/>
与一弥在旧大陆见惯的中世纪石桥不同，人工制造的铁质悬索反射着阳光闪烁着。宛如一头钢铁制的野兽在沉睡着一般。
「好想让维多利加也看一下啊。毕竟是具有新大陆风格的景色……」
一弥小声说道。
想起了今天早晨和维多利加说话时的事。
（桥是连接人与人、城镇与城镇、个人与社会的东西……）
（这么说，桥就是文明的良心的象征吗？哼！真是无聊！）
一弥垂下肩膀——
「维多利加说过想去桥另一边的粉色的蛋糕的城镇吧。必须快点找到她……」
「虽然没有蛋糕，但要不要尝尝冰激凌呢，小哥。」
突然被搭话，一弥吓了一跳。
在布鲁克林桥头的角落里的简单狭小的地面。绿色浓密，地面上种植着草皮。有一个用潦草字迹写着<冰激凌>的古老木质售货摊。一位穿着围裙的小个子老人靠在摊位上，实在是很闲地看着一弥。
「啊，什么？那个，你是卖冰激凌的吗？」
一弥问道。
「哦。夏天卖冰激凌，冬天卖热可可。卖给过桥的人们，生意还行。……欢迎光临！」
老人把冰激凌卖给了三名年轻女性。
一弥客气地问道：「那个，老人家，你有没有看到一位银白色长发的女孩子呢？有一对绿色的眼睛，小个子……」，但老人摇了摇头。一弥垂下了肩膀，老人又十分悠闲地看着一弥的脸向他搭话道：「呐，年轻人。很棒的桥吧？」。一弥点了点头。
「不管怎么说，这是布鲁克林原市长特雷顿氏所造的桥啊。十分现代化吧？虽然被说是不可能，但是花了很长时间终于完成了这座桥。是一位很伟大的人哦！」
（今天的早报有说过这件事呢。拳击全美冠军的父亲是原布鲁克林市长——建造了桥的伟大的人……）一弥点了点头，「啊啊，是一位有名的市长呢……」随声附和道。
「那是！总之是一位理想远大，认真的人。嘛，毕竟是乘坐最初的船来到新大陆的移民之父们的子孙。他信仰深厚，意志坚强，是一位拥有坚定的开拓精神的人。大家都尊敬着他。」
老人越发挺起了胸。
「如你所见，曼哈顿岛的居民们可以徒步往来于布鲁克林。货物的搬运也变得轻松了。纽约得以发展，布鲁克林也变得繁荣。全都是都是好事。然后，布鲁克林市被纽约市合并，老市长也主动辞职。……哟，又来了吗。」
一位丰满的老婆婆轻轻地走了过来。像是这里的常客，用着习惯的感觉买了冰激凌，加入了对话。
「老头子，又在说特雷顿先生的事吗。确实是一位伟大的人呢。」
「真的是啊。而且他从心底里爱护着这个新的国家。『与被古老习俗所束缚的旧世界不同，这里是人类真正的自由的居所。』，『美利坚合众国万岁！』他经常这么说。」
「特雷顿先生已经过世的妻子也是一位很好的人啊。」
老人也伤感道：「是这样啊，喂……」，老人对着一弥——
「过世的夫人对我们的事情也十分关心。在布鲁克林桥建好之前，这里有渡船，我的老爸和爷爷代代都以经营渡船为业。但是桥建好后，就不再需要渡船。然后夫人就很担心我们，向丈夫提出了意见。市长就给了我们一家这个小小的空间。所以我可以像这样面对着过桥的人们悠闲地做着生意。」
「哦呀，说曹操曹操到，特雷顿先生来了。」
老婆婆伸手指到。
弯着腰的瘦小老人慢慢地走了过来。
让人联想到仙人的白色长胡子。虽然穿着旧衬衫和裤子，服饰十分质朴，但却有着威严。他在角落的长椅上坐下，靠在拐杖上眺望周围的风景。
老婆婆一边有礼貌地低下头打了个招呼，一边说道——
「特雷顿先生住在河对岸的布鲁克林。过桥到这边来散步是十分少见的。我过去和他说会儿话吧。」
老婆婆高高兴兴地走了过去。
一弥发现老人和在琉璃家见到的移民之父的人偶十分相像，仔细观察起了他。特雷顿氏一会儿看看来往的船只，一会儿仰望自由女神像，但是他的侧脸却有一丝寂寞。老婆婆来到身边后，就高兴地说起话来。
卖冰激凌的老人感慨道——「真的是，现在很少会到这边来了啊。『难得造好的雄伟的大桥。您自己也得多使用一下啊！』我这么说了，特雷顿先生却说：『桥完成了，我就满足了。而且我的年纪也已经这么大了。』」
一弥突然想了起来——
「说起来，特雷顿原市长的儿子是拳击全美冠军呢。然后今天，听说会在布鲁克林桥上举办防卫战呢。」
「诶！是这样吗。我都不知道。」
老人摇了摇头。
老婆婆慢悠悠地回来了。让老婆婆代为看店，老人走近特雷顿原市长的长椅，坐在他身旁高兴地说起了话。
老婆婆一边看店，一边向一弥问道：「你是说拳击吗？」。
「年纪大了就对这种事情不怎么熟悉了。但是，怪不得呢。唯一的儿子啊在从军后，即使战争结束了也没有回家住过，特雷顿先生曾经念叨过呢。好像说是住在曼哈顿岛的豪华酒店里。」