/>
黑羽似乎也嗅出了不平静的气息，眉头深锁。
「哥哥，这女孩，是谁……？」
「你就是那位黑羽小姐吧？」
周子站到黑羽的面前。因为双方的身高有段差距，周子必须抬头仰望黑羽。
「……你为什么知道我的名字？」
「因为我调查过了。初次见面，我是兄长的妹妹，名叫员琴·周子。」
「兄长？妹妹？」
「没错。」
黑羽转向我，以眼神询问我「这是怎么回事？」。
「呃——」
正当我开口准备说明周子是谁时，周子突然移动身躯，挡住我与黑羽之间的视野。
面对困惑的黑羽，周子浑身散发出充满挑衅意味的气氛。
「黑羽小姐，我对你的事相当清楚。就好比说——」
周子的语调似乎颇为不悦。
「你已经正式出道为古典文的翻译者了。」
黑羽表现得非常讶异。
我也吓了一跳。没想到周子连这件事都知道了……
没错。黑羽已经出道为古典文的翻译者了。
契机是在『文艺少女』六月号所刊载的万叶集译文。我也是最近才知道的，黑羽所翻译的文章送去了『文艺少女』，还被登了出来。
读了那篇译文的某资本家很喜欢黑羽的翻译，透过编辑部委托黑羽翻译近代文学。所翻译出来的原稿也有正式印制成书。
在现代，以个人财产资助商业出版的形式并不稀奇。翻译由黑羽进行，出版社负责出书。出版所需的费用则由资本家负担。
以一介高中生出道为翻译者的例子并不多见。在学校也引发了话题，黑羽一下子变成知名人物。极少数跟黑羽具有相同兴趣的女同学主动找她聊天，因此结交成朋友。据说对方还拜托她帮忙指点如何阅读近代文学。而那位女同学就是今天跟大家一起出门的玩伴。
「将近代文学这种『古典文』翻译为『现代文』——简直是疯了。」
「疯了……？」
「我也是不得已才用现代这种语言，但我觉得不论是过去或现在都是必须淘汰的对象。看来我跟黑羽小姐的思想完全无法相容。」
「周子，黑羽只是单纯喜欢以前的书而已。并没有夸张到什么思想的程度。」
「兄长竟然愿意如此袒护她……真教人羡慕呀！」
唔唔，看来周子反而更不爽了。
「况且，我也很不喜欢黑羽小姐称呼兄长为『哥哥』。如果我也跟兄长同住一起，我也能毫无顾忌地叫兄长为『哥哥』了。」
周子的口气似乎颇为羡慕。
「你们小时候应该是一起洗澡的吧？」
「是啊，以前我的确经常跟黑羽一起洗澡。」
「果、果真是这样！」
「我跟黑羽坦诚相见，认清了男女生理构造的区别。小时候，我们的感情亲密到往往以紧盯着不放的目光抓住彼此的裸体。全身上下没有一寸是视线无法抵达之处。」
「哥哥，你的口气太变态了啦！」
黑羽红着脸拿字典揍我。可是小时候她真的是撇开脸偷偷瞄我的身体啊……
「还能像这样若无其事地打人……看来只要住在一起什么事都做得出来吧……例如背着双亲偷偷在半夜享受不可告人的情境之类。该说是羡慕还是忌妒呢，总之我无法原谅黑羽小姐。」
「嗄、嗄啊？她到底在说什么啊……」
「想知道我的本意吗，那我就如此回覆你——」
周子露出自信满满的微笑，如此放话道。
「我是兄长的未来。而黑羽小姐只是兄长的过去。」
……什、什么！
我跟黑羽都大感困惑，不知道该怎么回答。
周子这回将目光转向原本一直默默观望事态发展的柚小姐与实琉。
「猫耳妹跟大奶妹的事我也调查清楚了。」
实琉只是望了周子一眼，并没有说什么，而柚小姐则微微一笑，说了句「哎，初次见面，请多指教」向对方打招呼。结果周子亦回应她「彼此彼此」，看来周子基本上还是个有礼貌的人。
周子瞪了黑羽她们数秒钟左右后……
「兄长，今天就到此为止吧。」
她转身朝车站的方向走去。
通过我身旁时，周子又如此说道：
「……兄长，我会实现你的梦想。」
「你是指创造新的语言吗？可是那……」
如果能实现的确很了不起，但那并非我现在的梦想啊。
我还来不及订正她，就被周子的下一句话打断了。