网译版 转自 真白萌
图源：K
翻译：凤仙爱丽丝 羽翼
校对：凤仙爱丽丝
拉维利奥帝国翠亚地区的哥雷努村。那是与地下城『欲望之洞窟』共同繁荣发展的开拓村。
从地下城可以从钢铁魔像身上采到优质的铁矿，在贯通翠亚山的大洞窟完工之后，这里便是连接翠亚和帕维拉新街道的中间地点。
由于建起了这个村子和街道，翠亚和帕维拉之间的路程在物理层面上变得非常近，对物流带来了庞大的影响和利益。
话虽如此，那所谓的影响基本仅限于彼此的城镇。对于翠亚山山脚下以及山腰附近的村子来说，最多就是旅行商人的商品有所变化而已。即便是这样，其实也比以前要富裕了不少——
「明明建起了街道，可我治理的地区怎么就增长了这么点税收！」
——特意将自家富裕程度和其他地区进行对比，也有人对此感到了不满意。
林根·劳道尔。管理翠亚山附近诸多村落的帕维拉贵族，劳道尔伯爵家的家主。
在宅邸的办公室里，劳道尔伯爵听到负责总务的管家递交的收支报告，毫无保留地发出了怒吼。
「太奇怪了！为什么！既然开通了帕维拉和翠亚之间的街道，两个城市之间的村子应该都平等获利才对！」
尽管说的有些道理，可从地形和最短距离进行考虑，洞窟到帕维拉的街道与劳道尔家治理的村落都有相当微妙的距离，而且马车仅需一天的路程就能从街道到达哥雷努村。再多花一天更是足以赶到翠亚。
因此，徒步赶路的旅行商人最多就是稍稍在途中的村子里歇脚，村里基本不会有外来的流入资金。如此一来，税收没有劳道尔伯爵想象中增加太多也是理所当然。（另外，维护街道的是帕维拉商人共同出资组建的商人联合会，劳道尔伯爵连一枚铜币都没有花。反而以街道穿过其领地为由，强行从商人联合会那里收取了使用费）
「老爷。收支在平稳地增加。」
「平稳增加？这还叫平稳增加！？你之前不是也这么说的，结果就这么点！」
劳道尔伯爵说着将报告书拍到了桌子上。
「说到底，明明是翠亚山的村子，为什么那个哥雷努村不向我纳税！」
这自然不必多说，临近翠亚的村子会向翠亚的贵族交税。但劳道尔伯爵根本就不在乎那样的常识性问题。对劳道尔伯爵来说，只要不给他钱，那就有错。
「那个村子真是可恨！赶快将其抹掉！」
说到这里，劳道尔伯爵灵光一闪。只要哥雷努村不复存在，一切就都如他所愿。商人所花的钱都会进入劳道尔伯爵的腰包，想怎么奢侈就怎么奢侈。
「你听着。」
「是，老爷，您有什么吩咐。」
管家恭敬地等候劳道尔伯爵下令。
「灭了哥雷努村。对我来说轻而易举！」
「……啊！？老爷，您打算做什么？既然说是灭掉……难道要往哥雷努村派兵吗？」
「虽然那也是一种方法，可那样的话就会和翠亚开战。你不会好好想想吗？」
「老爷，可那个村子正蓬勃发展，今后一定会更加繁荣的。」
「所以才要尽快将其扼杀掉！」
「其中的利害不仅如此。听说那个村子的村长是位非常了不得的英杰。」
管家向劳道尔伯爵简单介绍了一下那位村子。
据说，当他还是E级冒险者的时候就从地下城里救出了C级冒险者。
据说，他自己出了100枚金币用来支持哥雷努村的运营。
据说，他是位很为部下着想的理想上司。
据说，他是棉被教的教祖。
据说，他和翠亚的领主关系密切，，连女儿都作为婚约者暂时交给他来照顾。
据说，他和勇者涉关系很好，比勇者的实力还强。
据说，他降服了出现在翠亚山的巨龙。
据说，为了给他授勋，连皇女都来亲自迎接。
但劳道尔伯爵对此进行了否定。
「蠢货！怎么可能有那种人！就算真有那种人，又怎么只会是一介村长！你说的那些肯定都是以讹传讹！」
有些未必，例如第一个可能就真的。
理想中的上司倒是还比较可信。棉被教是新兴宗教，说他是教祖，倒也有可能。至于100枚金币，如果是有钱人家出身，肯定能拿得出来。
「只不过，从翠亚领主的女儿作为婚约者暂时交给他照顾那部分内容开始就很可疑了。」
翠亚领主的女儿是来监视新兴宗教的，一定只是被说成是什么婚约者而已。
至于比勇者实力还强，降服了巨龙，根本不足为信。即便是真的，早就被国家提拔招揽，不可能仅仅让其担任一方村长，如果皇女来迎接过他，肯定会成为轰动全国的大新闻。
「关于那个村长，没有什么不好的传闻吗？」
「好像说他是兽人爱好家（毛