」
女孩子「舔一舔社」
哇哇哇 舔一舔 舔一舔
我 忍不住 对女孩子 舔咧☆
女孩子「喵」
女孩子 吓一跳 坐下来
太棒了 看到了 小裤裤 一下子☆
「……这、这该怎么说。简直是文艺杂志的一大盛事啊！」
「呃……我分不出来这两篇有哪里不同耶……」
「仔细看看倒数第四行！舔变成了舔咧！」
「……这是在玩找找看哪里不一样的游戏吗？」
「别说蠢话了！老师用这一个字就表达出五十年前与现在的差别啊！」
「怎么说？」
「※『咧』是五十音的最后一个音吧？也就是说，老师认为日本快走到尽头了，为大家敲响警钟。没错，一定是这样！」 （译注：原文是多了平假名「ん」。）
「……哥哥，你每次看到大平老师的作品都会过度解读。」
「老师灌注于一个字里的想法，我已经确实接收到了。所谓闻一知十，不，知百或知干都有可能。这就是老师的文学啊！」
「等、等一下，用不着哭吧……」
「老师——！」
……结果在下一期的杂志，大平老师宣布「因为妹妹们说『以前的版本比较好喵』，所以改写版就取消了」。