网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：鸽子王国第一王女铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
校对：校对？姑奶奶不需要什么校对~
第250天
冬季来临了。
不久之前还是夏季，不知不觉就过了秋季，现在已经完全进入冬季了。
另外需要一提的是，这边建起了村落。
……没错，就是村落。
我也不清楚具体发生了什么，起因好像是默认了舍不得住旅馆，在外面搭帐篷的小气冒险者「帐篷太冷了，还是建个小屋吧」的行为……现在回想起来，那的确可能是起因。
然后他就那样定居了下来。「嘿，桂马先生，早上好！」，好个鬼啊。明明说是小屋，结果竟然建了一个很好的房子出来！
「噢，那房子不错嘛，我也建个……嗯？这东西怎么整？」
「看不下去了，让我来！」
而且其他冒险者看了以后纷纷效仿，那家伙还很主动的帮人建房子。
啥，你是木匠的儿子库山？好，我记住你小子的名字了！
与之同时，一部分冒险者期盼的酒馆也建好了。公会分部那边也加入了柜台小姐的后辈，现在是两人制。
就在这边蓬勃发展的时候，大概是嗅到了商业的契机，商店随之建了起来。我们店里的药水因此也滞销了，其实倒也无所谓，本来就没打算依靠这个去赚钱。重要的是，商人不但贡献了常驻的DP，还支付了保护费，那更没有理由拒绝了。头巾很适合你哦，大叔。哦，戴因商会？好，我会顺便向客人推荐的。呵呵呵，你也很狡猾嘛。
就这样，这边什么都没做，他们擅自建起了村落。
或者应该说，正因为这边什么都没做，才建起的村落。
村落建造的进展顺利，甚至让人怀疑是不是有人在幕后操纵。冒险者公会很有嫌疑。库山是公会长派来的吧？
既然房子建好了，是不是没有人来住旅馆了？然而那是杞忧，商人反而来的更多了。
白姐开辟的道路由于人们的通行而变成了有规模的公路。虽然马车行驶在上面还有些颠簸，忍耐一下就好了。结果就是翠亚·帕维拉之间的流通变多，隧道的路费和DP收入同时增加。弊端则是我好不容易制造的魔像马车不能在大庭广众之下使用了。
另外，公会发起了伐木的委托，在妮库和一花的活跃下，我们完成委托的数量也越来越多，就这样升到了D级。
顺带一提，勇者涉为了还债，来过好几次。他经常和矮人冒险者哥佐一起结伴去酒馆。
「果然有酒馆就是好啊，是吧，涉！」
「呃，我在还清借款之前要禁酒！虽然建起酒馆这件事很值得庆贺，但我还在禁酒！」
「没关系，这是普通的苹果汁。」
「诶，那应该可以喝……这不是酒吗！？」
「啊，你在说什么啊，涉。这是果汁，只是有点酒味的果汁而已，对吧？」
「原来是果汁啊。既然哥佐先生说是果汁，那就是果汁，啊哈哈。」
期间还曾发生过这样的闹剧。
对我来说，他就算喝酒也没关系，反正按照约定正在还清借款。
不过，白姐最近没有来。具体来说是我送给露可戒指之后就未曾来过。根据勇者带来的情报，白姐好像是太忙了，没时间过来……我这心情就像是等待执行死刑的囚犯一样。
对了对了，我向酒馆出售了扑克和骰子，还将老虎机借了出去。
在酒馆赌酒钱的时候，像这种小型的娱乐最为合适。我这边也能得到老虎机的租借费，在设定上调整的稍稍容易了一些。差不多就是算上租借费，酒馆能稍稍赚点钱的程度。毕竟那东西的作用是吸引客源和炒热气氛。
如果以为扑克、骰子和老虎机都借了出去，游戏室就变得萧条下来的话，那就大错特错了。
让我们稍稍看看里面的情况吧。
「噢噢噢噢噢！冲啊，冲啊！3号！梦之国！啊，别停在那里！」
能听到激烈的叫喊声。
……现在游戏室里正进行老鼠赛跑。当然，是赌博。
居民和旅馆的客人都有参加。
「1号蓝色的天敌！快跑！跑啊！求你了，快跑啊！」
「好机会，4号！冲啊，纳兹纳兹！我都赌在你身上了，别四下张望了，快冲啊！？」
「哇哦，音速冲到了最前面！第一名，5号音速！真是名副其实，头号种子选手！领奖的请来这边。」
围观的观众发出了悲喜交加的声音，没中的彩券在游戏室里飞舞。
这是在赌哪只老鼠会第一个跑完指定的路线。由于算起来太麻烦，所以第二名之类的一律无视。
「下一场比赛会在一小时后开始！这是今天的最后一场比赛，选手名单请看这边。」
「德帕要出场了吗？这家伙曾经压倒性的获得了胜利，可不能大意啊。」