当他想起福尔摩斯好像特别在意唤人铃的编织绳丝线时……
「连恩。」
「连恩，这个可以给我们吗？」
连恩听到迪与丹叫他的声音，皱着眉回过头去。
迪胸前抱着一本厚重的书，那是一本布雷德肖的铁路旅行导览。里面不只有铁路路线图和时刻表，还登满了地图，双胞胎似乎是因此感到好奇。
「不行！放回去！」
虽然挨连恩骂了，迪与丹仍然噘着嘴，轮流回嘴道：
「可是掉下来了喔。」
「有人在上面涂鸦喔。」
「我想当火车驾驶员。」
「我当客人！」
迪与丹对彼此说着，大概是担心着手腕上绑着染血手帕的美丽女性吧，两人的声音比平常来得小。
连恩本想从双胞胎手中拿走书，迪却不肯放手，涨红了脸，叉开双脚抵着地和他拉锯了起来。结果书咚沙地一声掉到地上，被连恩抢先一步捡了起来。他若无其事地翻开边角折起来的那一页，看到从查令十字车站往多佛的火车时刻下方被人用铅笔画了线。
「啊，是刚才那个人要去的地方呢。」
「嗯，他有说要去查令十字车站。」
听到双胞胎说的话，连恩吃了一惊。
「怎么回事？什么叫刚才那个人？」
他往前探出身子问道，迪与丹被他的气势吓了一跳，直眨着眼睛。
「找到绑着丝线的门的时候。」
「从这间房子里出来的男人喔。」
「他慌慌张张地，像小偷一样，因为看起来很可疑……」
「我们就追上去了。」
「结果他坐上马车。」
你说什么？连恩张开嘴巴。扯开嗓门对他们两人嚷道：
「为什么不早说啊！」
「我们本来要说的，你们说很吵。」
「连恩和安迪说等一下。」
「已经等一下了吗？」
迪往右歪着头，而丹也朝同一个方向歪头，等着连恩的回答。
这让连恩觉得更加烦躁，搔搔头。他很想骂你们两个笨蛋，但他明白这不能怪双胞胎。他们年纪还小，而且太过于服从长辈的命令，是他自己对待他们的方式错了。
「抱歉。那家伙长什么样子？」
连恩难掩急躁地快速问道，双胞胎便结结巴巴地开始描述那个男人的特征。
栗色头发，身材高大的男人，大概四十五岁左右，姿势很优雅，戴着毡帽，穿着一件灰色系的粗呢西装，手上拿着两个旅行袋等等——
连恩一听他们说完，便从法式窗户跳了出去。并回头对双胞胎留下话，要他们陪着费林托什夫人直到安迪带医生回来为止。
连恩一离开伯尼别墅，因为事态紧急，本来想豁出去搭出租马车。然而，他们不是看不起连恩穷酸的外表，就是提防着坐车不付钱的客人，没有一个马车夫愿意停下来。查令十字车站离这里大约有三哩。连恩靠着平日锻链出来的飞毛腿，一心三思地跑个不停。
「唤人铃的谜团还没解开，不过他会逃走表示那家伙是犯人。他去多佛，是打算渡过海峡逃到法国去吗？可恶！我才不会让你逃走！不但杀了人，居然还想杀了女人把罪名赖到她身上，下三滥的家伙！」
查令十字车站是位于伦敦中心地带的交通枢纽。巨大的车站内部挤满了乘客与送行、迎接的人。连恩靠着以前还在当扒手时学会的敏捷动作，在女士们的裙子与裙子间，持手杖来来往往的绅士们之间，小心避开抱着行李的红帽子（注5）们，灵巧地前进，敏捷地穿过剪票口。
多亏事先查好了目的地以及发车时刻，连恩毫不迟疑地在数个月台之中发现了他的目标。那辆火车的汽笛响起，冒出了黑烟蒸气。距离出发已经没剩多少时间了。
连恩压抑不住急躁，挤开越过窗户道别的人们一个一个地往车厢里窥看。即使别人对他生气怒骂，甚至被撞开，也没有放弃。
最后，他终于找到了。他打开门走了进去，六人座的车厢里还有另外三位乘客，一对中年男女与幼小的孩子——父母亲带着孩子的一家人，似乎与布莱安没有关系。
布莱安看到闯进来的连恩，神色动摇地从椅子上站了起来，然而一看到追来的只有他一个人，便认定对方只是个孩子而小看他。
「怎么了！你有车票吗？」
「吵死了，杀人凶手！」
连恩大叫道。
那对带着孩子的父母看到这种异常状况，害怕得离开了车厢。留下来的管家笑了起来，那张面无表情又发青的脸，丑陋地扭曲。他把手伸进怀里，取出一把左轮手枪，扳起击铁，将枪口对准了连恩。他把少年逼进车厢尽头后，一步步地往靠近月台的门边后退，走下月台。这时——
管家的背后传来了粗鲁的说话声：
「不要动喔，大叔。你要是扣下扳机，我就在你心脏上开个洞。要命的话就把子弹从枪里拿出来。」
那是安迪。他拿着那把左轮手枪抵住布莱安的背。
&em