你说谁是变态作家啊。（这是自言自语）
大家好，我是明坂缀。我平安生出第二集了。这一切都是托了各位读者的福，真的很谢谢大家。×继上一集出版已经过了五个月。感觉虽然有点长，但其实很短。实际上非常短。当我觉得「离截稿日应该还有一个月嘛～」的时候，其实已经只剩约五天了。没想到黄金周效应这东西是实际存在于这世上的。我是有耳闻，但没想到它是如此棘手的强敌。（编注：此指日本当时的出版状况。）
好了，虽然有点突然，但各位听说过「职业病」吧？我最近常感到疑问，假设我加入了劳工职业灾害保险，然后就在我写著这种东西的时候，突然对不是女性那一边的性别感到有兴趣……若是因此导致身体的某个部位产生某种障碍的话，保险会帮忙负担治疗费用吗？到底会不会？说真的，我在描写男X男的背德场景时，有稍微涌现了欲望……那时候的败北感，实在难以言喻。而我最近在听到「伪娘」这个词的时候，都会第一个联想到「不知道他是不是比我大……？」。我认为这已经是很严重的职业病了。你说谁是变态作家啊（我将定期在文章中插入这句话）。
提到职业病，以前也曾发生过这种事。虽然不是痔疮……但我因为一直坐著工作，所以臀部上出现了一个很大的脓包。虽然不是痔疮，但这个真的痛得不得了。不管是坐著还是站著都非常痛。这个不能说是痔疮的东西……应该叫做痘痘？总之它后来好像恶化，并在里面囤积了不少脓。它还害我发烧。虽然不是痔疮，但我不得不因此去趟医院。让医生把我的患部用手术刀切开，然后挤出里面的脓。真的痛到快死了。
但这件事并非到这里就落幕。我以为医生会把伤口缝起来，但其实不然，伤口是大开的。只是被用一种看起来像一反木棉这个妖怪的长纱布包了起来。然后，我每天得去医院请他们帮忙消毒，这过程才是最痛的。他们会用棉花棒用力戳伤口，还搅来搅去耶。我每次都痛到哭。每次都在年轻的女护理师面前，露出屁股哭泣。
这次，故事后半的内容会变得有些严肃，搞不好就是因为这个关系。×严肃坂。屁股坂。总之，就是这种感觉。（译注：「严肃（シリアス）」跟「屁股（シリ）」两词在日文中有些接近。）
顺道一提，心想「变态作家是在说什么啊？」的读者，请去浏览G A G A G A文库官方网站的编辑部履历。我想在上一集的介绍栏位中，就可以看到类似的煽动性句子（两种层面上都是）了。但不知道为何，只有在明坂的作家介绍处，没有贴上书本的画像……请不要太追究这件事。我已经打算一生都不吐槽它了。
不管怎么说，能像这样出版第二集，我感到松了一口气。负责帮我昼插画的茶未来老师，一直以来都很感谢你。我很确定本系列能问世，都是多亏了茶未未老师的可爱插画，没有老师此系列无法成立。还有我的责任编辑、协助出版本书的各相关人员，谢谢你们一直都支持著我。还有各位读者，感谢你们读到文章最后的这一角落，我真心充满感激。如果你们愿意购买下一集（有的话），我会很开心的。那么，这次就写到这里吧，愿有缘再见。