;「是的。我的故乡在异世界，没有回去的方法。我正在寻找线索——就算找到了，我应该也无法回到故乡……我来到这个世界之后，亲手杀了人。在我的故乡，这是最严重的罪。」
因为在这个世界杀过人，所以无法回到日本。
就算回到日本，也不会因为在异世界杀过人而被逮捕，这应该是心理的问题。
「那为什么还寻找回去的方法？明明回不去了。」
「嗯，是为了将来遇到想要返回故乡的异世界人而准备的——虽然也有这部分原因，但应该算是不舍吧。果然还是对故乡有眷恋。」
……我自己在这边的生活很舒适，完全没有想回日本的想法，时间一长，是不是会变得想回去呢？对我来说，只要能睡觉就算是幸福。
「我知道白小姐为什么会推荐这家旅馆了。果然这里有和日本相关的线索。我有几个问题，能问一下吗？」
「……只要是能回答的范围，知无不言。」
「那么……关于『米』，这是在这里的土地收获的吗？」
呃，这么快就问到比较难回答的问题了。
就算说是「从白姐那里进的货，具体不清楚」，这个勇者也会直接去问白姐。到时候如果白姐回答「我不知道啊」，前后就矛盾了。若是被在那里抓到马脚，会变得相当麻烦。
「……那个，我们也是做生意的，不太想把货源泄露出去。」
「请务必通融。我不会泄露给其他人，我是真的很想得到。」
「那就由我来通融一下吧。虽然量不多，但可以卖你一些已经去壳的白米。」
「务必——啊，产地是在哪里呢？」
还真是执着啊。嘛，大米原本就是日本人的灵魂粮食，这么在意也是当然的。
如果不回答的话，他又会纠缠不休的用「请务必通融」一类的话来请求。随便找个国家来应付一下……呃，白姐曾经提到过一个国家，好像是叫倭国来着。樱桃就是从那里出产的。很好，就用这个吧。
看到我思考的样子，涉似乎以为我正在犹豫不决，于是他便老实的在一旁等候。
「你知道倭国吗？」
「嗯，我今后预定要去。位于东方，而且『和国（译注：不管是和国还是倭国，发音都是ワコク）』这名字未免太直接了，所以很在意。」
……啊，经他这么一说的确是这么回事！完全没注意到！
「那个，樱桃之类的东西就是委托白姐从那里运来的。」
「哦哦，原来倭国有樱花啊！真是令人期待！」
对啊。有樱桃的话，那就表示有樱树。虽然和观赏的樱树不同，但也会开花的。这个勇者，真会执着于一些意想不到的东西呢。
如此一来，那里可能真的会有『米』存在——但白姐也说不知道关于『米』的事。既然白姐能确认樱桃一类的水果，理应不会看漏粮食。那就表明很有可能没有。
……嗯，我没说『米』是从那里进的货，安全上垒。就算有看破谎言的魔法道具，我也是清白的。
「关于货源，现在只能说这么多了。」
「非常感谢……接下来，请看一下这个。」
涉道谢之后，将一副扑克牌放到了桌子上。
「听说这是从这里的地下城『欲望的洞窟』里得到的。」
「是的，在第一层好像就能得到。我们旅馆会以5铜币的价格回收。」
「……成金先生，请看这部分。」
勇者指向了扑克盒子的一角……什么？那里有什么不同吗？完全就是普通的盒子嘛。
「嗯？……似乎没什么特别的地方啊，难道要展示什么戏法吗？」
「哎呀，原来上面还有这么奇怪的图案。」
勇者微微一笑。我听了露可的话才紧跟着意识到，下一瞬间，全身笼罩在血液倒流般的寒气中。
……是条形码。原来还有这东西，这完全出局了啊！
「是的。这里的图案叫做条形码，以特殊的方法记载着商品的信息。」
「啊，经这么一说，当初的确还纳闷这图案是干什么用的，原来是这么一回事啊。」
我立刻紧跟着说道……这家伙，在怀疑我是日本人。根据我刚才的反应，他可能就已经确定了。
这样啊。白姐一定也知道这个条形码的事。如果她认为这是超优秀的我在图谋着什么，这个条形码也确实像是我放出的诱饵。
其实完全就是一副普通的扑克！
「……所以，我认为这里的地下城存在着和我故乡有关的线索。」
「这样啊……嗯，虽然可以随便去调查，但姑且这是面向新手的地下城……请不要闹的太过分哦？」
「嗯，我知道。总之我准备在这里先住一个星期。」
勇者涉说着，深深低头行礼……虽然看着不像是坏人，可是该怎么解决呢。
啊，对了。他向露可求婚的事也要仔细问清楚。虽说十有八九是研究伙伴（Partner）。
「说起来……你向露可求婚了？」