网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
校对：一级天灾
纯白而宽广，空无一物的房间里，我——增田桂马正确认着地下城的地图。
「……喂，为什么地下城的入口、道路以及房间只有一个？」
「我这里的配置是以怪物为主！听说那样是最强的。」
也不知道这是听谁说的。我的搭档——露可把右手叉在腰间，另一只手飒爽的甩了一下直到腰际的金发，自豪地笑着。
在我成为地下城主的数分钟之前，这位作为地下城核心的少女自己管理着地下城。也就是说，是她创造出了这种走不了几步即到达终点的破天荒脑残地下城。
……然后，在这唯一的房间中，配置着地下城的心脏，即地下城核心。
但是，地下城的地图上有八个红点，正集结在那唯一的房间里。作为补充情报，红点上显示着「山贼」的文字。
「哦哦，那么在这个地下城里……山贼就是怪物咯？」
「啊，那是入侵者。」
露可满面笑容的说出了非常严重的事态。
那是理所当然的，毕竟在地下城地图上显示着敌对状态。
通过地图来看，房间中央的地下城核心正被山贼包围。……而我现在身处的场所是地下城核心中的城主房间。墙壁和地板都是纯白，不可思议的空间。可能同时被用作仓库，面积差不多和体育馆一样宽敞。
若是从这不可思议的空间迈出去，就会出现在山贼的包围圈中。
地下城核心只有篮筐大小，那么大的房间究竟是怎么放进去的……现在想这个也没用。
「所以呢，桂马，能不能把这些家伙都杀了？」
我的搭档事不关己的提出了不得了的要求。
这差不多是能让人抱头放弃的情况了……不过，还不能绝望。地下城主可以通过消耗DP（地下城点数）来创造房间、设置机关、召唤怪物。虽说现在已经是被攻进核心房间的状态了，无法再召唤怪物。但是，只要有DP，应该能杀出一条血路。
「那个……DP还剩9P，这些能干什么？」
「嗯？这连哥布林都无法召唤，那个需要20P。所以说，你赶紧想办法。」
我的算盘被彻底粉碎了。
「为了召唤桂马，已经消耗了1000P，怎么可能会有剩余。」
「哦，是把DP都用在了『我』身上才招致的结果，原来是这样啊。」
没有DP，既不能设置机关，也无法召唤怪物。
那就意味着，这个地下城处于没有迷宫，没有陷阱，没有怪物，没有资金的状态——被山贼彻底占领了。
这个地下城，就快完蛋了吧。