第三卷 第一章

底被当作耳旁风了,《出版不况》——被称为出版业不景气这种情况其实是相当严重的事情,母亲上班的称不上大手*的出版社可以说目前正处在生死边际的转折点**也不为过,真的卖不掉书。

  【译注*:大手——算是常见词,解释一下不意译了,指在同业中竞争力强、规模大的一方,比如大手企业就是资本多、生产规模大的龙头企业e.g.产品领域骇人三星,大手社团就是有名高产的领军社团e.g.Tony的T2 ART WORKS、Vocal系的3S等】

  【自重的译注**:转折点/瀬戸际,含义是生死·成败的转折点。古语,瀬戸本意是狭门,瀬戸海两岸间的海道复杂狭窄,读作狭门写作瀬戸;际,境界、边界;瀬戸际直译就是狭窄的海峡与海道的边界,今天多指重要的分歧点,事物的转折点】

  「那又怎样?」

  文人如此问道,菲芙嘴里叼着的勺子‘噌’地翘了起来。

  「所以说!」

  叼着勺子的同时,麻利的回道。

  「那些人为了把人变成《书》的话非要让人接触到《禁书》不可,但如果一个人彻底不读书的话,连这样的机会都没有了,他们让全人类变成书的计划就要不可挽回地推迟了」

  「那很好啊」

  「才不好!」

  ‘嘣’地,菲芙敲了下勺把,几乎空掉的盘子弹起了几厘米高,这声音震的琉佳脖子一缩。

  「虽说那些人的计划不可饶恕,但说白了这也是妾身等存在意义的危机啊!」

  菲芙一把抓住叼着的勺子指向文人。

  「作为妾身的《主人》的你却是书本否定派的急先锋这是闹甚!你爸爸是装订家,妈妈是编辑!结果你怎么就讨厌书了呢!」

  「那、那我有什么办法!」

  感到话题开始向奇怪的方向发展,文人却一时想不出把话题拖回正道的方法。

  「我也有很多家庭的原因啊!」

  「所以那种东西就叫《出版不况》了!」

  「我又不读书哪里知道出版不景气是什么!」

  「还不一样!像你这样只会用手机上网脱离现实的年轻人不断增加,书销量才会下降的!明明能够像现在这样吃着饭也是多亏了书本,却还要否定它是何等的忘恩负义!你这个——见异思迁的家伙!」

  「什么嘛,你这毫无逻辑!」

  对话能成立才比较奇怪。毫不讲理。然后…

  「见异思迁是不行的哦,小文」

  像是和菲芙共同战线的琉佳认真的皱起眉,「是呢,花心是不可原谅的。嫉妒之心会燃起,说不定会烧掉你」千佳也说出来这种话。

  文人则思维混乱越来越摸不着头脑了,诶?啥?为什么?刚才这两人不是和菲芙对立着的吗?

  「所、所以说!为什么非要把我当成那种人面兽心的家伙对待不可啊!」

  于是,崎田姐妹‘因为呢’的互相交流。

  「菲芙酱又不是《书》」琉佳道。

  「算上大型商品目录,阅读《书》是出于对这个《战斗司书》的爱的使然。然而为了赶走这些而使用手机和网络的行为可以说是背信弃义,背叛行为都不为过。说到底——」

  千佳也和菲芙一样拿勺子指着文人说着。

  「虽然我也对你的不可思议感兴趣到无法抑制。你在这宛若天堂的地方,被春夏老师的装订本包围着,为什么还会如此讨厌它们呢?」

  (宛、若天堂……)

  文人咽下一口口水。指向自己的勺子看起来就像是小刀,文人思索着。

  天堂什么的完全称不上。

  那种事情也不是可以对外人说出口的。因为不知情所以才会说出这种话来。别开玩笑了。这里是天堂?是就怪了。这里才不是那种场所。这里是——

  「——接下来是专题报道」

  突然间,电视发出来的声音骤然响起,‘哇’地有谁大叫了起来。文人把手按向桌面的时候,遥控器正摆在桌上却没有注意到。赶忙按下减小音量键,听到新闻的内容,大家一时忘记了刚才的争端望向电视。

  『今天的专题报道是最近秘密增多的穿胸罩的男性』

  大家目不转睛的盯着屏幕。

  内容就是如标题所述。

  对穿着女性胸罩的男性采访的专题报道。被称为『胸罩男』的群体如是说。女性的胸罩本来的目的,用于塑造和保持乳房的形态并保护乳首,和这个宗旨不同的他们认为,贴身紧绷带来的紧张感很舒服,挑选的过程也是一种乐趣。

  「这是那些人干的好事……才怪吧?」

  专题报道结束后,文人不假思索首先问向菲芙…却没能办到。《书》会引导出人的潜在欲望。然而——

  「当然不是咯。刚才报道的内容是嗜好而非事件。你把那个你忘了吗?每回被书附身的只能是一个人。刚才的报道里拥有同样的嗜好的人你觉得出现了多少个」

  「像《开膛手杰克》那样的实际人物扯上关系的话还不定,如果不是那样而是《竹取物语》或是《理发师陶德》这样的创作小说,同一物品是没法复制的吧?」

  但是,菲芙点了点头。
<

上一页目录+书签下一页