台版 转自 夜@轻之国度
1
“——呜喔喔！好危险！喂喂喂，你们想害死我啊！”
明知再怎么抗议也只是徒劳无功，凰泽晓月依然忍不住大吼大叫。
拔足狂奔之下的怒吼，产生了都卜勒效应。
东方的天际现出一抹鱼肚白，晓月奔驰在章木扶疏的森林之中。
宛如沙包的大型背袋自肩头垂下，强而有力的脚步重重地踩在地面。
半步之遥的身后，密密麻麻的箭矢如雨点般倾泄而下。
细碎急促的脚步声紧跟在后，形成一面滴水不漏的包围网。
晓月回过头来，打量着身后的追兵。映入眼帘的是跟这座森林极不搭调的蓝白侍女服以及蕾丝的围裙。
身后的追兵是一群女仆，数量高达44人。在一片不景气的风浪之中，想要在秋叶原的街头目击数量庞大的女仆军团几乎是痴心妄想，不过这里似乎并未受到不景气的影响。
追兵是由美少女和美女共同组成的集团。如果地点换成夏夜的海滩，想必是一大乐事
“偏偏现在不是夏天，这里也不是海滩！”
晓月一边吐自己的槽，一边将思考拉回现实。
比起季节和地点，还有更基本的问题存在。
事实上这里不是秋叶原，更不是地球的任何一个角落。
这里是异世界。
亚列萨德——这便是凰泽晓月脚底下的异世界之名。
所以身后的女仆全都携带着各式各样的武器，包桥长剑、长枪以及弓矢等等。
为什么晓月出现在异世界？身后的追兵又是怎么回事？在回答这些问题之前，先让我们谈谈过去跟晓月有关的一段往事吧。
——五年前，晓月被召唤至名为亚列萨德的世界。
这个充满了剑、魔法与勇者的世界，正与魔王卡留斯所率领的魔族展开空前绝后的大战。
是的，亚列萨德已经有一名勇者了。
所以来自异世界的年轻人成为拯救众生的勇者，这类有如故事书般的情形并没有发生。
事实上乍到亚列萨德的晓月只是个什么都不会的少年，只能在一旁静观这个世界的演变。
受到召唤的晓月在属于勇者阵营的魔导大国谢尔菲睁开双眼，绝对是不幸中的大幸。勇者雷恩、公主莉丝蒂、战士塞克斯以及魔法师鲁提耶无不热忱地欢迎晓月的到来，而且还特地调阅古文献，找到了让晓月回到原先世界的方法。根据古文献的记载，谢尔菲的首都艾尔迪亚附近有一片广大的森林，联系其他世界的《异界之门》就位于森林北方的某处。
可是就在晓月准备回到原来的世界时，悲剧发生了。
魔王卡留斯所率领的魔王军突然袭击谢尔菲的首都艾尔迪亚。
在这场战斗中，年轻的勇者雷恩不幸阵亡。
为了保护晓月，勇者雷恩以自己的血肉之躯抵挡魔王的凶刃。
雷恩的死让全世界笼罩在绝望的阴霾中，更导致艾尔迪亚被魔王军攻陷。
愤怒的民众纷纷将矛头指向晓月，将雷恩的死归咎于他的出现。
甚至连原本支持晓月的莉丝蒂也无法接受曾是恋人的雷恩死于非命，不但责难晓月的不是，甚至还打从心底诅咒他。
——要是你没有来这里就好了……她是这么说的。
塞克斯和鲁提耶也没有站在晓月这一边。一段时间之后，晓月突然消失了，大家都以为他畏罪潜逃，纷纷以恶毒的字眼咒骂晓月，将他视为卑鄙无耻的胆小鬼。
事实上——晓月并未逃避。
他费尽了千辛万苦，靠着自己的力量来到众神居住的世界《神层界》，开始了暗无天日、血泪交织的严苛修行。最后晓月学会了名为《炼环劲气功》的绝技，可以自由自在地控制体内的气；之后又再度回到了战场，成功拯救了在首都收复战当中陷入绝境的莉丝蒂、塞克斯以及鲁提耶等人。
晓月一夜之间成为家喻户晓的大英雄，然而还是有不少人将他视为害死雷恩的凶手。而且晓月与莉丝蒂等人尽释前嫌并肩作战的行为，更是让雷恩的拥护者感到不是滋味。
不知道从什么时候开始，晓月多了一个讽刺意味浓厚的封号。
——无赖勇者。
然而晓月不但欣然接受众人对他的讽刺，行事作风甚至变本加厉地恣意妄为，仿佛向世人宣称自己既不是英雄、也不是勇者。
亚列萨德真正的勇者是雷恩，直到现在晓月依然如此认为。所以自己当个无赖勇者就好了。因此在打倒魔王的过程当中，晓月铲除了许多暴虐无道的地方贵族，遇上了可爱的美少女或是美女，更是不假思索地出言调戏，甚至毛手毛脚。
历经无数的冒险以及苦难之后，晓月与魔王卡留斯展开最后的决斗。
结果——晓月成功地打倒魔王卡留斯，让亚列萨德恢复了往昔的和平。
2
有别于神殿与灵园座落的东西两座森林，艾尔迪亚城的北面倚靠着一片占地辽阔的原始林。北方森林的最深处，自古以来就是不可侵犯的圣域。
原始林没有人工铺设的