网译版 转自 轻之国度
扫图：lwy7688
翻译：rei253
夜晚——男人做了个很长的梦。
那是充满了黑暗的空间，是在黑暗的地下室里的梦。
那是记忆中曾经到过的地方，是异国的森林深处。因为战火蔓延、居民避难而被放弃的小城。城外的老屋。男人手持蜡烛走在往地下延伸的昏暗楼梯上，穿着黑色军靴的双足踏上了龟裂的石制阶梯……
啪嗒，啪嗒，地下渗出的水随之作响。
走到阶梯尽头，男子取出钥匙开锁，将厚重的铁门打开。
然后——
出现的是仿佛自太古以来就沉浸在黑暗中的房间。
非现实地走在水上的双足刚踏进去，从房间里各处传来孩子般的低声悲鸣。
既有少年的声音，又有少女的哭泣声。
男人的肩开始颤抖，笑了出来。
他用蜡烛缓缓地照着周围，斑驳的石墙上挂着铁制的拷问器具，地板上装着脏水的容器到处都是。房间的角落里，因为恐怖而眼睛圆睁的东洋少年少女们相互庇护着对方。男人像是很满足一样出了口气。
接下来要用哪个玩具来玩呢。
……呵呵呵，他发出了低低的笑声。孩子们听见之后开始静静哭泣。他们满脸污痕，身体也十分消瘦，甚至有些孩子们肢体都有残缺。
但是，没有大人会去在意这些不见了的孩子们。因为在战争中大家都是很忙的。他们是被遗忘，被抛弃了的存在。
「呼呼呼！哈哈！」
男人的笑声提高之后，孩子们的悲鸣已经仿佛交响曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合着梦幻的乐曲起舞一般摇动着身体，一边用烛光依次照着孩子们的脸。
「大叫也好，求我也好，都是没用的，没人会救你们。」
男人如此嚎叫着，粗暴地拽着一个对上了眼的少女的手臂。那条手臂细得难以置信，上面布满伤痕，几乎可以见骨。笑声越发高了起来。
就在这时——
从哪里……是天花板？墙那边？不，是这场梦的外边……谁的声音，从远处传了过来。
那是如同老妇般低沉的声音，但是听起来又奇妙地觉得很幼小……
「——那就要想办法将孩子们救出来了。集合我们的力量，逃离这些由愚蠢的大人们制造的血与暴力，然后……」
「这当中的一些人，终有一天会到达新的大地之上，扎下根来吧。那就是绝望尽头的希望……」
「一定会这样的，一定会……我说你！」
「是、是谁？」
男人用蜡烛查看着周围。但是地下室里只有那些可怜的孩子们。一个个找过去确认样子，一边怒问「谁在说话？！」，一个，又一个地找着。直到找到房间的最角落，那个清瘦的少女抬脸来看着男人。
跟东洋人不一样的容貌。银发，还有仿佛绿翡翠般的眼睛！蔷薇色的脸颊，让人不禁为之窒息，又觉得如同恶魔般不详，简直就是禁断的美貌……原来没有这样的孩子的！男人一步步后退，喃喃念着「你、你是谁……进到我梦里，说这些胡话，你到底是……」。他抓着墙上垂下的巨大马鞭，想要向少女的脸上挥去。
「到底是谁……！」
就在这时，巨响传来，从地下室门外灌进了仿佛浊流般的水，不，那是赤红的血海。男人拼命想要逃离，却在瞬间被血水吞没。他努力想要呼吸，看向周围想要求助。
但是，那些孩子们和那个不可思议的少女，不知何时消失无踪了。
只有那个男人在血水漩涡的中心不停旋转，不管如何挣扎都只能继续下沉。下颚，嘴唇，鼻子，眼睛，然后……终于，连头顶，都已经消失在赤红色海洋的深处。
从这样的梦里……
男人，醒了过来。
沉浸在噩梦的恐怖中，痛苦地揪着枕头。
男人呻吟着张开了双眼……