网译版 转自 天使轻小说
翻译：chengbohan，饺子
校对：chengbohan
润色：村人B
筱原禊早晨起得很早。
系好了运动鞋的鞋带，她便跑入了笼罩校园的晨雾中。大气里微细的水滴掠过她的皮肤，晨起之后特有的迷糊感被洗的一干二净，她感觉十分舒畅。
爽朗的表情和凛凛有神的眼睛，被称为美人也当之无愧的面庞、以及她内心散发出来的朝气都令人印象深刻——筱原禊就是这样的少女。
跑完了一圈惯例的绕校内跑步之后，她走向了远离教学楼的别墅，大摇大摆地进入了别墅内，然后打开了书房里装饰用的抽象画的画框，在隐藏于此的人物身份识别用面板上输入了密码，旁边的书架悄无声息地向一边移动，出现了一部连接地下的电梯。
禊坐上电梯到了地下，眼前一片射击场延伸开来。她横穿过射击场，走向了一旁的武器库。再次输入了密码后打开的门后整齐地排列着无数各种各样的枪械。从手枪，突击步枪，到轻机关枪和反器材步枪，就连有名的巴格达黑市都没有如此齐全。
禊从一排枪械中拿起了一把意大利产自动手枪，回到了射击场。她戴上了护目镜和耳塞，在射击站位拿起了枪。
人形的标靶一边横向移动一边随机起身。
在她想按扳机的瞬间，脑海里不禁回想起了那个场景。浑身是血而举起了枪的少女——被禊打出的子弹击中了脑门，失去了力量的小小的身体倒在了血泊中。
那一瞬间，在禊犹豫的刹那间，从一旁飞来的子弹击中了标靶的脑袋。
回过头来，坐在轮椅上的黑发大小姐面相的少女——濑户遥香正托着枪。她旁边和往常一样地站着管家蓝原志朗。遥香是这个洋馆的主人，同时也是射击场的所有者。
禊放下了枪摘下了耳塞后，遥香冲她打了个招呼
「早上好」
禊没有答话。对于禊来说，自己最不想把背后暴露给遥香这样的人。
「早晨就这么精神呢。」
「因为是训练。你在这里的话我都不好施展了。」
「啊拉，所以你才没来得及扣扳机？」
禊生着闷气瞪了遥香一眼。
「才刚起来，还没进入状态。」
「是吗，真的是这样就好了呢。」
遥香好像是看透了一样地笑着。
禊也是明白的。三个月前，在伊斯坦布尔的那件事已经在不知不觉中让她无比揪心。这个少女还没坚强到能忍受亲手杀死别人的事实——但是，也仅此而已。『为了活下去』很容易说出口，但是要让自己相信，却并不容易。
「大小姐，你想说什么？」
「没，没什么深刻的含义……比起这个，你时间没问题吗？」
听到这句话，禊看了下墙上的钟表，离晨会还有20分钟了。她还没有换衣服，还没去冲澡。
「不，不好！」
侧视目送禊跑出了射击场，管家伴身旁的少女浮现出了一抹微笑，又把视线移到了她打坏的标靶上。
乔治·德比丝·朱尼亚，这就是他的名字。他的工作是，一个面朝商业区大街的高级车销售中心的销售。也就是利用嘴舌之利将一台价值几十万美元的高级汽车卖给有钱人。他的业绩已经在店里连续三年遥遥领先。
但是今年，在隔着一个街区的对手店里，被猎头发掘出来的新人里奇业绩稍微占了上风。乔治要想逆转，除非在这周内卖掉一辆价值10万美元以上的车。
但是，今天好像要进行一个大罪犯的押送，大街上实行了车辆交通管制，站满了精良装备的警察。被这样的景象所吓到的客人自然不会光临了。
今天不行了啊——在接客用的桌子上托着腮，乔治一边嘀咕着。这时，一个客人走进店来。
是一位穿着做工精美而合身的裙子套装，一副文静面庞的女人。她拉着一个大包。虽然有不少男人会带穿着时髦的女人光临，但是女人独自来，特别是像她这样的女人还真是少见。
乔治那一瞬间推测起她的身世来。穿着不是很时髦，肯定是哪个有钱人的秘书。是雇主的车因为事故而坏掉了，所以才派她来的。大概，是这样吧。
乔治向那女人走去，露出了他擅长的营业式的微笑，向她询问。隔着远不觉得，走近了看，她确实是个美人。
「欢迎光临，小姐。您是有何贵干？」
「我想买台车。司机把老板的车弄坏掉了，无论如何明天必须要找到一台代替的车。可以吗？」
和他想的一样。对于这个时候的对策，乔治已经烂熟于心了。
「一般来说将车交给顾客之前必须要经过一系列的手续，但是根据情况也可以之后再办理。」
「根据情况？」
「恕我直言，也就是现金付全款。」
「只有这个？没问题。」
「啊真是让人惊叹！」
虽然尽量表现出了吃惊，但是他已经看出了这位女士要付现了。
她的大包里应该是像上下班时