握紧双拳，盯着瓦伦泰那张聪明的脸，中气十足地大声说道：
「我可以做其他的事补偿你们。如果要让我在这里工作的话，不管是打扫还是洗衣服我都会帮忙——」
「我们人手足够，而且佣人们不可能让伯爵阁下的客人帮他们工作。」
竭尽全力想出的提议被毫不留情地拒绝，连恩垮下了肩膀。除了逼他偷东西以外，瓦伦泰所说的话都很有道理。而关于偷怀表的事，因为连恩偷了爱德华母亲的照片也是事实，所以他没办法大声反驳对方。
瓦伦泰在少年们的杯子里重新注入红茶，给了撒娇的何瑞修一块狗饼干。爱德华默默地吃着黄瓜三明治。
连恩受不了这阵沉默，开口说：
「我说啊，你到底为什么需要那个怀表？」
「为了解决十三年前的杀人案。」
「侍女被杀和伯爵家的神秘怀表有关系吗？」
「你真笨啊。」
「不要说我笨啦。」
「那么你就稍微用一下脑袋吧。为什么我有必要在意侍女是怎么死的？」
「不然是为什么？」
「我母亲的死亡之谜。」
「杀了你妈妈的犯人不是已经被抓了吗？」
「福尔摩斯先生认为沃尔顿并非真正的犯人。」
从爱德华嘴里说出来的，是连恩听都没听过的名字。
「沃尔顿？那是谁啊？」
「他是因涉嫌杀害我母亲而被逮捕的男人，人称肯特开膛手的杀人魔，有四名女性惨死在他手下，福尔摩斯先生也认为他与那些案子有关无疑，但他认为——杀了我母亲的不是那个男人。他的安斯沃思城杀人案备忘录中有段这样的记遖。」
连恩小声地呻吟了一下。对他来说，夏洛克·福尔摩斯就是绝对，他的推理也是无庸置疑。
爱德华接着说出了更为惊人的事实：
「福尔摩斯先生在十三年前来过这座城堡。我父亲的堂弟雨果·萨默斯——目前人在马来西亚经营农场，但他当时与福尔摩斯先生上同一所寄宿学校。雨果察觉了我母亲身边的异常状况，因此拜托他的同学福尔摩斯先生到城堡来，帮忙看是否能想办法改善情况。」
连恩睁大了眼，头点个不停。
「原来福尔摩斯先生从那时起就很厉害了啊！那个叫雨果的家伙还满有眼光的嘛。」
「雨果在农场经营方面也很成功。」
「农场怎样都好啦。福尔摩斯先生来了以后怎么样了？」
「虽然有他介入，但也没能阻止我母亲的案子发生。不过这也无可奈何。后来他对这件案子产生兴趣，独自进行了调查。根据他的备忘录内容，沃尔顿在被当成杀害我母亲的犯人而遭逮捕的一年前左右，就沉溺于鸦片，形同废人了。他住在伦敦巴特西公园附近的公寓里，由他母亲照料，不过他虚弱得无法独自进食，也不能自由走动，不可能一个人到肯特郡来。更不用说他下手杀人后身小应该会溅满血迹，要如何在不被起疑的情况下回到伦敦？」
连恩佩服地听着，然后注意到一件事，突然皱起眉毛，锐利地瞪着爱德华。
「你们太狡猾了。」
「你说狡猾是？」
「你们跟小偷一样，偷了英国第一名侦探的推理。」
爱德华微微睁大了眼，接着呵呵的笑了。
「你真有趣啊。」
「啊？什么啊？你瞧不起我吗？」
「不，我刚才不是瞧不起你，而是觉得很有趣。我喜欢有趣的东西，所以我大概也很喜欢你喔，连恩。」
「你这种说法也是把我当笨蛋吧！」
「是吗？哎，算了。顺带一提，我们并没有读完备忘录里面的所有内容，因为被你打断了呢。」
「错的人是你们吧！」
连恩抱怨完以后就大口咬下司康饼，桌子底下的双脚晃动着。
「对了！说到备忘录啊，里面有一张没有脸的肖像画照片对吧？啊，我先说喔，我不是偷看到的，只是帮忙收拾的时候它掉在地上，我才捡起来看而已。」
连恩快速地插进一句辩解，然后接着说：
「那是拍摄失败了吗？还是拍下了有人在肖像画上恶作剧的照片？你们家还有跟那个一样的肖像画吗？」
爱德华微倾着头，朝瓦伦泰看了一眼，似乎只靠这个动作就传达了某些事。同时他不接受随从正想拒绝指示的表现，催着他道：「快点。」
于是瓦伦泰的身影消失在相邻的隔壁房间，不久后就拿着一张六寸大小的照片回来了。
「这是翻拍自备忘录中的照片，画面有些粗糙就是了。」
虽然瞪了一眼贵族少年那张清澈的脸庞，连恩还是不由自主地看了那张照片。
那和连恩看过的照片不同，这张照片拍摄的是另一幅肖像画。
穿着希腊风礼服的贵妇人安适地坐在长椅上。胸前戴着一颗以小宝石镶边的大宝石，虽然在照片上看起来黑黑的，但那大概是颗很美丽的宝石吧。照片上的人没有脸，脖子以上的部分一片空白，和连恩在福尔摩斯的房间里看