网译版 转自 澄空学园二次元轻小说社
翻译：zomaryu
罗登历130年5月13日，罗登国杂兵菲兹遭遇流浪汉投河自尽的现场。
「这里明明是剧院，但在演出中途就为吃饭而偷溜出来的怪人也就你了。——给，加了香草的新菜，特制肉料理哦」
贩卖剧院观众用外带小吃的店主递出了用一片大叶子包裹的料理。
「终于来了」
金发碧眼的少年开心地接了过来。因为是事先做好的成品，略有些变凉的食物立刻被少年送进了嘴里。虽说少年的发色瞳色搭配很华丽，但容貌却十分平凡。
「不过，最近都没怎么看到你呢，菲兹。是从市内巡逻兵被调动去其他岗位了吗？」
「嗯嗯」
被店主称呼为菲兹的少年边吃边点了点头。罗登规模最大的剧院是位于王都中央的圆形露天剧院，但王都内其实还有其他数座剧院。这些剧院的收容人数虽少，却几乎每天会上演节目。这里就是其中的一座。
只不过，少年就算来这座剧院，也几乎从没坚持到演出的最后。他总是中途离开，早早来到在剧院周围摆摊的店家。时间一久，店主就和少年熟络了，常常与他聊天。
「什么叫嗯啊，你到底被调到哪里去了？」
「被编入拉格拉斯大人的指挥下了」
「拉格拉斯大人？拉格拉斯大人不就是那个最近飞黄腾达的？王子亲信的那个！」
店主大声叫喊道。但少年，就是菲兹依然砸吧着嘴，享受着美食。
「我说你啊……每次都吃得那么香。平时你吃的饭菜就那么不好吃吗？」
看着少年的吃相，店主担心地皱起了粗眉。为配合演出，这家店总是将事先做好的肉料理精心包起来，以便人们能边走边吃。以这个量来说，价格也很实惠。转眼就吃完食物的少年用力点了点头。
「料常被放得太多，反而不好了」
一想起平时的饮食生活，菲兹叹了口气。
「说到难吃，和克斯特亚战争期间的饭菜也很恶心。我真想向国王请愿要求改善便携伙食。我受够干肉和豆了。干脆向拉格拉斯大人表示这些东西很难吃好了。——刚才我吃的那个肉料理好像不是罗登的本地菜呢。能长期保存吗？」
「向国王请愿？你还真能吹！」
店长哈哈大笑。
「很可惜，刚才你吃的那个，其实我也是刚被人教会不久。不过这东西确实比以前卖的更易于保存。多亏了这点，我赚得也多了」
「被人教会？被谁啊？」
「旅客。据说是从鲁纳斯来的」
「……鲁纳斯来的？旅客？」
少年不可思议地问道。店主也表示同意。
「相当罕见吧？居然一个人特地从鲁纳斯跑来罗登。反过来倒还能理解。我只是把存放时间太久，没法给客人吃的东西免费送他吃了。作为答谢，他才教会我那边的料理。毕竟说到鲁纳斯，可是西方贸易的中继点呢。饮食文化一定也发展得很快……」
店主抱着双臂抬头仰望，仿佛正在想象只能通过传闻获知的西方商业国家鲁纳斯。可当他看到从剧院入口涌出人潮的瞬间，便迅速开始招揽客人。少年又点了一份肉料理，接过叶子包，道了声谢，离开了店铺。随即，他笔直走向在正在剧院入口目光严肃环顾四周的男性。
「格泽尔，终于结束了啊，那场演出……叫啥来着……。剧目是……」
「剧目是叫『某家族的肖像』。是杰斯塔人写的古典名作」
「就是这个」
觉得无所谓的少年随便地应道。
「什么意思嘛。我还以为你不惜扮装都要来观赏『某家族的肖像』呢，结果却……」
「来剧院对我而言是克服不喜欢东西的训练。但就算是我，在这件事上却始终不停遭受挫折。算了，这次的训练只是顺带，真正的目的是这个」
少年将刚点的肉料理包递了过去。
「尝尝看，很好吃哦」
男性没有拒绝，照菲兹所说的打开了包裹。香草那独特而诱发食欲的香气幽幽弥漫开来。男性将料理送入口中。才尝了一口，就发表了自己的感想。
「真的呢。王子，这东西很好吃」
少年皱起了眉头。
「——我可是拉格拉斯的部下，一介普通的罗登士兵，菲兹」
「啊哟，对不起。的确，现在是这个设定哦」
少年——罗登国第二王子菲兹拉尔德，在亲信格泽尔的陪伴下，在街中散起了步。两人都身着轻装，完全融入了日常的景色。但是，菲兹拉尔德不仅身负王子的身份，最近，他还被指名为下任国王，自然不是能轻易独自一人一身轻地到处乱晃的立场。
「就为吃饭……吗」
发现主人偷溜出离宫办公室，本打算教训，经过一番周折，最后只能作为护卫陪伴出行的格泽尔终于被告知了菲兹拉尔德偷溜出来的原因，一脸难以言喻的表情。
就刚才，当事人一脸若无其事地宣言称，这次偷偷溜到民间的目的，是为了吃饭。