各位读者有听过『闭关』这个词吗？没错，就是『闭关在旅馆里面直到写完原稿为止』的那个闭关。
以前我对这个字眼的认识仅止于耳闻的程度，不曾实际体验过『闭关』的感觉，甚至怀起了憧憬之情。不知所谓的『闭关』实际上是什么样的滋味呢？
※我想味道应该很像鲑鱼罐头吧？或者是鲔鱼罐头呢？那滋味是不是连猫也会为之疯狂？真的是充满了神秘的色彩啊。说到这个，白饭配鲑鱼罐头很好吃呢。（译注：闭关的日文就是罐头。）
这样的我，前些时日终于因为原稿进度大幅落后的缘故，自动自发地决定『闭关』了！
在都心的超高层一流饭店租下房间，享受了大浴场和法国料理套餐后，一边欣赏美丽的夜景一边左搂右抱美女，然后一手拿着咖啡、一手优雅地敲打文章……虽然我原本规划得如此美好，但好像所费不赀，所以最后我决定去周租公寓闭关了。
正式闭关的当天，我在没有电玩和网路诱惑的房间集中精神工作。疲倦的时候，可以躺在床上休息……虽然好像一睡就会不省人事，可是不用放在心上！想让心情放松一下的时候还有电视可以看……虽然不知道为什么转到有趣的节目就没完没了地看了起来，可是也不用放在心上！当肚子饿的时候也可以去附近的超商买点心充饥……虽然一直吃个不停，但还是不用放在心上！
多亏了这样的闭关生活，我费尽千辛万苦终于生出了这一集的原稿。我从来不晓得原来闭关的效果是如此强大。如果在超高层一流饭店享用法国料理和美女一起闭关的话，一定三两下就能解决原稿了。没错。如果改住一流饭店，一定三两下就能解决。为了帮助我三两下轻松生出原稿，希望编辑部能大方赞助高级饭店的住宿费（包括法国料理的费用），不知编辑部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的时候，动画版也即将上映。每天我都感到既紧张又期待。各位读者切勿错过动画版的「其中1个是妹妹！」喔！（编注：此为日本出书状况。）
以插画家CUTEG老师、责编儿玉先生为首的各相关工作人员，本次也有赖各位的鼎力相助才能顺利出版。
最后在此感谢阅读本书的读者，期待下回再见。
二〇一二年五月 田口一