眼睛。
紫苑靠向椅背，跷起脚，小老鼠仍然站在他的膝盖上。
这张椅子原本应该是相当高级的家具，从它坚固的造型，以及椅背上雕刻的精致图纹就能看得出来。
然而现在已经非常老旧，到处都有漆剥落，连椅垫的颜色也褪到无法辨别原来的模样。但它还是这里仅存的少数家具之一。
一星期前，紫苑从占据房间三分之二地板面积的书堆底下挖出这张椅子。
「看样子，说不定把书堆整理整理，还能挖出更多宝来。」
听到紫苑半认真地这么说，老鼠不以为然地笑了笑。
「你有时间想这些无聊的事，倒不如先锻链锻链自己的体力吧。你根本就是生来从没有做过劳力工作的大少爷，一脸苍白样。」
「我之前负责公园的清扫业务，每天都做劳力工作。」
老鼠耸耸肩，用充满揶揄的语气说：
「公园的清扫业务？清扫NO.6的森林公园算是劳力工作吗？你不是只负责操控清扫机器人而已吗？这位少爷，所谓的劳力工作啊……」
老鼠皱起眉头，用力抓住了紫苑的手，看起来纤细的手却有令人惊讶的握力。
「是要用手、脚及腰力去做的，要用自己的身体啊！你搞清楚。」
紫苑已经习惯老鼠这种讽刺揶揄的毒舌口吻，根本不觉得生气。反而觉得在讽刺揶揄的背后，总隐藏着让人不得不点头同意的事实，他常常在还没生气之前，就已经同意老鼠的说法了。
的确，在神圣都市NO.6时，他主要的工作是敲打操控机器的键，从来没有劳动身体的经验。
汗流浃背、磨破手上的皮肤，疲劳自己的筋骨，因此饿到受不了，最后舒舒服服地进入梦乡。
紫苑从来没有过这样的经验。
「所以我要做啊。」
他指着堆积如一座山的书说。
「把这些整理整理，将它们分类，再排放整齐，算是扎扎实实的劳力工作了吧？」
「你会花掉一百年。」
「一个礼拜就够了。」
老鼠再次耸耸肩，口中喃喃地说：「随你高兴！」「你爱怎么样就怎样吧，只是别碰书跟书柜以外的东西。」
「这里除了书跟书柜以外，几乎没有别的东西吧？」
「也许会出现什么天大的宝物也说不定啊。老实说，连我都不知道这下面有些什么东西。」
小老鼠们躲在书本的缝隙之间吱吱地叫着。紫苑拿起一本浅绿色的小书。
「老鼠。」
「嗯？」
「你什么时候开始住这里的？」
暴露出水泥的墙壁、上千本书、地下室，这不像是一个适合人居住的地方。
「你不是在这里长大的吧？你是在哪里出生的呢？」
紫苑闭嘴了，因为他发现老鼠灰色的眼眸里闪着可怕的眼神。
「啊……抱歉。」
老鼠抽走紫苑手上的书本，往旁边丢。
「如果你还想在这里待上一阵子的话……」
老鼠披上超纤维布，叹了一口气。
「就收敛一下你的好奇心。你什么都想干涉，我实在快受不了了。」
「并不是好奇，我只是想知道而已。」
「到处打听、挖掘自己想知道的事情，就叫做好奇。这点你要记住。」
老鼠这种放话似的口吻，让紫苑觉得生气，没来由地就是会生气，因为他觉得自己并不是好奇。
他一把抓住正打算外出的老鼠。
「我什么也不知道，所以才想知道。」
「所以，我说那就叫……」
「如果是没有必要知道的事情，我也不会想知道。但是我想知道——啊！」
咬到舌头了。
紫苑不自觉地捣住嘴巴蹲下，他痛到眼眶含泪。
&e