网译版 转自 澄空学园二次元轻小说社
+翻译：风君 hata君 校对杀手 黄金的魔术师 咩咩君 诚君
+校对：黄金之海
+润色：水戶夕歌
+美工：RAJ
1.
「要不要把工作辞掉呢？」
当我这么问的时候，小哲说「这不是挺好的吗」。虽然本来就差不多下定决心了，但他这样轻易地点头，让我反而有些不安。
「这样做真的好吗？」
我的选择可能并不正确吧。在内心的某个角落里有「是啊，是错的啊」的想法。应该是错误的吧，成熟的大人都不会抛弃工作。然后房租、伙食费、水电费这些单词也一个个地浮现在了脑海中。
而令我感受到不安的罪魁祸首，现在正坐在地板上，拿着做到一半的布制拖鞋喃喃自语。
「奇怪，大小不一样啊。」
小哲的右手拿着一只青色的鞋样，左手拿着另外一只。两只并在一起看，尺寸的确有些不同。
「不一样呢，右边的比较大。」
「嗯，右边的比较大。」
小哲顺着地板嗦嗦地爬了过来，向我这边靠近，接着来到了我面前，说「抬起脚」。我坐在沙发上，上身向后仰，然后抬起了双脚。这沙发是我翻找了无数古董家具店后才找到的血红切斯特奥尔特。「这可是五十年前在意大利生产的哦」店员这样跟我说。实际如何我并不清楚，不过从外观上看，的确是挺老的东西。
「果然啊」小哲高兴地点着头。
「智子啊，右脚长得比较大呢。」
「是这样吗？」
「看，比一下就知道了。」
小哲抓住我的双脚，合拢后让脚跟并在一起，右脚确实长了那么一厘米左右。
「啊，真的啊」
我的语调有些惊讶，这令我生出了些许的诧异。
「真大呢，大不少啊。」
「智子，你一直以来都不知道吗？」
「一点都没在意」
「那可是你自己的脚啊」
「就算这样……」
我深深地陷进切斯特菲尔德中，努力地将双脚抬得更高。仔细看了一下，发现就连拇指的形状，左边和右边也都不太一样。右脚的更大一点，扁扁的，左脚的则更加修长好看。
身边的小哲看到我为此吃惊，笑着说道。
「我也是右脚要大一点哦」
「小哲你知道啊」
「再怎么说也是自己的脚啊，不知道反而奇怪吧。」
「脚什么的我从没去留意哦」
「没有别的女人会像你这样」
小哲一边笑，一边说着坏心眼的话。看到我对自己身体的新发现，他好像觉得很好笑。这让我有种被当成小孩子的感觉，不过我对此并不觉得讨厌，甚至可以说觉得很新奇。我不停地比较两脚的形状并发发出夸张的感叹。虽然拇指的差异较大，但别的脚趾却并没有什么区别。啊，小指也有些不同，和拇指一样，右边的有点扁。大概可能是因为右脚是惯用脚，走路的时候比较用力所以压扁了吧。我这样想着，便对变形的脚趾生出了一些疼惜，它是这样一直支撑着我的啊。
感到腹部的肌肉有些收紧了，于是我就将双脚放到了地上。
「脚，抬起来。」
「又来啊」
「这次抬起一点就好，一厘米左右吧。」
我照着他说的，脚抬起了一厘米。小哲垫进了一块青色的鞋样，那是做到一半的拖鞋。小哲明明是个男孩却有着裁缝的兴趣，还奢华地花了差不多10万日元买了台职业级的缝纫机。
「脚可以放下来了」
脚底像是碰到了毡子一样痒痒的。
「好了，尺寸没问题。虽然智子的脚不一样大，还是能继续做下去。」
「什么时候能做好？」
「今天或者明天，至晚也能在后天完成。」
虽然小哲要是想做的话两三天就能完成一件时尚衬衫之类的，可一旦没有了干劲，就不知道会拖延到什么时候。不过完全忘记的情况也不多，一般一年以内就会回想起来，像在盛夏完成的毛衣，冬天时做好的半袖衬衫，以及明明春天都来了，才把毛线袜子给我。
「鞋子要加上贴花吗？」
「贴花？」
感觉是个挺有趣的词语，于是重复了一下。贴花什么的，发音有种很可爱又很俗的感觉。
「猫和鸭子，你要哪种？」
「鸭子」
「为什么？」
「猫总觉得有些狡猾」
「鸭子呢？」
&em