「那,那么,米利安小姐。请向您的父亲转达我的敬意」
受不住这沉重的气氛的市长面无表情地离开了。米利安看都不看一眼,继续吃着肉块,然后用餐巾纸擦拭了嘴边。
罗伯特说
「真是让人讨厌的座位」
「不错的座位」
「感性的差距呢」
好像是厌烦了,他把烟草放到了烟灰缸里,离开了席位。
「你要回去了吗,可惜了这菜了」
「食物只要点就有了,但是时间却不在这个餐厅的菜单上」
「和我吃晚饭是如此浪费时间吗?」
「如果还有除此之外的意思的话请告诉我」
「真是让人讨厌的男人,罗伯特……我最喜欢你了」
罗伯特叼起来另外一根烟,冷笑了一番,然后离开了。
「我在外边等着你,快点」
「嗯,我尽可能拖时间」
米利安看都不看罗伯特一眼,而是用叉子叉起肉块,大口地吃起来。
康斯坦丁家族在这个店里的坐席代代都是在这里,这种靠里边的,阴暗的席位为什么是特等席呢。理由很简单。在最里边也就是说,别人都有必要像今天市长的一样,离开自己的席位去拜访一下康斯坦丁。这个席位上就暗示着等别人来打个招呼的意思。米利安所坐的这个位子就是康斯坦丁一家的权位的象征。
这对于专门从事康斯坦丁重工集团的非法活动也就是脏活的罗伯特来说,这只是虚张声势而已。
但是,在纽约,从米利安的父亲约翰的时代开始,不少当权者都曾拜访过这个店的靠里的席位,臣服于这个更加强大的力量面前。
可是,只有这一夜例外。
这个男的就凭一句『对不起』,就随随便便地坐到了当权者的席位上。米利安也有些面子上受不住了,虽然觉得他是个毫不客气的男人,但也对他产生了兴趣。
「晚上好,米利安•康斯坦丁」
这个男人眯起了带着好像失眠症一样的黑眼圈的眼睛。
「对不起,我们在哪里见过吗?您的名字是?」
「我是无名的宪兵,怎么了?」
「呵呵呵,不要开玩笑了,要把你赶出去,也不是什么难事」
听到米利安的话,男人耸了耸肩。
「CIA的跑腿找我有什么事情?布鲁克林先生?」
对米利安的提问,这个脸上略带病色的男人抬起了半边眉毛。
「你知道还问,真是不好」
「那么,我们就是敌人了」
「你们也是十足的恶人呢」
「这个世界上,恶人和恶人说不定关系也很好」
「你虽然不讨人厌,也不讨人喜欢」
「hey,米利安~♪我最喜欢你了~♪无论你到哪里我都会追过去,就算天涯海角♪」
布鲁克林即兴唱出的一首歌吸引了店里人的注意。
注意到了异变的服务员向便衣警备人员使了个眼色。
一个大块头的男人从背后抓住了布鲁克林的肩说『客人,请回吧』,语气虽然很平坦,但是有种说不出来的威压感。
「我知道,我知道了!别这么粗鲁!」
他好像很害怕,走开了之后——用一连串他这种不太健康的身体不可能做到的动作扭转了放在他肩膀上的手,然后锁住了那人的喉咙。他接着踢了一脚不能呼吸而且身体弯曲起来的那人的膝盖。这位警备员双膝跪地,布鲁克林用手肘使出了最后一击。
然后好像什么都没发生过一样,布鲁克林整理了下自己的便宜西装。
「真是人不可貌相呢」
「您不也是一样」
「如果有事的话,我想你还是快点比较好。这个店的菜单上可没有时间」
「今天就当是混个脸熟吧,钟已经响了,再不去和自己人汇合的话」
这么说着,他向米利安伸出了自己的右手。
「别开玩笑了」
米利安无视了他的手。
「如果你还不交代的话,我就要叫我的保镖(罗伯特)来了」
「那就不必了」
他收起了右手,开始讲,『阿雷斯计划』,您知道吗?15年前,我们和军队共同进行的秘密实验。其目的是孕育出军神。也就是通过人体试验和洗脑,来制造拥有了各种特化的能力的士兵。听起来好像是都市传说一样的事情。还有传言说,有大企业施行了与之相对的反阿雷斯计划(Antares)。人类的妄想还真是让人震惊。」(译注:Antares意思是天蝎座阿尔法星。拆开看的话,是anti和ares的合成词,这里为了方便识别,翻译为反•阿雷斯)
米利安听到布鲁克林的话,眼睛睁的瞪圆,连饭都没顾上吃。