最后，他微弱地，笑了。
维多利加一离开KID，警官们就向马车接近。
随后，将KID从车夫座上粗暴地拖了下来，给倒在地上的KID戴上手铐。
路口的人逐渐变多，正在吵嚷的时候，从警官们的身后，传来女孩子大声的呼喊声：
「让我过去！拜托，让我过去！」
警官们转过头去大吃一惊，随即朝左右让出一条路。
凯莉·斯拖着受伤的左脚，缓慢地朝这边挪过来。画有黄色斑点的连衣裙染成一片赤红。在她的背上，是浑身失血的达库。
达库闭着眼睛，身体不住发抖。
一弥跑了过去，将达库接了过来。达库睁开眼睛，呻吟着问到：
「KID老爷爷怎么样了？」
「就在这里。」
维多利加回答到，随后，她蹲在KID老人身旁，摇晃他的肩膀。
KID发出呻吟，睁开眼睛。
他环顾四周，看到达库，脸上露出微笑。
「我、亲爱的、达库……」
中途，凯莉·斯高高地挥舞拳头，高声吼到：
「什么我亲爱的啊！你明明开枪打了他。然后你自己在逃跑的时候撞到头，昏过去了吧……你看看你都干了些什么事！」
达库用微弱的声音说道：
「凯莉·斯，别说了吧。他不是坏人啊。」
「哈？达库你才是在说些什么啊！他肯定是纽约市最坏的老头了！」
「但、但是……他代替把我留在国境线这边就离开的父亲和祖父，每天都开心地听我讲那些无聊的事情……像一些喜剧故事啊，女孩子的事情啊，还有周末看的电影啊……而且，还给过我漂亮的花朵标本。」
KID的嘴角微微露出笑容。
他缓缓地睁开眼睛，奄奄一息地说道：
「我还是被抓了，抱歉啊，最后没能带点小费给你。达库。」
随即，达库不禁提高音量，笑着说道：
「监狱里面用不着小费啊，KID爷爷。」
「……达库，再见了。」
KID吐出长长的一口气，
睁大冰冷的双眼，看着天空……
变得一动不动了。
达库注视着老人那干枯发黑的面容，沉默下来。一瞬间，脸上闪过极为愤怒的神色，随后又转为深深的悲伤。
他伸出沾满鲜血的手，缓缓将老人的眼睑闭上。
「再见了，我的囚犯……我的、我的KID爷爷……」
伴随着警笛声传来，两辆救护车开了过来。第一台将KID的尸体装进车内，第二台将达库用担架抬上了车。
维多利加难过地看向达库，咬紧嘴唇。她想要走过去说些什么，摇了摇头，转为在一弥的耳边低语。
一弥点了点头，代替维多利加走上前去。
「达库，侦探托我跟你说『对不起』。」
达库难受地说道：
「为、为什么……？」
「事件解决的太迟了。甚至还让你受伤。」
「你不要这么说！你们不是帮了很大的忙吗。最后也帮我找到了KID爷爷，也帮忙抓到了银行强盗……我昨天一晚上都没有入睡……不过，感觉终于可以睡个好觉……」
达库闭上眼睛。
「达库！不要死！」
凯莉·斯抱了过来。
「没事，他真的只是睡觉而已……他受的伤不是致命伤哦……」
旁边的急救队员制止她，结果，凯莉说道：
「我、我跟他一起过去……达库你要撑住啊！」
凯莉也坐到救护车上。
救护车的门梆的一声关上。
维多利加一边目送他们两人离去，一边呢喃到：
「凯莉·斯，那个，我也会找到你的地图……」
不过声音已经传不过去了。
维多利加沮丧地深深垂下头。
随后，她又突然抬头，眼神停留在位于路口一角的海鲜餐厅上。餐厅的招牌上画着鱼，还有＜Alphabet City＞的字样……note
注：Alphabet City名字来源于曼哈顿有以A、B、C、D命名的大道，它南边以休斯顿街为界，北边以第 14 街为界，大致从 A 大道延伸至纽约东河
维多利加恍然大悟。
「达库……振作点……你睡着了吗？睡着了吗？啊，你怎么在笑？喂，达库……」
&emsp