「在我的记忆中，是同伴和敌兵重叠倒下，尸骸累累的桥上的景色……美、德、英三色军服的样子乱七八糟的。一闭上眼睛，眼前就出现了堆成山的尸体，尸体的手脚都脱落了，脑袋也被吹飞了一半，眼睛里流出着血泪。这么说来，我在桥前仰面倒下，一只手肘撑着地面，勉强撑起上半身。埃迪仰面倒在五米或十米远的地方。埃迪挺起胸膛，头向这边后仰，看着这边。脸颊上是大面积的伤痕，流出的血流进了一只眼睛，形成一条血河，落在额头上。于是我……」
「开枪打死了卢克！」
「所以说！那个地方根本没有卢克！」
「撒谎！埃迪说的！卢克站在两人中间，威廉开枪杀了他！」
「不对！不对！」威廉生气地说，
「我开枪打的是敌人的士兵，因为他就在我眼前！」
「嘿！你杀了卢克！埃迪说他看见了。而且，战斗结束的时候，你和埃迪的正中间不是有卢克的尸体吗？那家伙，那个活泼开朗的家伙……卢克……偏偏被关系那么好的伙伴给杀了……」
「不是的……」
威廉无力地摇了摇头。
「啊，穿的是德国军服，没错吧……」一弥用谨慎的语气插嘴。
「嗯，也就是说，在桥的前面有威廉先生，在十米开外有埃迪先生倒在那里。威廉先生的记忆中，眼前有一个穿着德军军服的男人。」
「是的，因为害怕，以为会被敌兵杀死，就扣动了扳机……」
「可是埃迪先生是这么说的，两人之间有卢克先生，还有威廉先生从正面打死了他。」
「是啊！」
「实际上卢克先生是从正面被枪击而毙命的吗？」
一弥一边一本正经地做笔记一边问两个人。维多利加害怕地看着一弥的样子。一弥问她「怎么了？」
「没什么。你这么快就像是个新闻记者了，真是一副令人毛骨悚然的样子。」
「这、这、这样啊……啊，是吗？」
一弥脸红得像个女孩子。
威廉问：「你说什么？你是新闻记者吗？」一弥回答说：「不，明天开始是临时录用。其实是见习记者。」「那么这边的女孩子是从今天开始当侦探，这边的男孩子是从明天开始当见习新闻记者。也就是说你们刚来纽约。」
「是的，我昨天到的埃利斯岛。」
威廉吓了一跳，说:「啊，昨天？」开始打量维多利加和一弥。
一弥热心地反复读着笔记说：「那时米奇先生掉到桥底下，昏昏沉沉，什么也没看到。嗯嗯。」他抬起头来，很奇怪地说：「哎，维多利加，是不是有必要听听埃迪怎么说？我不知道是不是只能去比赛场地了。但是在比赛前商量似乎有点困难……」
维多利加玩弄着烟斗。像瓷娃娃一样苍白的皮肤恢复了生机。不知为什么，她似乎开始感到无聊，直打哈欠。
米奇往前探出身子说：「这件事也一直抓着埃迪和我的心。我作为经纪人可以和埃迪谈谈。」
「作为交换，威廉！你要保证不再妨碍比赛，公平地比一场。」
「知道了。只要能知道真相，我什么都无所谓！」
「真的吧！」
「啊，时间差不多了，我们去会场吧……」
威廉点了点头。
又传来有人爬上螺旋楼梯的脚步声。这次是女性轻快的声音。棕榈树的大叶子摇动着，红色蓝色的花也颤动着。从窗户看到的天空已经接近夜晚了。
「维多利加小姐，一弥！」
琉璃突然探出头来。长长的黑发像湿了一样闪闪发光。
下面的厨娘和再下面的绿青三个人把头竖着排列探出来，好奇地看了看，然后一起四处张望。
「这是房间吗？一弥？真是个奇怪的地方啊？」
「真是没趣。我在墙上画画吧。我要带颜料。」
一弥慌忙说「那个，这是我姐姐一家。」
琉璃抱着胳膊摇着头说：「难道要住在这里？连门都没有？不行不行！和我们一起去宾馆吧！」
「但是，维多利加，我……」
「一弥是个男孩子，但总之，没有维多利加住的地方是不行的。姐姐我是我不会允许的！」
「等一下，没有住的地方是怎么回事啊。」
威廉插嘴道。米奇也吓了一跳。
「虽然埃迪告诉过我大概的情况，但是我不知道她连住的地方都没有。怎么说呢，小姐的处境比我们还穷啊……」
接着转身对一弥说：「小伙子，可别反对。这里就别跟姐姐赌气了，我们穷人都是先吃饱了才能赌气的。」
「是嘛。这个奇怪的哥哥说的没错。」
「……奇怪，奇怪的姐姐。」
「看啊，一弥，即使是少数服从多数，姐姐也是正确的！虽然我不知道这些人是谁。」
「不，但是琉璃，那个…」
在他们的旁边，威廉抱着胳膊自言自语道：「自称厉害的侦