在柚小姐的面前。黑羽则与我并排。
「就是这个。」
柚小姐从信封中取出一张信纸。
「上面全都是平假名。字迹像是少女的字，大概是小女孩的恶作剧吧……」
「刚才有人提到小女孩吗！」
老师如疾风般现身。
「我虽然已经当了半个世纪的作家，但想接到小女孩寄的信岂有这么容易！大多都是范围微妙的年纪，例如女子中学生、高中生之类的。能符合我好球带的几乎没有！」
黑羽皱起眉。
「老师的听力跟移动速度到底是怎么回事？人类可以像这样突然从地面涌出来吗？」
「姊，别把老头子算做人类。」
听了我们的对话声，实瑠也来到这个房间。
「全员都到齐了。刚好，请大家一起看吧。」
柚小姐摊开信纸。我们几乎是头贴着头，盯着她手上那封信。
信纸上果然以少女般的笔迹写了如下的文章：
事情 就是这样
总之 非常糟糕
我陷入了 大危机
钱→没有了
请带钱 到地图上的场所 来！
我会等◎
我只能 拜托 老师了☆
文章底下还画了地图。看样子似乎是在东北地方。
至于寄件人……上头没注明。收件者也只以平假名写了柚小姐家的宅邸而已。
「这绝对是恶作剧吧。除了全部用平假名外，还说什么带钱过来的……」
柚小姐似乎没当一回事。对柚小姐，不，应该说对廿一世纪的人而言，这种文章确实很像在开玩笑。
不过……
我突然涌起了些许怀念感。
因为这种文章，很明显——
是之前那个廿三世纪的文章。
*
——廿三世纪，某日。在黑羽的房间。
「黑羽，我买到这个月的『文艺少女』了，我们一起看吧。」
「讨、讨厌。不要突然闯进别人的房间啦。」
「这一期大平老师好像把他的出道作重新改写了喔。实在太了不起了。」
※译者注 『文艺少女』是：
Hoggy JAPAN社发行的文艺杂志。二一六八年创刊。创刊初期篇幅约九成都是小说，不过文艺报导的分量后来逐渐增加，现在变成一本以文学为中心的综合文艺杂志。
另外，以下则是译者意译的『文艺少女』部分内容。
●特别刊载『文艺少女』 2202年7月号
『大平•凯 出道作 亲自重制』
大平 这一次，我要将出道作『舔一舔 糟糕的 妹妹』重新改写过。因为已经发表五十年了，所以内容有许多明显与时代脱节的表现方式。我亲自让这部使我扬名于世、极富纪念意义的作品脱胎换骨，结果应该会相当不错吧。
●『舔一舔 糟糕的 妹妹』开头
出来人物→我
出来人物→女孩子
放学后 突然 女孩子 大叫！
女孩子「想组社团◎」
我好像被 强制 参加
我「什么社团」
女孩子「舔一舔社」
哇哇哇 舔一舔 舔一舔
我 忍不住 对女孩子 舔☆
女孩子「喵」
女孩子 吓一跳 坐下来
太棒了 看到了 小裤裤 一下子☆
「黑羽，你觉得会怎么改写？」
「重制版的开头就在旁边啊。」
●『舔一舔 糟糕的 妹妹』重制版 开头
出来人物→我
出来人物→女孩子
放学后 突然 女孩子 大叫！
女孩子「想组社团◎」
我好像被 强制 参加
我「什么社团