第一卷 第一章 疯狗与金发美女

多余的奇怪解说就免了,不然话题会一直原地打转。”

  我打断少女的话,迳自说道。

  “附带一提,我叫南条忍。梦想则是有人能嗲声嗲气地叫我一声‘阿忍~’。”

  “呐,阿忍~其他人看到我们这样,不知道会以为我们是什么关系唷?”

  “所以,你到底叫什么名字?”

  “竟然无视人家?又来了?我可是刻意配合你耶……”

  少女不满地咕哝了几句后,才抬头挺胸地自豪道:

  “也罢,我是神!”

  “……需要帮你叫救护车吗?”

  唉,她果然是个可怜人。

  “不、不要用这种同情的目光看我好吗?我说的是真的!”

  “好好好。可是叫你‘神’也太别扭了吧,还是叫你笨蛋比较顺口。”

  “真没礼貌!”

  “那,热狗堡小偷如何?因为太长了,就省略为小狗吧。”

  “嘎唔噜!”

  少女伸出双手,大概是为了表达内心的不满,故意装出恐吓我的动作。这副模样看起来反而更像只疯狗了。

  “那,你到底希望别人怎么称呼你?”

  “这个嘛……”

  交叉双臂思索了一会儿后,小狗回答了:

  “爱妮诺。因为有点长,就简称爱妮吧!”

  “我知道了,小狗。”

  “没错,本大爷就是疯狗。被人称为狂犬的男子。是个连饲主都会咬的危险——等等,不对啦!谁是疯狗呀!我又不是男的!你看不到这里有胸部吗!”

  自称疯狗又突然生气起来的小狗。

  虽然这不是重点,但她挺起那不甚可观的上围是想要我怎样啊?

  如果是希望我吐槽的话,那我可不会客气!

  “真是的,没礼貌。什么小狗——汪汪!”

  小狗生气地江汪叫了起来。

  “抱歉,小狗。不过,爱妮诺(El Nino)西班牙文不是‘圣婴’的意思吗?难道你想成为神?”

  圣婴现象——我在学校的课堂上听过这个名词。

  “刚才不就说了,我本来就是神呀!”

  哼哼——小狗激动地挥舞双手。这家伙根本就是个小鬼嘛!

  “呃,应该没人会信吧!毕竟你抢走了我刚买的热狗堡,还托我的福才有这顿大餐可吃,怎么看都只是个有点可怜的小妹妹。”

  “就算用夸饰法也好,难道不能把我形容得比较美少女一点吗?”

  “你把我刚买的热狗堡抢走了,还托我的福才有这顿大餐可吃,怎么看都只是只有点可怜的小汪汪。”

  “什、什么小汪汪!自以为这样很可爱吗?你、你以为这么形容我就会高兴呀!……人家一点也不高兴!”

  ……感觉好像很乐嘛!

  “你可别误会唷。如果把我当成只会撒娇的小狗就大错特错了!就算是被人豢养的小狗,一旦饲主做出让它讨厌的事,它也会生气地张嘴咬人!”

  “什么嘛,小汪汪还敢如此嚣张。你这家伙是打哪儿来的?”

  “※在日本出生,从小听嘻哈音乐长大。”

  “然后那些脑袋不好的家伙都是你朋友吗?” (译注:这两段对话是改编自日本乐团DragonAsh的一首饶舌歌——Grateful Days的歌词。)

  爱妮听了露出笑容指着我说:

  “你也是朋友!”

  该不该把她一拳揍飞算了?

  只见爱妮一脸愉快的笑容,抓住我的手强迫我做出握手的动作。

  她那袖珍而柔软的掌化包裹着我的手,上上下下不停地摆动着。

  “……言归正傅吧。你说你是神,到底是什么教的神啊?”

  “很了不起的神!”

  唉,这种白痴回答方式比我预想的还要糟糕。尤其是这种自信满满的模样更证明她无药可救。倘若她回答‘食欲之神’之类的搞不好我还能笑一笑带过。

  我不自觉低下头,模棱两可地说了一声“啊,是吗”。

  “为、为什么故意把目光别开?你、你那种尴尬的笑容是怎么回事!你不相信我吗?一定是这样吧!”

  我率直地点了点头,小狗则继续气呼呼地抱怨道:

  “人家要生气啰!既然你不相信我就拿出证据给你看!”

  证据?眼前这名少女不但是个笨蛋还是只小汪汪,铁定又会拿出什么令人啼笑皆非的小把戏吧!真可悲,还是不要再捉弄她好了。

  “够了,爱妮。”

  “不要叫我爱妮!叫我疯狗!”

  难道她很喜欢那个绰号吗?

上一页目录+书签下一页