>
「没甚么东西需要上街买的，何况现在忙着念书。」
法兰兹只有气无力地回了一声「喔——」，然后打了个呵欠，就钻回被窝里去了。
在再度恢复安静的房间里，罗伊德两眼盯着法律书。但他的视线并没有随着文字移动。
克洛斯贝尔吗……
他在心中兀自默想。
兄长盖伊过世后，罗伊德拒绝了兄长的未婚妻赛西儿一家人的好意，转而求助于国外的叔父家。然后一等到十七岁，他立刻进了警察学校。
从警校到市区，大约是将近一小时的路程。只要想去随时都能去，但罗伊德从不上街。
这是因为他心中发誓——像哥哥一样成为搜查官，独当一面之前，绝不回克洛斯贝尔。
真是的，又不是小孩子闹脾气。
想到这里，罗伊德的表情自然地变得柔和。但他的脸上立刻又出现了阴影。
——也许我，真的还是个小孩子。
罗伊德打开书桌抽屉，拿出今天领取的合格通知书。他注视着「合格」两个字。
他以为只要通过搜查官考试，自己就能独当一面。但……现在的自己，真的算是独当一面的大人吗？
他扪心自问，却得不到答案。
罗伊德看着贴在桌前墙上的照片。墙上贴着三年前拍摄的照片。照片中人是赛西儿、罗伊德与盖伊。
「……老哥。」
在只有一盏灯光的昏暗房间中，罗伊德对着照片轻声呼唤。
「我觉得我越是追寻，老哥的背影就离我越远。」
没有人回答罗伊德的声音。
日子过得总是特别快。
无暇为搜查官考试合格感到高兴，罗伊德只是忙着通过警察学校的课程。
当回过神来时，已经修完了所有训练课程，到了警校毕业的日子。
正确来说，应该是「修完警察官的训练课程」，不过大家觉得「毕业」比较容易懂，都是这样讲的。
在体育馆兼讲堂，举行了简单的毕业典礼。
教官们站成一排，感慨地看着自己指导、锻链出来的学生。
入学当时稚气未脱的神情，现在都显得英姿焕发，让人感觉到他们的成长。几名教官看到这片光景，眼角不由得泛泪。
典礼结束后，大多数学生都回到宿舍，学校一片寂静。
罗伊德走在安静的校园内，来到教官室的门前。
他轻轻吸了一口气，敲敲门。
「报告。」
说完，他打开门。
杰夫教官将坐着的椅子转过来，答了一声「喔」。
教官室就等于一般学校的教职员室，每位教官都有自己专属的办公桌。
杰夫的办公桌排列在最后面，位于窗边采光良好的位置。
罗伊德走过去，站在他的面前。
杰夫坐在椅子上，上上下下仔细端详了得意门生意气风发的模样，然后说：
「罗伊德·班宁斯。恭喜你毕业了。」
「谢谢您，杰夫教官。对于教官长久以来的指导，我不知道该如何道谢才好。」
罗伊德说的是真心话。对于以兄长为目标，立志成为伟大搜查官的罗伊德而言，搜查一课熬出来的搜查官杰夫所说的每句话以及思考方式，都像是活教材一样受用无穷。
「为我写搜查官特考推荐信函的，也是杰夫教官您。我知道若不是有救官推荐，我连参加考试都办不到。」
「你太看得起我了。」
杰夫摇摇手否定。不过，罗伊德说的是事实。
参加搜查官考试，需要具有搜查官资格的上司所写的推荐信。
本来应该先成为警察宫在现场效力，等到活跃表现或是能力受到认可，才能请上司写推荐信。
换句话说，罗伊德算是特例。若不是有杰夫以前的地位，以及往年在警察内部培养起来的人脉，他是没有这个机会的。
「另外……听说教官要卸任了，我深感惋惜。」
「年纪大该退休啦。今后可以安享晚年了。」
罗伊德这一届毕业的同时，杰夫也要离开这所警察学校了。
「儿子与儿媳妇问我要不要搬去他们一起住。离开克洛斯贝尔虽然有点不舍，不过能跟孙子一起住也不错。」
他一边说着，同时眯起了眼睛。
令无数罪犯与不成材的学生为之胆寒的杰夫，原来也敌不过自己的金孙。罗伊德内心不禁微笑。
「你是不是在想，我会成为一个好爷爷？」
「呃，不，没有。」
被杰夫一眼看穿，让罗伊德心头一惊。他觉得继续讲下去不太妙，就换了个话题。