网译版 转自 轻之国度
翻译：漤幻蓝
『我先去拿点喝的』
栉守枣留下这样一句话就站了起来，我目送着她离开的背影，一边将目光投向窗外。
对面大楼反射的光线让人不禁眯起眼睛，走在路上的人们则都把手挡在头上奔跑着。
看来似乎是突然下起大雨了。
明明是放晴的天气却下起来的雨，确实，是有“狐狸出嫁”这样的叫法吧。啊啊但是，如此猛烈的雨，估计叫游击豪雨会更恰当些吧。
『怎么了？』
就在模模糊糊的想着这些的时候，坐在对面位置上的妹妹——八冢小咏跟自己搭话了。
『没，只是在想着，下雨了呢……额』
就在那一瞬间发生了什么……
我是真的这么想的。
因为这家伙，突然被装着果汁的杯子从头上淋下去了。就算不是我，看到这种搞笑一般的场景发生在眼前的话，在发笑之前都会先吓到吧。
『喂、喂……没事吧？』
『诶，什么？』
『额……？』
与看着妹妹凄惨模样而惊慌失措的我形成对照，头上沾满果汁的小咏自己却是完全没有在意的声音。
眨了眨眼再仔细一看，小咏一边斜眼睥睨着我一边翻着塔罗牌。当然，并没有头上沾满果汁这样的惨状。
也就是说——原来如此。
刚才的，是这么回事啊 。
『等等，哥哥。都说过不要这样了吧』
自己独自做出一副理解了的样子，惹小咏生气了吧。
『真是的，就是这样才会被枣那样的人给缠上的啦。振作一点啊，真是。』
小咏一边嘟嘟哝哝的抱怨着，一边把盖着的塔罗牌啪的翻了过来。对于对这种占卜不甚了解的我来说，就算实际看到牌，也完全搞不清究竟代表的是什么意思。
『啊—……那个，小咏』
『还真的下了啊』
完全无视对着亲妹妹用着踌躇语调搭话的我，小咏将目光投向窗外自言自语道。看来雨似乎到刚刚才开始下起来的样子。小小的雨滴，很快变成了透过窗户也能感受到的倾盆大雨。
『貌似出现了水难之相呢。哥哥，带伞了吗？』
『诶？没……』
今天的天气预报可是一天晴朗。伞什么的，当然不可能带着了……不对，要说的不是这个。
小咏占卜出的“水难之相”什么的，恐怕——。
『额……呐，小咏』
『恩？』
『果然你看，还是坐到我旁边吧？』
『哈啊？』
『不是啦，所以说，我和枣坐在一排什么的……果然还是不大好吧』
『但是我才不想跟哥哥坐在一排呢。讨厌死了这种，有够丢脸的』
坐同一排有够丢脸什么的……既然这么不想和我在一起，又为什么要跟着过来呢。
……只是，嘛，小咏在家里也是这种感觉，没办法。比老爸老妈更罗嗦的对着我抱怨这抱怨那，却还是屁颠屁颠的跟在我后面。完全搞不清楚在想些什么，我说什么都充耳不闻。好歹我也是哥哥啊。
『哈啊—…』
不仅叹了口气。转眼一看，正好看到拿完饮料走回来的枣的身姿。这次学聪明了么，手上拿着包括我和小咏的份在内的三个玻璃杯。
八成，是那个了吧。
『喂，枣』
『恩？啊哇、哇哇哇！？』
就在我一边出声一边站起身之后，在什么障碍都没有的地方，枣那家伙，绊到自己的脚一下子失去了平衡。
『嘿』
就在摔倒之前，我总算是把手伸了过去。总算是阻止了枣的摔倒，以及她手上的玻璃杯就那么甩出来的窘境。
『哦哦，前辈nice！』
『真是的……当心点啦』
『诶嘿嘿，抱歉抱歉……恩？恩恩恩？』
就在我露出一脸安下心来叹气的表情时，枣像是在寻找什么似的转动着眼球，毫不客气的盯着我的脸。
『难道说前辈，刚才看到了？』
『诶？』
面对着眼神晃来晃去像在找着什么，一直盯着自己看的枣，我忍不住移开了视线。这似乎注定了我的失败。
『果然是看到了呢？』
『诶—……嘛、嘛』
『话说我什么时候说过啊』
不知是不是看不下去我支支吾吾的说话，坐在对面的