特急列车在悠闲的田园风光中缓缓前进。
明明号称特急我却觉得速度非常慢，想必是因为自己已经习惯廿三世纪的电车了吧。廿一世纪的电车实在太迟缓了。如果是性急的人搭了想必会不耐烦，不过我觉得这样反而有时间欣赏风景，所以还满喜欢的。
我们搭乘一列驶向东北地方南部的电车。
五人坐在包厢席中。这一侧的座位是我跟柚小姐，对面那排则是黑羽、实瑠，以及老师。一排座位只能容纳两个人，所以实瑠是让黑羽抱在大腿上。
「银先生，可以问一个问题吗？」
坐在我隔壁的柚小姐侧着脖子发问。
「我听说我们要去东北地方的南部，所以我一直很烦恼。」
她的眼神非常认真。
到底想问我什么呢？我也跟着紧张起来。
「东北，是在美国吗？」
「耶耶！这个时代有横贯太平洋的电车吗！？」
「不，只是觉得好像很远。」
「柚小姐的外表感觉很适合打扮成美国人。如果穿牛仔装应该可以轻松混进美国吧。」
「或许吧。」
柚小姐开心地微笑道，我也跟着露出微笑。
结果这时，一本某页被打开的字典突然出现在我眼前。
とうほく•ちほう【东北地方】 位于本州岛岛东北部的地区。
「就是这么回事。」
我抬起头，刚好跟心情很不愉快的黑羽四目交会。
「你明知我看不懂汉字嘛……」
「柚小姐读给他听吧。」
什么嘛，态度这么恶劣。
「难不成你还在反对？」
「那是因为……谁叫那封信这么可疑？」
我们并不是为了旅行而搭上开往东北的列车。我们的目的地是那封神秘来信上所描绘的场所。至于地点则是在东北的某县。
读完那封信，我立刻兴起远征的念头，但黑羽却极力反对。
「这种来路不明的信，怎么可以随便相信呢！」
真感谢她的宝贵意见啊。我跟黑羽大吵了一架，最后在大平老师的意见下，我们还是踏上了前往东北地方南部之路。
主要理由是——信封邮票上的图案，是美少女的画。
「这种邮票我看过，是很久以前发行的纪念邮票。在这个时代，曾经流行过以萌文化振兴城镇的地方运动。」
以美少女的图画来振兴城镇，还真像平成时代会有的做法。在我们那个时代，只会觉得这很没创意而已。美少女角色早就存在于日常生活的每个角落，根本无法吸引大众的注意力。
「这张邮票上的少女既纯朴又稚嫩，老实说很符合我的喜好。我想要这张邮票。如果去地图上的这个地点，或许能买到没盖过邮戳的新邮票吧。果然还是要没被使用过的才行啊。被使用过的美少女，完全不列入考虑！」
由于老师喘着粗气赞成我的念头，我们才决定前往地图上的场所。
继续待在柚小姐家的宅邸也找不出突破口吧，况且，我也很想亲眼见识见识廿一世纪的田园风光。
——这样就可以接触不同的文化。
对生于廿三世纪的我来说，廿一世纪的日本充满了异质文化。光是待在电车里，我就马上实际感受到这点。
从位于我们后面的那排座位，可以听见老婆婆们的对话。
「就系说嘛（就是说嘛）。」※译者注 在此将对照一并列出。
「在该边，只能看到恁矮的山吧（在那边，只能看到很低矮的山吧）。」
「东京人太多了，着身体恁不好（东京人太多了，对身体很不好）。」
——像这之类的，都是用一些我很※陌生的语言在对话。我原先以为是外语，但偶尔又会混合很像日语的表达方式。那到底是什么语言哩？（译注：原文是茨城腔。）
真好奇啊。
如果要早点解决心中的疑惑——
「我要问后面的老婆婆们，到底是用什么语言！」
正当我打算拿柚小姐带来的腌渍物当攀谈用的小礼物并展开突击时，黑羽及时把我挡了下来。「如果是外国人的话，哥哥用日语问可能也没用吧」她如此道。虽然这么说也没错，但比手画脚总行吧。
就在这时，老师笑着告诉我。
那些老婆婆用的并不是外国语，而是日本的『方言』。
以前地方上都有自己独特的语言体系，就算同样是日语，使用的词汇也不尽相同。
听完这样的解释——我哭了。泪水涔涔地滴落。
「哥哥，你又怎么了……」
「哥坏掉了。」
「因为……来廿一世纪实在太有意义了啊。竟然能亲耳听到未来已经消失的语言哩？人生很少能遭遇这么棒的经