台版 转自 七夜@轻之国度
亚砂：我家「阿瓦隆东中野」的前身是附温泉的学生宿舍，现在是我和姐姐两人的居所，可是自从同班同学子猫游被宅配到我家（汗），不知不觉间连凯尔特世界的骑士和公主也藉留学之名定居下来了（汗）。
鞠：几乎已经变成女生宿舍了呢，喂!红龙!如果你敢趁女孩子洗温泉时偷看，你就死定了!
关妮薇雅：位于温泉中心的石头是从英国运来，被称为魔法之石的蓝石，只要发动魔剑王者之剑，然后再穿过蓝石，这样就能够前往凯尔特世界啰～～
兰丝：我在此寄宿，并且到亚沙殿下和小鞠所就读的高中留学，因缘际会之下竟成了学生会长，啊啊，居然有幸将亚沙殿下当成手下使唤……哈啊哈啊哈啊（喘息貌）
鞠：喂!你们这些笨蛋骑士团的人为什么在亚砂家里白吃白喝啊?太碍事了啦!
兰丝：这一点在第三集的前情提要已经说明过了。
鞠：有吗?咪呜。
兰丝：有啦，再说我身为亚沙殿下的未婚妻，夫妇一同亲密地生活是理所当然的啊。
鞠：给我等一下!第三集说的不是这样啊!
高雯：那些都是周围的人胡乱自作主张啦，亚砂兄你不用在意，我只要亚砂兄做咖哩给我吃，我就心满意足了!对!做一辈子……!
亚砂：抖抖，高雯对咖哩的执着……真、真可怕。
崔丝坦：……前一集的结婚骚动，也只有我被排除在外啊……
亚砂：虽然在另一边我被迫当国王，吃了很多苦头，不过在这个世界的学校生活，我是兰丝萝德学生会的副会长（跑腿），哎呀，真是轻松多了。
猫：喵～～喵～～
波嫚：啊哈哈哈，可以让我也来此短期留学吗?
鞠：呜咪～～奇怪的人又增加了!?怎么回事!哪来这么多猫!?