说，还说那是两个人的作品。她表示希望以工作伙伴的姿态陪伴我，这点让我不由自主地感到欣喜。
嗯？
如果不想造成黑羽的负担，又希望按照周子的意志去做的话……
啊，什么嘛，答案真是太简单了。
对在场全部人来说有个十全十美的选择——
我离开黑羽，走向周子身边。
黑羽想阻止我，很明显是出于对周子的竞争心理。她对周子可说是在意过头了。
冷静想想，我跟出版社碰面开会根本不是什么坏事，黑羽应该也能体会这点才是。
黑羽，我再也不想给你添麻烦了。既然你已经出道成为翻译家，就不必烦忧我的事，专心自己的工作吧。
「等、等一下……哥哥！」
黑羽很焦急，似乎还想试图留住我……
「周子，我们走吧。」
「好呀！兄长！」
周子「砰」地以浑身的力量抱住我。
当我们并肩来到车辆边时，就好像在殷勤地欢迎我们一样，后座的车门缓缓打开了。
我先让周子上车，接着才弯身爬进去——
「哥哥！不要！哥哥！」
黑羽那像是小女孩的喊叫声扑向我的侧脸。
我看了她一眼——她已经快要哭出来了。
她此刻对周子一定是充满悔恨吧……不过也不需要露出这种表情啊。
我突然想起有些话非得对她说不可。
「很抱歉一直给你带来困扰。我以后再也不会麻烦你了。」
「那是什么……你的意思是……？」
我没有回答她，直接坐进轿车后座。碰——车门自动关上了。
黑羽似乎在喊叫什么，不过因为车辆很快就开始行驶，我几乎没听到她所发出的声音。
*
——廿三世纪，某日，柚小姐的房间
「柚小姐！我在地下书库找到有趣的东西了。」
「哎，是什么呢？」
「很久以前的杂志页面！因为使用汉字所以我看不懂，请柚小姐帮我解读一下吧。」
■特别刊载『Comic Prisoner20XX年X月号 读者投书专栏』
「哎，这是漫画杂志的读者投书页面嘛。」
「耶，原来如此啊！我们读一下里面的内容吧。」
·★★老师的捆绑场景真是让人无法按撩。尤其是紧紧绑住乳房压榨的画面最棒了。
「柚小姐，这是针对什么漫画的投书呢？」
「这个嘛，我想应该是关于乳牛挤奶的故事吧。」
「乳牛？是描写动物的漫画吗？」
「我觉得应该是。漫画中可以感受到动物的气息，读者的心情也跟着好起来了。」
·我一直很盼望◎◎老师的连载。本月的杂志女主角终于大肚子生产了！等了那么久的故事发展让我兴奋极了。
「这则又是……？」
「似乎是在描写生育的故事。大概是跟育儿有关的漫画吧。」
「育儿漫画吗！」
「是的。内容好像非常温馨。不过，养育孩子可是一件非常辛苦的事唷。」
·△△老师，这回的连载也是汁液四溢，临场感强烈邮几乎都可以闻到气味了。量非常多也是△△老师最让读者感到开心的独特之处。
「这个又是什么呢？」
「※是在讲清汤或豆腐杂菜汤等等，恐怕是跟汤料理有关的漫画吧。因为读者还说汤的量非常多，大致也描写到一次煮多一点保存起来比较经济实惠，对节省家庭预算也有很大的助益了吧。」（译注：日文的「〇〇汤」写作「〇〇汁」。）
「原来如此。寒冷的冬天喝碗热汤最适合不过了。」
「下次我煮给你喝吧。」
·■■老师描绘的高潮表情真是史上最棒的杰作！
「这又是？」
「大概是把。牵牛花写错了吧。一定是跟花卉有关的漫画。我小学时也写过牵牛花的观察日记。」（译注：高潮表情「アヘガオ」跟牵牛花「アサガオ」两者只差一个音。）
「动物、育儿、料理、花卉……几乎都是女性感兴趣的主题嘛！」
「是呀。除了读者投书专栏外，真想看看那本杂志的漫画部分！」
几天后我跟柚小姐在打扫地下书库时，终于发现了『Comic Prisoner』的杂志本篇部分！
从读者投书专栏的内容判断，这应该是给女性阅读的漫画杂志吧。应该很适合跟柚小姐一块儿分享。
我们彼此相视微笑，翻开杂志的封面——