微动着嘴唇，我摇摇头。
「我晓得这一定是幼稚的偏见。虽然明白，但若一直像现在这样，我觉得会无法永远跟东云在一起。担心总有一天东云会厌倦我，担心得不得了。所以努力思索着我想做的事……为了能够充满自信地跟东云在一起，我究竟该做什么？」
于是我再度笑了起来。这或许是个很逊的告白。即使将原委告诉东云，她也不一定能够理解。但那不折不扣是我现在真正的心情。
「我想了又想……到最后才发现，除了希望能为东云做些什么的心情之外，想不出任何概念。我也觉得自己很蠢，但最近终于想通了，其实这样也不错。所以才下定决心。」
说到这里，我慢慢吸气再吐气，然后望着东云。
「我呢，想成为翻译家。」
东云微歪着头。覆盖着瞳孔的泪水薄膜仿佛果冻般摇晃着。然而眼泪却没有滴下来，努力地留在东云眸中。
「拜托你别笑我喔……我希望能让更多人看到东云的小说。不只日本，而是世界各地的人。而且，只要一想到我跟你的书有关……就觉得超开心的。可是现在的我完全不会任何外语，英文的成绩也不是特别好。所以才想去美国看看。老实说，我没自信能在日本学好英文。若在日本……在东云的身边，就会不断给自己找借口，到头来却宠坏自己。觉得只要东云还在身边就好，我就这样当个无聊的人也不赖。」
于是我闭上眼睛。
「所以……想和东云分开一阵子……可以吗？说真的我也不想跟东云分开……可是，为了未来能一直和东云在一起，现在非得这么做不可，我是这么想的……」
我以低着头的姿势等待东云回话。几乎听得到远处挂在墙上的时钟秒针跳动声，我们之间充满一股紧张的静默。
「好狡猾……」
东云这句话打破了这片寂静。
「既然都这么说了，我想反对……也没办法吧……」
覆盖东云瞳孔的泪膜随着声音震动而破裂，流在东云的脸颊上。东云没有拭泪，望着我继续说：
「三并同学，好狡猾……」
「……对不起。」
可是，东云用干哑的声音接着说：
「答应我一件事，我就原谅你……」
「……什么事？」
「到毕业之前，尽量……陪着我？」
这种事不用说我也会做。因为我原本就有这样的打算。但我并没有说出来，只是轻轻点头。
事前设想到的一堆话，已经从脑中飞走了。
一看到脸上淌着泪水仍努力展露笑容的东云，我所准备的话完全没有意义。
终于用手轻轻拭泪的东云，喝了点咖啡后喃喃说：
「还是……温的呢……」
这肯定是指咖啡吧。但我却不禁认为是在指我们的关系。
并不是想结束跟东云的关系，才说这种话。
正因为考虑到之后的事，考虑到未来的事，我才从千百种思绪里理出结论，并将所做的决定告诉东云。
我喝着还剩半杯的咖啡，果然如东云说的——那份温暖的热度还留着。
*
回到旅馆，我们茫然地看着电视。
我们在旅馆旁边的便利店买了饼干和饮料，但一回房，肚子立刻饱到不想去碰那些零食。
或许之前在咖啡店聊了下的缘故，现在气氛有些尴尬，找不到好的谈话契机。早知如此应该在旅行结束前一刻再说，但若不早点说我也害怕之后会不敢开口。
两人坐在各自的床上，由于东云突然站了起来，所以我问道：
「怎么了……」
东云扭扭捏捏地玩弄着可爱的下摆，过了一会儿后说：
「那个，你过来一下……」
我紧张了一下，但仍站了起来走过去，东云握住我的手。
「你、你能待在这里吗？」
「待在这里？」
「好啦……反正在我回来之前，你都要待在这里……」
一说完，东云便小跑步地冲向浴室。
她一边开门一边回头看——
「不、不要动喔……！」
还再三地告诫我。
「喔，好……」
我照她说的呆呆站在原地，这模样连自己都觉得很蠢。
「上厕所啊……」
发现我正如此低吟，顿时烦恼为何自己会如此忐忑。
「我是变态吗……」
我喃喃自语，往刚刚东云所坐的床铺位置上坐下去。隐约感受到的东云体温，似乎又让我开始胡思乱想了。
自己的意志力也微弱得太不像话了。
听见浴室传来水流的声音，我连忙站起来。紧张地打开浴室门露出脸来确认我