。
深夜十二点。
我坐在她房间中央的小圆桌前，读着手中的书。黑羽则坐在书桌前喀哒喀哒地敲打PC键盘。
「黑羽，看来你很拚命啊。」
「嗯……」
她因为专心在电脑上，随便回了我一声。
若要问起黑羽现在在做什么，答案是——她正在翻译。
看来她对担任翻译家这档事愈来愈投入了。
只不过，奇妙之处在于——她现在进行的并不是古典文的翻译。
而是将现代文学翻译为近代文学。
把使用平假名与片假名写成的现代文，转化为几乎都是汉字的近代文——
「这种东西谁会看呢？应该只有闲着没事干的家伙吧？」
「大概是给文化特区的人吧。不过，假使回应良好就会在日本全国贩售。」
黑羽的出道似乎与文化特区的资本家有关。
包括翻译的作品选取等，对方的意志有很强大的决定权。
在现代出这种都是汉字的书，铁定有什么不为人知的意图吧。
我半开玩笑地问「什么时候把我的书也翻成近代文」，结果黑羽倒真的严肃地回了句「听起来好像不错」。
我望着黑羽正全神贯注在翻译工作的纤细背影，觉得这种结果真是太好了。
原本「会读汉字」的黑羽，只是被旁人视为怪胎。
具备了不起的能力，但却因此与周围产生摩擦——例如被嘲笑阅读老古董的书等等，如此没水准的批评——似乎一点好处也没有。
不过，如今就不同了。她的才能被世间认可，正要展翅高飞。
我也不能输给她。
既然已经出道为作家，就得更努力磨练自己的小说技巧。
「黑羽，我要回房间写小说了。」
「嗯，哥哥加油吧。」
黑羽对着书桌回答我。
正当我要踏入走廊时——我的手机响了。
原来是简讯。寄件者是——
周子？
关于兄长问的问题 等碰面时 再回答你
下次 可以看 兄长穿西装吗☆
我问的问题……
在与博士见面之前，我的确传了一封列举关于周子及我亲生父母疑问的信给她。至于那些问题，她想要等见面时再回答。
「等碰面再说，是吗？」
我喃喃自语并准备离开黑羽的房间。
「慢着。刚才的简讯是谁传的？该不会又是那女孩吧？」
黑羽严厉的说话声自我背后响起。
「你是指周子吧？是啊。」
「她说什么？」
我对黑羽说明简讯的内容。
结果黑羽的回应是——
「不行！」
究竟哪里不行了！？
「哥哥不能跟她见面。」
「可是周子说要等见面才能回答我，如果我不去找她就无法解决那些疑惑啊。」
「打电话不就够了吗？」
「可是周子好像想看我穿的衣服，讲电话办不到吧？」
「衣服？哥哥和衣服！？我、我实在无法理解那有什么好看的……不过，哥哥的穿着打扮，由我来看就够了啊。」
「唔——那黑羽也一起去，来场三人碰面吧。乾妹妹加亲妹妹套餐。某间以M字母商标闻名的汉堡店也推出过这种料理。」
「哥哥到底在说什么啊……」
「汉堡上层是柔软的乾妹妹，下层则是柔软的亲妹妹，被两块柔软面包夹起来的硬肉片则是哥哥。」
「为什么哥哥的形容听起来总是很猥亵呢……况且那根本不是什么特别的套餐，只是普通的汉堡罢了。」
「不必挑剔那些细节。你想不想跟对方见面？」
「我才不要。那女孩不是很讨厌我吗？」
「那看来我只好单刀赴会了。」
我这么回答她，但黑羽还是坚决表示不行。持反对看法的我于是跟她僵持不下。
「总之我还是得回答一下周子……」
「不可以！」
黑羽像个小朋友一样叫着，抓住我的手硬拉到电视机前面。
「做、做什么啊……」
「我要看电视到早上。跟我一起专心看电视！」
「