「哥哥是哥哥，我是我。」
福尔摩斯没有理会他的挑衅，苦笑着说：
「哎，算了。今晚我无论如何都想跟你谈谈才会来此。」
「所以你才把我儿子留在你的公寓吗？大侦探做出这种像绑架的行为真令我惊讶。」
「我判断现在这种情况下让他独自外出有危险。」
麦可哈的一声发出了嘲笑，犀利地看着福尔摩斯。
「你用案子当饵，带着我儿子跑来跑去，还敢说是为了保护他吗？或者你想拿他当作威胁我的人质？哎，算了。明天报纸上搞不好会有关于你的大幅报导。名侦探——」
「『成为炸弹狂的牺牲品』吗？」
麦坎回了他一道冷酷无情的视线。
「最好不要说那种会贬低自己的威胁，麦坎。」
福尔摩斯不为所动地对他说。
「其实，我对你至今为止的所作所为没什么太大的兴趣。你应该被判刑，但这是公安部的工作。前几天，他们来要求我帮忙出主意。你的命数早晚会走到尽头，所以我想在那之前跟你好好聊聊。」
「我跟你没什么好说的。」
「不，你应该答应商量。」
「你看起来相当有自信——」
「我所需要的牌已经凑齐了。」
「哦？大同花顺吗？还是——」
「你儿子对你的信赖。」
福尔摩斯冷漠地如此断言，麦可的双眼浮现出危险的光芒。福尔摩斯若无其事地迎上他的视线，接着道：
「一旦知道你的所作所为，他会怎么想？」
「我儿子要是知道你用这种方式威胁我，他大概会很失望吧。」
「你不明白吗？麦坎。对我来说这根本不痛不痒。」
福尔摩斯这么说着，他所言不虚。他以合理至极的方式思考，在与过去以爱国的名义杀人无数，而今后也会毫不迟疑动手的杀手交涉时，最后决定利用他的儿子。
麦可用压抑感情的声音道：
「我儿子早晚会了解的。」
「不，他会很痛苦吧。」
冷淡回答的时候，福尔摩斯脑中掠过了红发少年的脸庞。他的至交华生因为正好在公安部警探交换情报的现场，因此得知麦可·麦坎的事。他担心着那个精神十足又拼命的孩子，总是叹着气想帮助他。
华生设想了当连恩的父亲被判刑时，他将会受到什么样的打击还有损失，竭力说服公安部警探那名少年已经金盆洗手，想改邪归正。回想起这件事，再根据今后的发展，福尔摩斯又重新体认到那名少年将会感到多么痛苦。没有什么比对血缘相连的家人感到失望来得痛苦、悲惨了。
福尔摩斯与华生商量后的结论就是，把少年当作与麦坎交易的筹码，同时也能保障他的未来。但华生看起来也不像打从心底接受这个结论的样子，直到临去美国的前一刻都还在烦恼。福尔摩斯批判性地认为他太过多愁善感因而避开合理的方法，才会经常发生不尽如人意的情况。两人在连恩的问题上也因意见不合而不了了之，福尔摩斯在眨了一次眼睛的时间内心想，都是因为发生了那样的争论才会让自己的思考混入杂音，同时运用自制力消去了那些杂音。只不过在那一瞬间，因为内心感到别扭，他微微皱起眉头，垮下扑克脸。
麦可目不转睛地盯着他的脸，接着突然垂下眼睛，一阵沉默后再次开口时，略微改变了声调。察觉他走近，福尔摩斯感到困惑，不过完全没有表现在脸上。
「你们最好好好对待我儿子。自从我爱的女人死了之后，因为有那家伙在，我必须踏实地活下去。我也不忍心胡乱破坏那家伙喜欢的街道。不，怎么说呢？要是没有那家伙，我的女人死了以后，我早就忘了怎么呼吸而嗝屁了呢。哎，我才不在乎你们觉得哪种比较好咧。」
福尔摩斯慎重地问道：
「二月时的炸弹没有引爆，是你动的手脚吗？」
「嗯，谁知道呢？」
「谁杀了公安部的警察？」
「是谁呢？」
「炸弹是从哪来的？」
「哎，我不懂你在说什么。嗯，说到我得意的特技之一呢，就是双手灵巧吧，侦探先生，再加上伟人的老师们教给了我各方面的知识啊。」
「自制的吗？包含计时装置——」
「哎，我不想回答任何问题。」
「你不后悔吗？」
「有什么好后悔的？只是失去很多东西罢了。我儿子是我唯一留下来的宝物。」
「唯一……吗？故乡不是你的宝物吗？」
「故乡对我来说是地狱啊，福尔摩斯先生。我出生的村子穷得要命，在四〇年代大饥荒的时候灭村了。而我为了实现某个愿望，将灵魂卖给了魔鬼，即使如此我也不后悔。没有别的方法了，因为圣母玛利亚和圣人都不给我们奇迹啊。问题出在我露出贪欲，然后——」
麦可放低了声音，喃喃道：
——知道了恶魔的名字。
他将吓人的眼光朝向福尔摩斯，并以充满坚定决心的声音低语：