进行完了例行的仪式之后，便将照片塞入胸口的口袋里，慢慢闭上了眼睛。
弗吉尼亚海滩的沿海大道。
贾克林和杰西母女二人坐在咖啡店的椅子上。
杰西好像在和迈克尔送给她的熊布偶聊天。迈克尔心中还在擅自想象女儿和熊布偶的对话。
贾克林察觉到马路对面的他的身影，对他挥手。她告诉杰西父亲已经来了以后，杰西便抓住安培，对迈克尔招手。
他也微笑着挥起手来。
迈克尔计算好车流暂时中断的时机，朝马路对面迈步。
这时，他和一个过路的工薪阶层男不小心对上视线。
有种不好的预感。
他对这种光景产生了一种即视感——猛然回想起来。
「贾克林！」
他大喊的同时，咖啡店发生激烈的爆炸，爆炸将妻子与女儿吞没。
一如既往的，背后传来的痛感，打破了迈克尔的沉睡。
睡在粗大柴薪搭成的床上的感觉，真是太糟糕了——不过，这也还算是好的了。中国有句固话，卧薪尝胆。那么，实际上他才实践了成语的前半段而已。
暖炉的火已经熄灭，本来就到处漏风的小木屋内，变得更加寒冷。
外面传来了佩尼的叫声。这个叫声，让迈克尔厌烦地皱皱眉头。这是在威吓某人的叫声。
仔细一听，还能听到汽车的发动机声。
迈克尔无奈地用手抹了抹脸，下了床。
将挂在墙上的大衣和雷明顿取下。
开始居住在这里以后，经常有大学生游客误入小屋，还擅自拿走东西或是做恶作剧。
虽然入冬以后，这种人少了很多，但决不能说完全没有。
或许是孤单的迷路人呢——不管怎么说，多小心一点也是好事。
迈克尔走出小屋，发现了一台SUV。佩尼对着驾驶席的门狂吠着。
迈克尔走近SUV。将自己拿着的雷明顿背在背上。
车前窗对面的那张面孔，非常熟悉。
他知道自己已经被迈克尔认出来之后，便透过玻璃，做出『快点搞定这条狗吧』的手势。
「说起来，那个家伙貌似挺怕狗的啊」
迈克尔兀自想着，叫住了佩尼。
于是，直到前一秒还在狂吠的佩尼，好像瞬间就对SUV的司机失去了兴趣，跑到迈克尔身边。
「好，乖。他不是敌人，所以不用警戒」
说着，他摸了摸佩尼的脖子。佩尼便老实地坐在雪面上。貌似意思已经疏通了。
狗和狼是一样的。狼通过看猎物的眼神，而狗通过主人的眼神，判断事物。
恐怕佩尼敏感地察觉到了迈克尔眼睛深处某种念旧的感情了吧。
佩尼老实下来以后，SUV车内的男子对他招了招手。
迈克尔摸着阿拉斯加犬的脖子，也对本杰明·科恩招了手。
本杰明·科恩，不仅是海豹部队时代的战友，还是自己的挚友。
迈克尔将自己的挚友领进小屋。
「抱歉，没什么好东西招待你」
他对坐在椅子上的本递出一杯红茶。
「啊，嘛」
本的反应很微妙。
看来，他比起这个，更在意在房间一角趴着的大狗。
「没问题的，没我的命令他是不会咬你的啦」
「那就好……不要给狗起人的名字啊」
「又不是我起的，这是之前的主人给它起的名字啦」
「不过话说回来……」本环顾小屋。
「真是不得了的活法呢，你打算皈依佛门么？」
「你对佛还真是一窍不通啊」
迈克尔耸耸肩。
「我费了九牛二虎之力来找你啊。听说突然退役的你蹲在深山老林里，我真是吓了一跳呢。呐，迈克尔，如果你要退役的话，为什么不找我商量一下呢」
「跟你说了又能怎样」
「谁知道呢。至少我不用雇一个日薪一百五十美元的私家侦探来找你了」，本轻佻地说着，耸了耸肩。
「你突然退役真的引起了大骚动呢。说起迈克尔·奥尔森，那可是军中无人不知无人不晓的英雄啊」
「饶了我吧，本杰明，我不是英雄。我连自己的家人都保护不了」
「不要太自责了，迈克尔。那是没办法的事」
「……我，当时，看到了犯人」
「是你说的那个，打扮得像是工薪阶层的男子么？但是，听说犯人被警察打成蜂窝了哦。在你昏迷在医院的那一个星期间，啊」<