41 Hard-Boiled一词，原本是形容词，形容战后回到日常生活的士兵，后来演变成冷硬派侦探小说的代名词，主要是硬汉侦探紧咬着线索不放弃的精神，英文另外一个意思就是“煮得过熟”。
42 Calorie Mate，一种营养饼干。
43 修卡，是“假面骑士一号”里，由坏人领导的秘密组织。
44 布普儿，沙林杰所写的短篇小说《Teddy》里面的角色Booper，是故事主角的妹妹，创士对公彦大喊的台词是她对上角所说的台词，收录于沙林杰《九个故事》作品集中。
45 荷马，古希腊诗人。卡夫卡( Franz Kafka)，捷克小说家。查理斯兰姆（harles Lamb），英国作家。森鸥外，日本作家。