说完，绅士放下最后一子。
「棋局结束了吧？」
闻言，女性疑惑地歪头，这是因为棋盘上依然留有许多空间，但绅士说明道，这些是放置的棋子被提走后空出来的位置，或是明白就算放下棋子也会被对方提走，因此无法落子。女性一边对他的说明连连点头，一边带着似懂非懂的神情倾听。
「无处可下时，下出最后一手的那方就要问『棋局结束了吧』，此时另一方要回答『棋已下完』，这样对局就会结束。」
「那么，棋已下完。」
女性回答。
根据绅士的说明，在围棋棋局中放下最后一子后，有个用来判定胜负的小仪式，要将从对方那里提走的棋子填入对方的地，并移动棋子形成漂亮的长方形，以便于计算地域。经过整地后，连我也能一眼看出白方的地城比黑方大。
「呃，白方一〇九目，黑方九十六目，相差十三目，算上※贴目后相差十八目半，是我赢了。」（译注：为了消除黑方先手的优势，黑方需补贴白方一定的目数，相关规定随时代及地区各有不同。）
「是呀，总算分出胜负了。」
女性钦佩地露出微笑。
然而我看得见对这个结局无法心服口服的存在。
「所以我不是说过了吗！那时候下在天元是错误的一手。」
「不，错在那前三手的※长，那时候应该用尖。」（译注：「长」是将棋子下在邻接自己原有棋子的位置，「尖」是下在原有棋子的斜线上。）
「不可过度拘泥于角落。我明明说过要舍弃那里，早点前往中央啊。」
「所以我才说要用※反提啊！」（译注：双方在一回合内的连续提子。）
旁观的妖怪数量已增加为二十年前的数倍，这是因为古玩的妖怪们受到这家待起来很舒适的店吸引，陆陆续绩聚集过来。他们一边吵吵闹闹，一边将落子位置告诉不知道规则的女性。
但是，他们是怎么办到的呢？
秘密就藏在悬吊在天花板上的灯罩中。小妖怪们调整灯罩的角度，让光照到棋盘上。凝聚起绿、红、蓝这三个光的三原色后，棋盘上就会出现白点。二十年前，不懂规则的女孩大概以为是自己临时起意，试着把棋子放到那个位置看看，结果碰巧成了符合定石的落子。然而这次给予她指示的妖怪太多，人多误事，所以一下子就被打败了。
「那个，如果方便的话，可以让我买下这个棋盘作为纪念吗？」
绅士说。
「以前来的时候我也什么都没买，实在很不好意思。」
「若是这样的话，这边有个好东西。」
女性没有拿起棋盘，而是从架子深处拿出古籍之类的物品交给他。
「我想你或许哪一天还会光临，所以就保留起来罗。听说这是与江户时代妖怪有关的文献。」
「哦哦！这个是！」
绅士亮起少年般的眼眸。
「当然，把棋盘卖给你也是可以……不过这其实是以前家组父常用的物品。」
「啊，是遗物啊……」
「也不是那么了不起的东西，不过我小时候常常看到他坐在收银台后头独自下棋。」
「他可不是在独自下棋喔。是咱在当他的对手。」
从灯罩垂挂下来的一个小妖怪这么说。
「那时候还只有咱一个妖怪。」
当然绅士与女性都听不到这道声音。
「其实不管是上一次还是这次，我都觉得或许是祖父在引导我下棋。」
「这样啊……」
女性书尽于此，因此绅士似乎单纯只认为这是某种譬喻。
「真是令人不舍呢。」
绅士提议：
「如果方便的话，再下一局如何呢？」
「咦？」
「正如所愿！怎么能在一路挨打的状况下结束！下次一定会赢过你。」
妖怪们兴高采烈。
「不过我今天其实也没有时间，因为我跟一个听说在邻镇目击到妖怪的人有约。所以，这么做如何呢？」
绅士在便条纸上写下棋盘的交叉点位置，于边缘标上数字。问过这家店的地址与女性的姓名后，他买下文献回去了。于是，多轨的祖父——慎一郎先生与芳美小姐的祖母——一子夫人之间的书信往来就此开始。
文字妖也像播放跑马灯一样，让我看到一子夫人之后的事情。
这大概是慎一郎先生离开的几天后吧。从外头的信箱拿着信件走回来的她拆封读了数字后，满脸喜不自禁地将一个黑子放到位在收银台旁边的棋盘上。
她目不转睛地盯着棋盘，却没有像以往一样看到光点。
「这时候在对角线上落子才符合定石！」
「不，放在正下方更为合适。」
「汝等根本就不懂。围棋是种必须预测到之后好几步的游戏啊。」