r />
「是的，是……是这样没错。」
玛丽面色发青地点了点头，小声重复道。福尔摩斯以有些冒失的眼光看了她好一会儿，没有对这样的回答做出任何评价，接着突然改变了问题：
「您将这里的桌子和床铺用金属线绑在一起，还真是特殊的兴趣呢。」
「是吗？」
夫人尖锐地反问道，但她的态度绝不强硬。她青白的嘴唇哆嗉着，怒目而视的眼神也失去了镇定，眼看歇斯底里就要发作的样子。连恩冷汗直流地听着夫人的回答。
「我是为了安心才这么做的。福尔摩斯先生，我四年前也曾经受过您的帮助，所以我很清楚您的本事，但像家具的摆放位置这种个人的喜好您也要管，会不会太多事了呢？」
「即使如此，有些话还是不得不问。比如说那个虹吸式咖啡壶，为什么会放在寝室？」
「我想买来当作送给姐姐的礼物——我是向查尔斯借来的，但在试用的时候不小心弄坏了连接容器的管子。我想桌上会那么乱，是因为管子里的水洒了出来，结果浸湿了底下的纸而糊成一团的关系。我原本想回家之后再好好考虑，才会放着没去处理，直接出门。」
「这样啊。令姐现在人在哪里呢？」
「她在巴黎。我们两个有书信上的往来，这也和案子没关系吧？」
「这个胡桃木化妆箱，您好像没有在使用的样子——」
「那也是……」夫人像是要抢在问题之前回答：
「我原本想送给姐姐的礼物，但她说不喜欢，结果退回来了。所以……我也觉得有些扫兴，才会收到床底下。姐姐她有点难以取悦……」
「是的，没错。」爱丽丝夫人在一旁附和道。
「维多利亚让我们家吃了很多苦。」
「母亲。」
费林托什夫人责难似地低声说道。
福尔摩斯接着问：
「这些积木是谁的东西呢？」
「那是孩子的。这阵子我晚上睡不着，所以……虽然这样很像笨蛋，但我想借着积木转换一下心情。」
「您有吃安眠药吗？」
「我不太想依靠药物，因为我看过不好的例子。」
「您说的不好的例子是——」
「是我的姐姐。她太过依赖安眠药和鸦片，如果不吃药就睡不着。」
费林托什夫人的脸颊微微泛红，声音变得更为尖锐。
「所以我……才会……对，想玩玩看积木。这样不行吗？福尔摩斯先生，我无法接受，为什么不能马上将那顶头冠还给我呢？不需要鉴定，那绝对是『邱比特之泪』——」
「你在说什么蠢话！那不可能是真的。居然被那种赝品蒙骗，实在太可耻了，玛丽。」
爱丽丝夫人尖声打断她的话，又开始滔滔不绝地说起「邱比特之泪」有多么了不起。费林托什夫人好像很痛苦似地皱起眉头，别过脸不看母亲，她的眼中隐含着想诉说什么似的强烈光芒，看向了福尔摩斯，接着怨恨地低声说道：
「福尔摩斯先生，您明明一定知道。」
「夫人，这是在调查杀人案，不允许任何隐瞒。」
「我不知道什么杀人，到底是为什么，怎么会发生这样的事——」
夫人哽住了声音，两手掩住脸。她全身剧烈地发抖，然后无力地垂下手，她发青的脸庞没有对着任何人，视线无依无靠地游移不定，说道：
「『邱比特之泪』没有被偷，是我让给姐姐的。」
「你说什么！」
爱丽丝夫人高声尖叫。像鸟爪一样细瘦的双手抓住女儿的肩膀用力摇晃。
「你把那个让给维多利亚了吗？」
「是的，四年前。因为她好像很苦恼的样子，而且那原本就是姐姐该继承的东西吧？我还记得，以前外婆来的时候说过，那顶头冠是要让姐姐继承的。」
费林托什夫人流下了眼泪。
爱丽丝夫人苍白着脸，沉默地凝视着自己的女儿。就像暴风雨前的宁静，她的肩膀剧烈摇晃着，接着立刻像刚才发现蛋白石遭人用假货掉包时一样，大发雷霆。
「你把重要的传家宝石给了那个堕落的女人！你居然做了这么愚蠢的——」
高傲的母亲对低头沉默不语的年轻夫人破口大骂，这样的光景实在让人看不下去，连恩紧紧皱起了眉头。福尔摩斯将手搭上他的肩膀，催促他离开房间。
连恩一打开门，就和一个女仆面面相觑。年轻的女仆呀的一声倒退了几步，还来不及叫住她就逃走了。她刚才是在偷听。
关上门后，还是听得见爱丽丝夫人刺耳的尖叫声。雷斯垂德警探在一旁试着打圆场，却挨了一顿臭骂，而福尔摩斯仍是一脸事不关己。他拿出名片簿，一边在名片背后写了短短几句话，一边说：
「连恩，你能不能先回贝克街的公寓等我？我想再仔细问问你昨晚看到的那两个人。」
交到连恩手中的名片上写着给房东太太的留言，请她暂时留着连恩。
福尔摩斯对点头的连恩笑了一下，接着往女仆跑掉的方向投以讽刺的目光。
「不要