网译版 转自 冰结镜界的伊甸百度贴吧
扫图：stillfree
翻译：月天翔
保健室。
在这有着清洁感的房间里，生长着几朵水灵灵的花朵。数张床排在屋内，好好洗过的被子与枕头整齐的列于床上。
嘛，保健室本身也没什么稀奇的。与职员室啊、体育馆之类的设施相同，是普通学校必然存在的场所。
——但是。
——军校就有些特别了。
监视摄像头被架设在学校的各处，同时教官们随时都擦亮双眼在校舍内各处徘徊。
但是保健室是个例外。
作为军校中唯一一处魔鬼教官们无法侦查到的区域的保健室，在我们学生眼中就仿佛圣域一般。
啊啊，多么美妙而令人安心的空间。
简直就是能够治愈我们受伤心灵的至福时光。
然而，在这地上之乐园中——
「啊—，头……」
我，凪·一咲·吉尔在房间角落的这个床上因失眠而痛苦着。
「……呜。因为发烧的缘故全身发冷，拜此所赐的头晕真是烦死了」
身体状况很糟糕。
好像早上起来就有点着凉了的感觉。然后，勉强去上学了，结果在体育课（其实是挂着这么个名字的军事演习）的时候终于受风倒下，就这么被送到了医务室去。
「……38度6分、么」
对体温计上显示的温度不禁叹了口气。
「啊—，可恶。如果因此请假的话，作业不是又要堆积了吗。保健室的医生也不知道去了哪里一点没有要回来的样子啊」
症状是典型的感冒。
但是保健室的医生说，看样子不是因为睡觉着凉或者感染了流行性感冒的样子。
「说是因为过度劳累什么的……」
大约一周前的事吧，我和我的同班同学们被幽幻种的大规模倾入所袭击。
在作为社会实习的舞台的矿山中，袭击而来的幽幻种实际超过了3000只这种令人绝望的个体数。总而言之，我们使用了携带着的全部重武器进行应战。
「嘛，最终算是活下来了。只是得了感冒这种程度就完事了已经算万事大吉了吧」
我是在最前线作战的。
顺便一提，我也是唯一在同班同学中负伤的人员。想到这里又觉得这算运气好才有鬼呢。
「……也就是说，好好休息就是了么」
额头枕着毛巾的我。
刚才已经将营养剂一口气喝下去了，接下来只要好好睡就行了。
在这个令人安心的空间里。
啊……刚这么说完……睡意就……慢慢上来……
「凪！我说凪，身体如何了！？有哪里还痛吗！」
「睡意不是都被你吹跑了啊你这废家政妇！」
对着大喊着冲进房间的少女，我条件反射地吼了起来。
「啊，真是的。好不容易快睡着了。因为怒吼了一下头更痛了……」
「这不是很好的时机吗？」
「你是听到啥问题能给出这种回答啊！？」
「？」
「……嘛算了，什么是都没有」
带着一脸灿烂的笑容看着这边的银发少女的目光实在太过纯净，我瞬间就失去了发火的力气。
「于是，有什么事么伊莉斯」
「也不是有什么事啊。刚好下课了我就过来看望你了」
少女静静的挪到了床前。
这是个有着惹人怜爱的面容，以及闪着青色光泽的银发美少女。而且明明有着如此梦幻的容貌，却还拥有一副该凸的地方都完美凸起的身体。
「这当然很令我感动。不过这么靠近我不会连你都被传染上……感冒吧」
「是的。机械是不会感冒的」
她爽快的回答道。
是的，来看望我的伊莉斯，很可惜的不是我的女朋友，说起来连人类都不算。
人型机械体。简单来讲就是与人类及其相似的机械。这当然不会感冒。
「不过，我想因为更新过程序所以应该可以再现拟似感冒状态」
「谁会乐意用啊，这种坑爹的程序」
「凪，那个……我如果得了感冒的话会帮我换衣服么？」
「为啥会脸红啊！？而且为啥真的得了感冒的我要负责看护假装感冒的你啊！」
我不禁抱住了脑袋。