网译版 转自 真白萌
翻译：凤仙えりす
「说起来，这里增加新的员工呢。那是吸血鬼？」
在套间聊天的时候，白姐突然说道。
今天在柜台负责接待的好像是澪。迎接白姐的倒是露可。
「是的，另外还有侍女灵和见习魔女。」
言下之意是，请放心，所有人都是女性。
「那就好。不过，有阳光抗性的吸血鬼（Day Worker）不是很贵吗？」
「为了降低成本，能用的能力基本都没法用了。由于无法战斗，基本就是专门的辅助。」
「哦？真是奇怪的用法，好不容易有了吸血鬼，却不派出去战斗。那样的话，选别的怪物岂不是更好？」
「她是我特别定制的。」
「非常完美的用法！小露可，这不是相当有一手嘛。」
我其实很早就这么觉得了，白姐对露可很是宠溺……虽说多亏了这一点，我也省了不少麻烦。
「那能不能把新人都叫来，我想和她们说几句。」
「……那个，请对我家宝贵的员工手下留情……」
「没事的，若是有什么意外，每个人我会支付DP50万。」
真的不会有事吗？
于是，我把三人加一只鸟叫到了白姐所在的套间。
不死鸟菲尼姑且也算新人，所以也把它叫来了。这就是所谓的动物疗法，希望白姐看到动物和露可嬉戏的样子，心情也能平和。
「这些就是新人，白姐姐。啊，这个是菲尼。从不死鸟的蛋里孵出来的。」
「……是白色的啊。我还是第一次见到这种颜色的不死鸟。能不能给我一根羽毛？」
「当然，反正很快就会恢复。」
露可说着就拔了一根羽毛，虽然菲尼「哔！？」地发出了抗议，但完全被无视掉了。终归不过是只不会说话的畜生（宠物），没有人权。
「我是吸血鬼澪。」
「我是侍女灵绢惠。」
「我是见习魔女妮尔涅—。」
听完三人的自我介绍，白姐来回打量着她们。若是被认为对露可有害的话，一定会在物理层面上被裁员。
「……所有人都是有名字的呢。嗯——」
「这是我们地下城为数不多的干部。难道有什么问题吗？」
「没什么，只是在想，今后最好不要有『部下的实力反而压倒性强大』的情况出现。因为成为部下的时期更早，所以后面来的就要无条件听从，怪物的生态圈可没这么单纯。」
这个在游戏里经常出现。刚开始就加入的同伴虽然不错，但后面加入的同伴更强之类的机制。如果今后能用的DP增加，怪物的水平提升也必然会发生。到时候那些怪物的基本能力应该都会高于这三人。
「这个应该没问题。毕竟地下城的运营需要的不是个人实力，而是发号施令的能力。况且，还有旅馆。」
另外，若想习惯在我们的地下城工作，经验占的比重更大。因此，前辈后辈的上下关系应该不会被轻易颠覆。
菲尼是宠物，所以排除在外。
「你们家的主人是这么说的，你们觉得呢？」
「……是！我会诚心实意，向主人期待的方向而努力！」
「这座地下城还运营了旅馆，那边的任何事情我都会起到作用。」
「我擅长学习，会在创意方面帮上忙—。」
由于在命名仪式上极大提升了忠诚度，三人都很有干劲的回答道。
「原来如此。那就这样吧……再就是，那边的鸟，有什么想说的？」
「哔—」
「白姐连鸟语都懂？」
「我姑且能和怪物进行交流。它说……『就算遇到神之尖兵也会英勇迎战』。」
噢，这鸟也是干劲十足啊。
「哔哔—」
「哦……呵呵呵，真不错。」
白姐一副笑眯眯的样子。
「白姐，菲尼说了些什么？」
「它说『桂马是敌人，早晚有一天要把他眼珠子剜出来』。」
「你这是什么可怕的想法！况且，我可不是敌人！？」
白姐轻柔地抚摸着菲尼的羽毛。
「要听我的哦？若是桂马先生对小露可有什么不轨的举动，你就不用客气，直接剜出他的眼睛。」
「哔♪」
「白姐你别怂恿它干那么可怕的事！菲尼你千万不能那么做！？」
就算我这么说，菲尼好像也不会听。因为我是地下城主，虽然曾命令它不能对我发起攻击，感觉好像要出现漏洞。