「什么啊，这么随便的想法！」
爱德华好像对连恩的愤怒感到很不可思议的样子。
「我希望能查明事件的真相。先不管我父亲的意思，你能待在城堡里对我来说正好，再加上你还会帮助我。」
「喂，等一下。我还没——」
爱德华连听都不听便换了个话题。
「关于罗兰的报导——」
「我还没看。信也才看到一半——」
「那就快看吧。」
「不要命令我！」
连恩不高兴地反击回去，并将他一边看信，一边不断在思考的事挑明了说：
「我不能帮你偷怀表啦，不过我可以帮忙证明这封信，还有你奶妈的推理是错的喔。」
爱德华微微挑起眉。
「证明她的推理是错的？怎么做？」
「当然是重新推理啊！」
「你打算实践福尔摩斯先生的教导吗？我不认为派得上用场。」
「才不会咧！他教了我很多事喔。不管多么细微的事都不能放过，但不能只是看，还要用眼睛观察。」
「这还用说吗？还有呢？」
「要先好好调查证据再推理，不然先入为主的观念就会误导你，让你错失真相。没有黏土就烧不成砖块，没有小麦就做不成面包。」
「你讨厌用黑麦做的面包吗？」
「黑面包？我喜欢啊，但我不是这个意思——」
「不是只有白面包才是这个世上的正确答案。」
他在说什么啊？连恩皱起了眉，虽然不明白爱德华的意思，但如果要再问一次也令人火大。并且在他开口以前，爱德华脸上的笑容就像被人抹去一般的消失了，他冰冷地拒绝：
「我不接受你的提议，也不需要你推理。我已经做好假设，并进入证实的阶段了。我只想和父亲站在对等的立场谈话而已，因此我需要拿到传家之宝的宝石来当人质。」
「把宝石当人质？」
「就是黑蔷薇。」
连恩眉间的皱纹加深。他完全看不出此话的前后逻辑。
爱德华像是在嘲笑这样的他似的，冰冷地分析道：
「你该不会是误会了吧？即使我父亲是犯人，我也不会太惊讶。他具备了动机和手段，或许是屈服在传承了数百年的汉米尔顿家的血统——守护家族名誉、荣耀，以及血脉的重担之下了吧，爱情什么的说穿了不过是一时冲动罢了。」
「这不是很奇怪吗？与其杀人，还不如离婚算了。虽然离婚也是犯罪啦，但如果是国教徒的话就不是不可能的事了喔。就算审判和手续很麻烦——」
「没错，离婚很费工夫，因此会成为无法隐瞒的丑闻。杀人灭口就相对简单得多了。」
「啊？什么啊？」
「恶行终将败露在人们眼前，虽然得用整个大地来掩盖。」（注9）
爱德华朗声念出不知哪一出戏剧的台词。接着他恢复了原本的语气，说起他和父亲之间的关系。听起来似乎不像连恩和麦可的感情那么好。
「父亲讨厌我，从他的态度可以看得出来。他从我小时候起就极力避免和我相处，其实他本来想将我和母亲一起收拾掉吧，只不过我身上流的血有一半是属于这个家族的，所以他才希望我自然地被淘汰。还有，连恩，他之所以没有选择离婚，除了丑闻以外还涉及他的名誉跟自尊心的问题。我想对父亲而言，要他承认这桩不顾周围反对而一意孤行的婚姻以失败收场，无异承认他的失败。」
阶级之间的价值观相差如此悬殊，爱德华这番话听在连恩耳里好像外国语言似的。
「总之，母亲是在这里、在安斯沃思城被杀的。福尔摩斯先生可能也是这么想，他也表现在备忘录的标题上了。就是安斯沃思城杀人案。」
连恩又想起那个红色封面的备忘录，小声呻吟了一下。啊啊，他有些懊恼地想着，早知道就看一下那里面的内容了。
这时——
爱德华突然大大地动了一下，好像看到了什么似的，吓得瞪大眼睛。
连恩不知道发生了什么事，也把视线转向同一方向。
他看的不是刚才敞开着的窗户，而是另一扇窗。若是在白天，透过那扇窗本可看到中庭对面的城墙，现在则笼罩在一片黑暗之中，窗玻璃上一闪一闪地反射房里点起的烛光，也映着连恩和爱德华的脸庞。突然，其中的一个光点移动了。
连恩欸的一声瞪圆了眼睛，站起来环视房内一圈，然而蜡烛是不可能会移动的。
是城墙上有光在动。
连恩在察觉到的瞬间冲向窗户，急急忙忙地推开窗，探出身子。
在与城馆隔着中庭的暗影高处，有道小小的光芒徘徊着。
他指着光点，转头看向爱德华，正想告诉他的时候，光点忽地灭了。
「连恩，你的脸色很难看。」
站在他旁边的爱德华用探询的眼神打量着他。
「难不成你看到幽灵了吗？」