网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：blate1991（LKID）
监督：笔君
作者：日日日 插画：カラクリシオン
译者：笔君
=================================
【1】
我的妹妹，非常可爱。
【①】
我，喜欢哥哥。
我爱哥哥。
【2】
有一点很奇怪，我有自信非常受我家妹妹喜欢。
事情是这样的。
她不被任何人所理解，摆出只有我能明白的态度。她被所有人讨厌，只有我悄悄对她说喜欢她。她不被人理睬，只有我悄悄为她擦去泪水。
仅仅如此，我成为了妹妹心中“特别”的人。
只有我被允许在题为“妹妹的人生”的故事中登场。
妹妹不知何时就不上学了，宅在房间里足不出户。不和任何人说话，不敞开心扉，只顾摆弄电脑。
老爸老妈无法理解这样的她，「去上学」「回归社会」「学成之后成为出色的大人」对她进行等毫无个性的说教，「上学好无聊」「社会毫无价值」「你们学了那么多，成为了出色的大人了么？」然后妹妹摆出乖僻的态度，说了很多任谁都会火冒三丈的使性子的话。
老爸对现代的孩子缺乏理解，认为养小孩和养狗没什么区别，所以……一气之下向妹妹的侧脸重重的打了一下。
这一刻，父亲在妹妹心中不再是『父亲』，而变成了『敌人』。
妹妹顽固地将自己关进壳中，老爸老妈看到她就像看到外星人一样。
教育方式的错误不言自明，老爸老妈却一错再错，而我这人很圆滑，能够顺应他们的意思，并向像猫一样畏惧并舍弃一切的妹妹温柔地伸出手。
那种昏暗的生活，我似乎完全适应了。
我一从学校回来，就能看到老妈在客厅里一门心思的，像信奉宗教一样钻研《论家里蹲的治疗》《有图解的简单易懂现代病》等书籍，真是个没主见的家伙。
「欢迎回来」
老妈就像平常对我宣称自己很冷静一般，用近似发疯的声音说道
「今天老师来电话了。老师说，就算是义务教育，但这样继续不上学的话还是有留级的危险——呐，你做哥哥的就不能狠狠教训下她么？那孩子好像会听你的话呢」
「我知道了」
我露出灿烂的微笑。
「包在我身上，妈妈」
尽管随口答应，但我是在说谎。竟然叫我「狠狠教训」已经千疮百孔的她，这无法拯救她，只能毁了她。
饰演优等生，轻松得让我发怵。对爸妈和妹妹都能善颜相对，将自己身边整理成舒适的环境。
除此之外还能做？
登上二楼，妹妹房间的门微微开着，能够感觉到从里面投来的视线。
由于我一走近门就马上关上，所以姑且敲了敲门，喊了声「哟，我回来了」。没有回答，于是我擅自走进房间。
这是一个小巧而整洁的房间。为什么女孩子明明拿到的零花钱和我一样甚至要少，却能把房间布置得这么得体呢。我一边打量可爱而统一的装饰和小东西，一边思考着这样的事情。
「盯……」
妹妹一声不吭地盯着我。
她在巨大的台式电脑前面，坐在转椅上，将脸压在兔耳朵的靠垫里。身上穿着睡衣，由于不去理发店，头发长得很长，而且睡得很乱。
「哥、哥哥，欢迎回来」
「噢」
我随口回应扭扭捏捏的妹妹，将专程去她学校拿来的讲义搁在一旁。
她在不上学之前也是有朋友的。是一起看书打电动的朋友。但现在已经不在了。
「你今天在做什么」
刚一提问，妹妹就「啪☆」地露出了很好懂的笑容。
有人对自己感兴趣，任谁都不会觉得不舒服。尤其是这孩子，因为她过度的把自己孤立起来。
我平静的催促害羞的妹妹
「今天又在设计程序么？」
「嗯」
妹妹在暗下来的屏幕上，排列显示出几列窗口。这孩子很闲，所以经常会设计无聊的程序给我看。
「这是猜谜游戏，这个是方便从网上收集必要信息的工具。这个是『从学校的通讯簿转成成将来职业和收入』的程序。用哥哥试了一试发现，运算结果的年收入强到想要嫁给哥哥的程度」
「你还真闲呢」
「程序，喜欢。有精确地问题，通过过程，得到解答。单纯。我，想成为程序。做人类好麻烦啊」