网译版 翻译 yukira@轻之国度
壹
一月的天空，降下夹杂了雪屑的雨。
放学后。
敦志在校舍出口叹了一口气。
「还真下了……」
没有带伞，又不想淋雨回家。冰冷的空气，使吐息也凝成了白雾。
束手无策之际，两个同班同学并排着向他打招呼。
是美穗和藤冈。
「敦志君，难道忘记带伞了？」
「啊啊，嗯。」
美穗系在头两侧的红发，轻快地摇曳着。
藤冈撑开藏青色的折叠伞。
「连备用伞也没有？」
「上次用完后，就一直放在家……」
「敦志君，早上的天气预报，不是说了下午会雨夹雪的吗～」
「诶，是这样吗……早上我没有看电视的空闲呢。」
「唔呼呼，我是不看占卜栏目就不会开始这一天的类型，是早起的鸟儿哦♪」
「那真是了不起。」
「下次我来叫你起床吧？或者留宿也行哦？呀～」
「不，那就……有点。」
美穗曾被恶灵附身，在救了她之后就一直这副样子。
「敦志君，和我一起撑相合伞回去吧！很恩爱地那样♪」
「诶，不过美穗同学的家，不是完全不同方向吗？」
「你不觉得只要有爱的话就没问题！？」
「不对不对不对……」
其他学生在敦志他们旁边陆续离开校舍。而一个娇小的女孩子，却逆着这股大潮，从校舍外面进来。
纤细苗条的手脚，吹弹可破的雪白肌肤。忘却色彩一般的白发。琥珀色的眼瞳有种摄人心魂的美丽。
「啊，敦志学长～」
高声呼喊后，她啪嗒啪嗒地跑了过来。
「咦，怎么了！？」
来到面前的——是鞍马依。
「早上，你没有带伞出门，在想会不会正困扰呢。我有备用的伞，一起回家吧。」
她浮现出爽朗的笑容，手上握着一把蓝色的伞。
「可以吗？帮大忙了。」
「等下，敦志君！？我呢！？」
「不，就说了……我跟美穗同学回家方向不同，而小依又是邻居……」
「呜呜～那，我就搬家～！！搬到敦志君家的附近～！！不如说，搬到敦志君的房间里～！！」
藤冈抓住正要撒娇的美穗的衣襟，拖着她往前走。
「好了好了，回家啰，美穗。明天见，敦志！」
「嗯……明天见。」
「敦志君！总有一天我会将你领回正常的道路上的！明天见！」
「哈、哈哈……」
让她认为不得不纠正过来的事情，可是完全没打算做啊。
敦志想——和住在邻居的小孩并伞回家，就那么奇怪吗？
说到底，美穗误会了。敦志对依抱有喜欢之类的感情，这种想象本身太奇怪了。
——毕竟小依才只是小学三年生吧！
爱情啊恋爱啊什么的，这话题也太早了。
而且她是一名优秀的退魔师，是掌管邻近地区退魔行动的鞍马家的家主代理。对新人退魔师的敦志而言是救命恩人，前辈及上司。
更重要的是，依已经有未婚夫了。也就是以结婚为前提的对象。跟敦志的意愿毫无关系——应该毫无关系。
「敦志学长？怎么了？」
「啊，不，那个……我们也回家吧，小依。」
「好的。」
只有一把蓝色的伞。敦志撑着时，由于身高差距太大，伞便开在远远高于依的头顶的地方。
「为免淋湿，靠近一点吧……」
手搭上了依外侧的肩膀。
「嘿嘿，非常感谢，敦志学长。」
依将身体靠了过来。尽量避免让她淋着，敦志也往自家方向出发。
贰
敦志他们抵达公寓前。
由于某些原因，向鞍马家借住了房间。
雨雪依然交加不止。依把快要冻僵的手指放到嘴边呵气。
「哈啊～」