，轻易从上头掰下一块砖头。
「我也不想这样做……对不起！」
欧芙洛希妮用笨拙的动作用力把砖头朝走廊的方向丢去。
空气为之颤动。
如同水瓶破碎的声音响起，鲜血与脑桨与大脑与碎骨的混合物四散飞溅，在白色的走廊染上红棕色。
「……咦？」
茫然望着眼前景象的皆川由衣，上半身沾满黏答答的腥臭液体。
在她前方数公尺，东失去头部的肥胖身体正以奇异的姿势旋转倒向地面。
将头盖骨粉碎的砖头一直飞向走廊的另一头，把正门的玻璃也打穿一个洞。
「这……这是什么——！」
不理会用手擦脸对着双手的血污大声尖叫的由衣，欧芙洛希妮急速奔跑，她的右手抱着艾玛的包包，左手则抱着艾玛本人。
「大小姐，我不是行李，我自己会跑。」
「可是我跑得比较快不是吗？」
「总觉得有点气人。」
虽然面有愠色，艾玛还是放松四肢没有抵抗，像只有格调的老猫。
欧芙洛希妮没穿鞋子也没穿袜子的脚，踩着小庭院的草皮往前奔驰。
突然用力跳跃，接着在山毛榉的树梢借力一跳，欧芙洛希妮来到相当于校舍三楼的高度，如同踩着星星在空中移动，最后落在庭园中央的凉亭屋顶。
时刻已过凌晨两点，墙上时钟的长针指着左斜下方。
按这个国家的传统说法，此时正是丑时三刻。
「三只牛的时间（TRIPLE COWS TIME）是什么意思啊？」
「什么意思啊？」
「请不要翻译成奇怪的英文。这是源自中国，称为十二支的时间单位。用动物的名字除了讨吉利，也是一种文雅的说法。」
「就跟法国共和帮月份取雾月跟葡萄月之类的别称一样。」
对话声在高高的天花板下回荡。
从学生宿舍一路风驰电掣而来的主仆两人再次出现在图书馆里。
阅览用的桌子上堆积着如山的书，其中大部分是有关日本文化及制度的书。
「为什么不回那个地下室呢？」
「大小姐没读过布莱姆·斯托克的小说吗？」
「没有。」
「不然童话故事『小红帽』也行。事成之后毫无戒心睡在床上的大野狼，最后被猎人切
开肚子杀死。人类是一种不能小觑的生物，小心一点总是不会错的。」
「嗯——」
欧芙洛希妮双手支颐，心不在焉地翻着书页。
扫视书上文字的左右两眼都已回到眼眶，视神经也完美连接，眼珠丝毫不差地摆在应有的位置。
又长又乱的头发束在头侧，不再遮住脸孔。虽然身上依然是一副只穿着衬衣，连双鞋子都没有的寒酸模样，至少看起来清爽许多。
艾玛也从工作服换回侍女的制服。
「人类那边现在应该陷入混乱，我们要借此机会进行下一步行动。」
「又要像刚才那样？」
「那样太危险了。从现在起他们一定会开始注意外来的入侵者，可以的话最好设法让对方主动外出……」
艾玛对着摊开在桌上的校内地图沉吟。
对面的欧芙洛希妮把身体往前探，手指放在地图上图书馆的位置：
「现在我们在这里吧。」
「是。」
「然后这里是学生宿舍，我们是穿过这个中庭逃到这里来的。这个名叫8-10的建筑物是什么呢？」
「根据说明，这似乎是校内商店。看来是模仿有名的便利商店7-11取的名字，真像是乡下人的点子。」
「为什么店名会是数字……啊——！」
欧芙洛希妮突然踢倒椅子站起来。
双手用力在阅览桌一拍，桌脚应声折断，桌子就此翻倒，大量书本飞上天空，接着像是下雨一般坠落在地毯上。
机灵的艾玛早一步把手从地图上移开，幸运地没有受伤。她缩着膝盖坐在对面的椅子上，一脸严肃地说道：
「请问有什么原因让您必须把一张还可以继续使用的书桌变成一堆废材吗，大小姐？」
「我、我看得懂日文……」
直到不久之前，遍布在图书馆里的异国语言对自己而言还不过是毫无意义的象形文字，如今自己竟然能够掌握其中大部分的发音和意思。
「您到现在才发觉吗？那两个叫东浩与皆川由衣的人类，还有我自己一直都是使用日文。」
也就是说不仅是读写，就连会话也有足以应付日常生活的程度。欧芙洛希妮把手贴在放松的脸颊，陶醉的眼光在空中乱飘：
&e