sp; 「哪种鱼？」
「鱼就是鱼喔。」
半斤八两双胞胎虽然长得一模一样，迪的个性却比较细心，绕着鱼的种类这个问题没完没了地追问。
一直听着两人对话的杰克猛地抬起头，双手抓住双胞胎的肩膀把他们拉了过来。
「喂，该不会不是鱼冻，而是Jellyfish（水母）吧？」
双胞胎把脑袋歪向一样的角度，然后思思地点头。
「对。」
「Jellyfish。」
「——是什么？」
杰克从口袋里拿出粉笔，在旁边的墙上画出水母的图案。
双胞胎的脸亮了起来。
「我知道！」
「华生医生跟我们说过。」
「在海里。」
「有毒。」
「透明的。」
「没有骨头！」两个人异口同声地说，然后软趴趴地放掉全身的力气，摇摆着两只手臂跳起了奇怪的舞蹈。看到这种让人无力的东西，年长少年们叹了口气。
等双胞胎的话告一段落之后，杰克轻轻举起一只手，开口道：
「我从艾力克斯那里听到一个挺有趣的消息。听说他在司祭馆神父的书房里看过左轮手枪。」
「神父的枪吗？」
「对。他是在半年前左右看到的。那小子为了他母亲的医药费跟神父借钱，之后再依能力一点一点地偿还。那天他也紧握着半先令去拜访司祭馆。听说因为有先到的客人，就叫他在书房里等着，可是司祭的客人老是不回去。小子因为还有事而想留个纸条，走近书桌时被地毯下的地板坑洞绊了一跤，他一下子抓住桌子抽屉的把手，好像不小心拉开了抽屉。当他慌张地想关上抽屉，却看到里面有把黑亮的左轮手枪，震惊得全身动弹不得，而神父正好在那时候走了进来，跟他解释说那把枪是遗物。」
「遗物？谁的？」
「神父没有说。小子也没问，所以不知道更详细的情况。不过他说当神父关上抽屉的时候，他好像看到抽屉角落有一颗像子弹的东西。」
「那么，果然是神父开的枪……吗？」
安迪心不在焉地笑着说。
杰克耸耸肩。
「不要跟那小子说喔。他拼命跟我争辩神父不是会做那种事的人。」
威金斯一手抵着下巴，稍稍迟疑了一下，然后说出自己的想法。
「假设有可疑人物闯入，想加害特蕾西姐妹，所以神父威吓射击他。子弹虽然没打中，却因为那个人吓呆了或是怎么了，让神父误以为自己伤了他，出于罪恶感而一睡不醒。这样如何？」
「啊——谁知道呢。」杰克一边用右手轻轻敲了太阳穴，一边回答：
「我也认识那个神父啊。他是个认真的好人。如果他威吓射击时伤了人，大概会先叫医生吧，不过杀了人就是另一回事了。」
「杀人……吗？」
安迪微微眯起眼睛，瞪了杰克一眼。
「你认为有人死了吗？」
「很难说啊。总之可以确定的是，昨天晚上在司祭馆发生了什么麻烦的骚动吧。特蕾西姐妹因为和那件事扯上关系而感到不安，口风紧得不得了。我杰克大爷居然没问出什么好情报呢。哎，我之后还会去试试的。不管怎样，如果那场骚动中有人死了，尸体就会被藏起来……」
「我知道！」丹精力充沛地大叫道。
众人的视线同时集中到瘦小双胞胎的其中一人身上。再度受到大家注目让丹感到很自豪，于是他抬头挺胸，轻轻咳了两下后说：
「尸体在坟墓里面喔。」
「呐。」
丹面向迪那张与自己一模一样的脸，两人互相点点头。
「妈妈也是。」
「爸爸也是。」
「死了就被埋进坟墓里了。」
「爷爷有好好地出席葬礼喔。」
「他说很花钱。」
「虽然很生气。」
哎呀呀，其他几个少年垮下肩膀。即使跟这两个双胞胎说现在不是在讨论这件事也没用，于是他们随便敷衍了几句，把他们的话当作耳边风，然后就凑在一起研究可以拯救连恩的、更有建设性的对策。
2
当伙伴们聚集在巷子的秘密基地里仔细听着双胞胎说话时，卡莱特正在培尔梅尔街的唐卡维尔俱乐部执行他信差的工作。
每次进入这种所谓上流阶级专属的绅士俱乐部或高级旅馆，都令卡莱特感到惊慌失措。明明是有许多人进进出出的场合，却仍然保持着鸦雀无声，一切都是那么井井有条且一丝不苟。在这个充斥着美丽色彩与优美装潢的环境中，他觉得只有自己像是来错了地方。即使几乎每天都会因为工作在这种地方出入，还是没办法习惯。
这天他特别静不下心来。连恩和奥莱利神父的事令他担心不已，而且差不多在他踏进有俱乐部之街别名的培尔梅尔街之后