台版 转自 zbszsr@轻之国度
「呜～嗯……」
天气闷热得彷佛整个身子遭到火烤般，使将悟一边呻吟一边睁开了眼睛。
清晨的明亮阳光从窗户射入室内，把房里照得白亮亮的。
房间闷热的程度简直就像在洗三温暖一样。将悟流了满身大汗，甚至连睡衣和床单也湿透了。
「热死了……热到根本睡不着。难得从今天起可以睡懒觉的说。」
转头看时钟，时间已超过早上九点。平时这时间早该上学去了，今天则不需要这么匆忙。因为将悟就读的深流院学园已经开始放暑假。
将悟从床上爬起来，拿起空调的遥控器。按下电源的按钮后，「哔」的一声，安装在房间角落的空调发出了喀啦喀啦的声响。
……然而不管等多久，空调的风量始终很微弱，导致室温无法下降。
将悟检查设定，重新按下按钮。状况仍不见改善。
就算翻出抽屉里的新电池换上，结果还是一样。
「太奇怪了。难道是滤网太脏了吗？」
将悟打开冷气机前面的盖子，检查里头的滤网。不过看起来很干净，不像是有卡灰尘的样子。
这部冷气是将悟搬进来之前，就附设在房间里的配备。
机龄貌似已老，白色的机身颜色都泛黄了。一些年久失修的毛病说不定开始慢慢浮现。
将悟拿出手机打电话给公寓的房东。答铃响了三回后，中年的男房东接听了电话。
「房东不好意思，大清早就打电话打扰。是这样的，我房间的空调好像故障了。」
『啊～你说那部空调吗，那是上一任的住户留下来的啦。』
「是喔？那可以拜托房东找人来修理吗？」
『嗯～可是那部空调不算我们公寓附设的配备耶。帝野同学你想买新的换掉也可以。如要丢掉记得跟我说一声，我再帮你出大型垃圾的处理费用。』
「咦，买新的……？」
结果，房东以空调不是公寓附设的设备为由，拒绝修缮。
将悟挂断电话，重新抬头看了看故障的空调。
「就算叫我买新的……我哪来的钱啊？」
一部空调再怎么便宜至少也要日币数万圆起跳。不是那种眼皮眨也不眨就能掏出来的金额。就算送去修理，大概一万圆跑不掉。
「早知如此，当初买台电风扇就好了。」
将悟翻出皮包打开一瞧。里头只剩日币一千五百圆。
前些日子，他才咬牙买了夏天用的新泳装。后来查了一下生活费，这个月能自由运用的资金只剩这一丁点儿了。
「……跟妈妈求救看看好了。」
将悟又拿起手机，按按钮调出电话簿，直拨号码给母亲。
答铃才刚响起，电话便马上接通。
『喂。将悟吗？早安。』
「妈，早安……」
『你是怎么了，大清早就发出那种睡迷糊的声音。向人问早时声音要更有精神一点。你该不会天真地以为学校放暑假了就可以顺理成章睡懒觉了吧？』
「我、我没这么以为啦！我每天早上都有乖乖做广播体操喔，看，一、二、三、四……」
将悟连忙开始挥臂弯膝做起伸展操。
母亲鹿野子现在是跨国企业『帝野集团』的社长。接替前一任的社长、将悟的亡父·帝野熊五郎一肩扛起公司的营运。
也因此，她总是以非常严格的标准管教立志成为下任社长的将悟。
「对了，妈，其实打电话给你是因为我房间的空调好像故障了……没冷气吹实在热得受不了，可以的话我想说买台电风扇也好。」
『想买电风扇不用问我意见，自己去买不就好了吗？』
「喔，只是想说如果你能赞助一点资金的话……」
电话另一头顿时不快似地陷入沉默。
『将悟。你给我仔细听着。每个月我应该都有提供足以让你上深流院学园就读，以及一个人独居的生活费用。坦白说，提供生活费已经算太宠你了。都是为了让你能专心读书还有寻找终身伴侣，才特别网开一面。现在你还有什么理由伸手跟我要更多的钱？』
「可是太热的话我没办法读书啊。」
『那就去图书馆。在那读书总比窝在房间里有效率多了吧。假如你非买电风扇不可，那就自己去打工筹备资金。对你的人生经验会很有帮助的。』
「打工吗……如果能找到适合我的工作就好了。」
闻言，母亲像突然想到什么似地说道：
『对了，将悟。说到打工，有件事我想请你帮忙。』
「咦？有什么好工作吗？」
『我想拜托你做泳装的意见调查——目前公司的运动衣物部门『MIKADONO WEAR』在市场的占有率落后于竞争对手共明日公司。为了夺回市占率，公司计划在明年夏天推出女性泳装品牌『MIKADONO