好躲过一劫，安心地松了口气的下一步就好死不死地，也许又遇上应该已经避开的预言。」
「你信吗？」
「谁知道。对了，我已经拜托卡莱特连络福尔摩斯先生，以及发电报到城堡去了。」
「那你来干嘛？」
「碍到你了吗？」
「你不做白费功夫的事吧？怎么了？」
「哎，抵达约克郡之前我会说的啦。」
杰克避开了他的问题，而威金斯轻轻点了点头。
因为火车之旅而兴奋得吵个不停的双胞胎，过了一个小时后也安静了下来。杰克估计两个人都睡着了，于是开口说：
「你听过Shooting Circle吗？」
「射击同好会还是什么吗？」
「不，不是那个。大约半年前我去找福尔摩斯先生的时候，看到他桌上放了几本备忘录，其中一本正翻到写着Shooting Circle的那页。虽然我一进去福尔摩斯先生就阖上备忘录了，不过我好像看见IRB，也就是爱尔兰独立运动组织这个字眼呢。」
「所以？」
「那些天主教的神父们很反对独立运动。哎，简而言之，爱尔兰人和天主教是密不可分的，会有人参与独立运动也不足为奇。天主教的极端分子很棘手哦。你也很熟悉盖伊的事迹吧？（注13）那些家伙就是喜欢用火药爆破。」
最近以爱尔兰独立为目标的激进分子频频引发炸弹攻击。杰克提到的是十七世纪天主教计划推翻政府而发起的火药阴谋，其中以盖伊·福克斯之夜的事件最广为人知。
杰克一手拍着太阳穴，一边继续说道：
「SS，即Shooting Circle，是爱尔兰独立运动组织IRB的内部调查兼惩戒部队。负责制裁组织的背叛者和间谍，也搞过暗杀。威瑟福德伯爵年轻时曾参与追捕这类极端分子的行动；奥莱利神父则是家人遭SS杀害，理由是他身为组织干部的父亲提供情报给都柏林首都警察。」
「你想说什么？」
「有情报说麦可·麦坎是SS的一员。」
「——所以？」
「你懂吧？安迪挖出来的东西——」
「不要那样说。」
威金斯如此责备之后，沉下脸看着杰克。
「我想你已经知道了，我过去的时候那个被挖开的墓是空的。」
「我是觉得最近应该不流行盗尸啦，但是你认为是安迪看错了吗？」
「不，达妮埃拉也说她看到了。」
「先不说小姐，安迪他啊，那家伙虽然傻，眼睛可是挺利的。达妮埃拉跟依芙去通知巡警只离开五分钟不到，在这段时间内就有人干净俐落地把那个处理掉了。我们以后也要注意一点。」
两个人面面相觑，思绪沉浸在今后可能会发生的麻烦事中，陷入了沉默。
这段沉默不知道持续了多久。
即将到达约克车站的时候，威金斯突然开口了：
「问题在于怎么告诉连恩吧？虽然我明白只能照实说了——」
「连恩！」
「——什么？」
威金斯直眨着眼看向双胞胎。
「是连恩啊。」
迪这么强调，而丹也用力点头。
「他在上面喔。」
「上面？」杰克抬头看向车顶。
「在天上啊？连那家伙都成了天上的星星了吗？——痛！」
杰克的后脑勺被威金斯打了一下，他两手按着头。
「不要打头啦。我重要的情报箱坏掉的话，对你来说也是大损失欸。」
「闭嘴。」
威金斯低吼着，抬头看向车顶。「你听。」然后用动作示意。
杰克瞪大眼睛。他也听见了车顶传来的声响。
「上面有人。」
「是连恩喔。」
双胞胎齐声道。
「你们怎么知道？」
威金斯问。
「因为那是连恩的脚步声嘛。」
「他跳了踢踏舞嘛。」
迪与丹你看我我看你，思思地对彼此点头。
威金斯起身打开车门。冷风呼啸着灌了进来。他一手牢牢抓住门把，大大探出身子往上看。
火车在黑暗中疾驶的声音震耳欲聋，让他听不见车厢内的对话，更别说车顶上的声响了。
朝气蓬勃的东区口音英语断断续续地传进耳里，那个人说——
「你抵抗也没用。我可是有福尔摩斯先生站在我这边啊，别以为你逃得掉！」
那既是连恩的声音，