网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度
那是发生在午后阳光和缓的初夏的，某日的事情。
少年——清梦骑人独自一人走在道路上。身着学生制服，手提塞着教课书的皮包。本日的课程结束，正处于回家的途中。
平时的骑人，放学后经常与亲近的朋友一起度过。但是，最近一个人回家的情况比较多。理由不用说，自然出在前些日子相遇的少女身上。
把骑人拉进非日常世界的少女，如今与骑人同住中。骑人回家太晚，因为她一直如此表示不满，所以骑人一放学就加快脚步返家。
——不，并不是因为讨厌被她责骂而赶紧回家，这种小学生一样的理由。只是一直独自生活，所以家里有谁等着的感觉很令人怀念——是说，自己到底在向谁解释？
边走边考虑这种事的骑人。不知是不是考虑了多余事情的缘故，即使被搭话，等意识到是自己时也已晚了。
「……人，骑人君？」
等察觉到时，已是被喊了几回后了。回过头去，人影稀疏的大街上站立着一名少女。
长及肩膀的头发，被发夹挽流向后面。穿着的衣服是与骑人不同学校的制服。白皙鹅脸的面貌，给人一种无垢的印象。现在面向着骑人，尽管有些僵硬，也拼劲全力地浮现出笑容。
「几年了呢？真的，好久不见。」
如此搭话的少女。然而，即使骑人回想对方是谁，也没有关于她的记忆。
「啊啦，忘了么？好过分。」
少女微蹙秀眉。确实，对方记住而自己忘记是很失礼。骑人拼命回想，搜寻记忆。
「那个，小学时一起的，华恋哟。」
华恋——关于这个名字，心中有了线索。半忘的记忆苏醒了。
「华恋——冰鱼华恋吗？」
「是的，记起来了？」
华恋好似喜悦般地，深展酒窝。
「我回来了。」
「太晚了骑人，到底在干什么！」
出来迎接归来的骑人的是，手搭腰间的外国少女。
她的名字是佑露米露美•修特雷恩贝鲁古——通称佑露。是前些日子相遇以来便寄宿在骑人家中的少女。虽说是个不开口便谁都 会回头的美少女，但那俏脸现在不开心似地歪曲着。
「骑人，我以前就说过，你已经是魔乖术师了。敌人不知什么时候会攻过来，所以赶快回来，会迟的话就联络下我。」
对，前段时间将骑人拉入非日常——魔乖咒的世界的元凶就是她。宛若魔法的异能之力，魔乖咒。称使用此种力量的人为魔乖术师。即便在他们中间，她也是持有着顶级水平实力的魔乖术师——然后骑人也有着与佑露同等的才能。
二人自相遇以来，便置身于魔乖术师们之间的抗争世界中。作为魔乖术师还不成熟的骑人，不管好坏，在很多方面受到了佑露的照顾。其本身虽很令人高兴，但有时也会超过必要引起厌烦。
正好，像现在这样。
「真是的，都因为你欠缺自觉，之后真令人担忧。」
「抱歉，稍微与朋友在一起。」
「和谁？」
「唔……和往常的家伙。」
骑人如此回答，但佑露没有看漏骑人一瞬的支吾。
「是么……好了，制服一直穿着的话会起皱，快点脱了。」
「笨蛋、这点事我自己也做得到。」
为了脱下骑人上衣而靠近的佑露的头发飘至骑人眼前，不知为何，骑人心跳不已。
「上衣，借给我下。因为纽扣掉了，缝好后再给你。」
骑人认识到怎么违逆佑露也无意义，便默默将上衣递给佑露，然后为了换衣服而走向二楼的自己的房间。
被留下来的佑露盯着手中的上衣，慢慢将脸凑了上去。
「……某种香水味？总感觉是有些甜腻且微妙的香味。」
总觉得是在哪嗅到过的有着隐情的气味，但回想不起来——这种事情怎样都好。问题是直到几天前都没有这种香味。就佑露所知，化的妆浓到能够将香味传染到他人身上的程度，这样的女性骑人周围应该没有。
「刚才骑人的态度也是——那么，到底隐藏着怎样的事情？」
佑露向上看着延伸至二楼的楼梯低语道。不由得——心情平静不下来。
然后骑人翌日，翌日的翌日，都比约定的时间晚回家。每次都重复着有俗事之类的暧昧解释。
对佑露来说，骑人放学后怎么度过她并不怎么介意，也不打算干预骑人与怎样的人交往。
但是，骑人对佑露隐瞒着什么，对这事实不能视而不见。毕竟，现在两人是生死与共的搭档——可以这么认为的关系。搭档隐瞒着什么的话，自己就有追究真相的义务，佑露如此考虑到。
「因此我的行动极其正经且有着正当的理由。」
让自己能够接受，包含着这样的含义，佑露如此自语。
时间是放学后。在校门前隐蔽处埋伏等候着的佑露，确认骑人离校